-
1 гореть желанием
гореть желаниемלַחשוֹק [חָשַק, חוֹשֵק, יַחשוֹק, 1, חשק] -
2 гореть желанием
-
3 гореть желанием
1) General subject: ache, be consumed with desire, fizz, feel anxiety2) Jargon: Itchy3) Idiomatic expression: be dead set on (smth) -
4 гореть желанием
vgener. vor Begierde brennen -
5 гореть желанием
-
6 гореть желанием
vgener. pétiller de désir, être enthousiaste à l'idée de, griller (de, de faire qch) -
7 гореть желанием
-
8 гореть желанием
-
9 гореть желанием
1. to eagerly await; to await (smth) eagerlyWe eagerly await his return to our offices and daily routine. — Мы с нетерпением ждем его возвращения к нам на повседневную работу.
Eagerly I await all subsequent volumes.
2. to look forward to (smth)
3. to anticipate (smth) eagerlyWe eagerly anticipated the arrival of Uncle Robert.
4. to be eagerДополнительный универсальный русско-английский словарь > гореть желанием
-
10 гореть желанием
to burn with the desire (to); to be eager (to)Русско-английский словарь по общей лексике > гореть желанием
-
11 гореть желанием
-
12 гореть желанием
-
13 гореть желанием
-
14 гореть желанием
-
15 гореть желанием добиться
General subject: to be eagerly anxious to get (smth.)Универсальный русско-английский словарь > гореть желанием добиться
-
16 гореть желанием сделать
General subject: be set to do (smth. - что-л.)Универсальный русско-английский словарь > гореть желанием сделать
-
17 гореть желанием сделать
vgener. (etw.) brennendgern tun mögen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > гореть желанием сделать
-
18 гореть желанием сделать
vgener. (что-л.) brûler de faire (qch)Dictionnaire russe-français universel > гореть желанием сделать
-
19 гореть желанием сделать
vgener. non vedere l'ora di fare (что-л.)Universale dizionario russo-italiano > гореть желанием сделать
-
20 жаждать (гореть желанием) сделать
General subject: to be wild to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > жаждать (гореть желанием) сделать
См. также в других словарях:
гореть желанием — См … Словарь синонимов
Гореть желанием — Экспрес. Очень сильно, непреодолимо желать чего то. О вы, которые объехать свет вокруг Желанием горите! Вы эту басенку прочтите, И в дальний путь такой пускайтеся не вдруг (Крылов. Два Голубя). Инсаров давно кончил все свои сборы и горел желанием … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гореть желанием — Разг. Очень сильно, непреодолимо хотеть чего л. Ф 1, 123 … Большой словарь русских поговорок
гореть — желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много гореть нетерпением • действие, непрямой объект, продолжение горит свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект помочь горю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
желанием — гореть желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гореть — рю/, ри/шь, нсв.; сгоре/ть (к 1, 7 знач.), сов. 1) Быть охваченным огнем, поддаваться действию огня, уничтожаться огнем. Дрова не горят, отсырели. [Березовая роща] горела, и ветер гнал прямо на нас темные, шаткие столбы дыма (Каверин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
гореть — стремиться, жаждать, гореть желанием … Cловарь архаизмов русского языка
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
нетерпением гореть(желанием, страстью) — иноск.: страстно, нетерпеливо чего хотеть, жаждать Ср. Я горела нетерпением познакомиться с вами. А.А. Соколов. Тайна. 25. Ср. Сердце горит любовью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гореть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я горю, ты горишь, он/она/оно горит, мы горим, вы горите, они горят, гори, горите, горел, горела, горело, горели, горящий, горевший, горя; св. сгореть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
гореть — рю, ришь; горящий; нсв. 1. (св. сгореть). Поддаваться воздействию огня; уничтожаться огнём. В печи горят дрова. Горит бумага, солома. Горит лес (лесной пожар). Горел дом. Горим! (крик о помощи при пожаре). 2. Иметь в себе разведённый огонь,… … Энциклопедический словарь