-
41 smooth burning
-
42 combustión estable
-
43 stable arcing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stable arcing
-
44 smooth burning
-
45 smooth burning
Englsh-Russian aviation and space dictionary > smooth burning
-
46 smooth combustion
устойчивое [плавное] горениеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > smooth combustion
-
47 stable burning
Englsh-Russian aviation and space dictionary > stable burning
-
48 steady combustion
устойчивое [стабильное] горениеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > steady combustion
-
49 steady-state burning
Englsh-Russian aviation and space dictionary > steady-state burning
-
50 sustained combustion
устойчивое [установившееся] горениеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > sustained combustion
-
51 combustion stability
English-russian astronautics dictionary > combustion stability
-
52 sustained combustion
устойчивое ( установившееся) горениеEnglish-russian astronautics dictionary > sustained combustion
-
53 smooth burning
-
54 self-sustaining combustion
Универсальный англо-русский словарь > self-sustaining combustion
-
55 Lichtbogenbrennen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogenbrennen
-
56 температура вспышки
температура вспышки
Минимальная температура жидкости, при которой в регламентированных условиях над ее поверхностью образуются пары, способные образовывать воспламеняемую паровоздушную смесь.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура вспышки
Наименьшая температура конденсированного вещества, при которой в условиях специальных испытаний над его поверхностью образуются пары, способные вспыхивать в воздухе от источника зажигания; устойчивое горение при этом не возникает.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
Тематики
EN
3.15. температура вспышки (flash point): Наименьшая температура, при которой рабочая жидкость образует над поверхностью достаточное количество пара, вспыхивающего при приближении открытого источника огня. Горение не распространяется и прекращается.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12957-2007: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки электроэрозионные
3.1 температура вспышки (flash point): Минимальная температура, при которой происходит воспламенение паров образца от пламени в установленных условиях испытания при барометрическом давлении 101,3 кПа, при этом пламя распространяется по всей поверхности образца.
3.22 температура вспышки (flashpoint): Минимальная температура жидкости, при которой в регламентированных условиях над ее поверхностью образуются пары, способные образовывать воспламеняемую паровоздушную смесь.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.20 температура вспышки (flash point): Минимальная температура, при которой в установленных условиях испытаний жидкость выделяет количество горючего газа или паров, достаточное для быстрого сгорания при воспламенении от активного источника воспламенения.
3.1.3 температура вспышки (flash point): Минимальная температура для нефтепродуктов, при которой применение источника зажигания приводит к воспламенению паров образца и распространению пламени по всей поверхности образца в установленных условиях испытания при давлении 101,3 кПа (760 мм рт. ст.).
Источник: ГОСТ Р 54279-2010: Нефтепродукты. Методы определения температуры вспышки в аппарате Пенски-Мартенса с закрытым тиглем оригинал документа
3.1 температура вспышки (flash point): Самая низкая температура пробы для анализа (измеренная определенным способом) с поправкой на барометрическое давление 101,3 кПа, при которой испытательное пламя вызывает моментальное возгорание паров этой пробы и распространение пламени по поверхности жидкости при установленных условиях испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3679-2010: Метиловые эфиры жирных кислот (FAME). Ускоренный метод определения температуры вспышки в равновесных условиях в закрытом тигле оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура вспышки
-
57 flash point
температура вспышки
Минимальная температура жидкости, при которой в регламентированных условиях над ее поверхностью образуются пары, способные образовывать воспламеняемую паровоздушную смесь.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура вспышки
Наименьшая температура конденсированного вещества, при которой в условиях специальных испытаний над его поверхностью образуются пары, способные вспыхивать в воздухе от источника зажигания; устойчивое горение при этом не возникает.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
Тематики
EN
3.15. температура вспышки (flash point): Наименьшая температура, при которой рабочая жидкость образует над поверхностью достаточное количество пара, вспыхивающего при приближении открытого источника огня. Горение не распространяется и прекращается.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12957-2007: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки электроэрозионные
3.1 температура вспышки (flash point): Минимальная температура, при которой происходит воспламенение паров образца от пламени в установленных условиях испытания при барометрическом давлении 101,3 кПа, при этом пламя распространяется по всей поверхности образца.
3.20 температура вспышки (flash point): Минимальная температура, при которой в установленных условиях испытаний жидкость выделяет количество горючего газа или паров, достаточное для быстрого сгорания при воспламенении от активного источника воспламенения.
3.1.3 температура вспышки (flash point): Минимальная температура для нефтепродуктов, при которой применение источника зажигания приводит к воспламенению паров образца и распространению пламени по всей поверхности образца в установленных условиях испытания при давлении 101,3 кПа (760 мм рт. ст.).
Источник: ГОСТ Р 54279-2010: Нефтепродукты. Методы определения температуры вспышки в аппарате Пенски-Мартенса с закрытым тиглем оригинал документа
3.1 температура вспышки (flash point): Самая низкая температура пробы для анализа (измеренная определенным способом) с поправкой на барометрическое давление 101,3 кПа, при которой испытательное пламя вызывает моментальное возгорание паров этой пробы и распространение пламени по поверхности жидкости при установленных условиях испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3679-2010: Метиловые эфиры жирных кислот (FAME). Ускоренный метод определения температуры вспышки в равновесных условиях в закрытом тигле оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flash point
-
58 спокойное
-
59 normal-frequency combustion
Космонавтика: устойчивое горение с нормальной частотой колебанийУниверсальный англо-русский словарь > normal-frequency combustion
-
60 stable combustion
Космонавтика: устойчивое горение
См. также в других словарях:
устойчивое пламенное горение — устойчивое пламенное горение: Непрерывное пламенное горение материала в течение не менее 5 с. Источник: ГОСТ 30244 94: Материалы строительные. Методы испытаний на горючесть оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устойчивое пламенное горение — непрерывное пламенное горение материала в течение не менее 5 с... Источник: ГОСТ 30244 94. Материалы строительные. Методы испытаний на горючесть (утв. Постановлением Минстроя РФ от 04.08.1995 N 18 79) … Официальная терминология
Устойчивое пламенное горение — – непрерывное пламенное горение материала в течение не менее 5 с. [ГОСТ 30244 94] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авто … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
устойчивое горение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN self supporting combustionself sustaining combustionsteady state combustionsustained combustion … Справочник технического переводчика
устойчивое горение факела — (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame sustainability … Справочник технического переводчика
устойчивое горение — 3.5 устойчивое горение: По ГОСТ Р 50810. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивое пламенное горение (тление) — 3.1 устойчивое пламенное горение (тление): Непрерывное пламенное горение (тление) пробы коврового покрытия в течение не менее 5 с. Источник: ГОСТ Р 52272 2004: Матери … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52272-2004: Материалы текстильные. Покрытия и изделия ковровые напольные. Воспламеняемость. Метод определения и классификация — Терминология ГОСТ Р 52272 2004: Материалы текстильные. Покрытия и изделия ковровые напольные. Воспламеняемость. Метод определения и классификация оригинал документа: 3.3 время самостоятельного горения (тления): Время, в течение которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53294-2009: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость — Терминология ГОСТ Р 53294 2009: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость оригинал документа: 3.1 воспламеняемость: Способность веществ и материалов к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 257-2002: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкая мебель. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость — Терминология НПБ 257 2002: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкая мебель. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость: 3.1. Воспламеняемость (по СТ СЭВ 383). Определения термина из разных документов: Воспламеняемость 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации