Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гордый+человек

  • 1 гордый

    прил.
    1) pieno di dignita, dignitoso
    2) (чем-л.) fiero, orgoglioso
    3) разг. (самоуверенный, надменный) altero, borioso

    Большой итальяно-русский словарь > гордый

  • 2 гордый

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. деегүр, ик саната, омрхг, омгта; гордый человек деегүр күн

    Русско-калмыцкий словарь > гордый

  • 3 dumny człowiek

    гордый человек

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dumny człowiek

  • 4 vüqarlı

    прил. гордый:
    1. обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Vüqarlı adam гордый человек, vüqarlı xalq гордый народ, vüqarlı insanlar гордые люди
    2. исполненный гордости, выражающий гордость. Vüqarlı görkəm гордый вид, vüqarlı baxış гордый взгляд, vüqarlı yeriş гордая походка, vüqarlı qamət гордая осанка
    3. разг. высокомерный, горделивый, заносчивый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vüqarlı

  • 5 сыртагар

    1) прямой (напр. о фигуре человека); 2) перен. неодобр. гордый, важный; сыртагар кижи очень гОрдый человек.

    Тувинско-русский словарь > сыртагар

  • 6 хан

    I хан || ханский; татаар хана татарский хан; хан свитата ханская свита.
    II диал. важный; высокомерный, гордый; хан дьахтар высокомерная женщина; хан киһи гордый человек.
    ————————
    удовлетворяться чём-л.; баҕата хаммыт его желание удовлетворено (букв. удовлетворилось); утаҕым ханна я утолил жажду; оҕо уута хаммыт ребёнок выспался.

    Якутско-русский словарь > хан

  • 7 чатрӧс

    1) держащий голову высоко поднятой
    2) вздёрнутый, приподнятый;

    чатрӧс ныра — курносый;

    чатрӧс пев — сильно отогнутый большой палец
    3) гордый, кичливый;

    Коми-русский словарь > чатрӧс

  • 8 гушхо

    1. гордый
    цIыф гушху гордый человек
    2. смелый
    лIы гушху смелый мужчина

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > гушхо

  • 9 enough to make the angels weep

    ≈ невольно слёзы навёртываются, хоть кого заставит расплакаться [шекспировское выражение; см. цитату]

    Isabella: "...but man, proud man! Drest in a little brief authority, Most ignorant of what he's assured, His glassy essence - like an angry ape, Plays such fantastic tricks before high heaven, As make the angels weep who, with our spleens, Would all themselves laugh mortal." (W. Shakespeare, ‘Measure for Measure’, act II, sc. 2) — Изабелла: "...но человек, Но гордый человек, что облечен Минутным, кратковременным величьем И так в себе уверен, что не помнит, Что хрупок, как стекло, - он перед небом Кривляется, как злая обезьяна. И так, что плачут ангелы над ним, Которые, будь смертными они, Наверное, б до смерти досмеялись." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)

    It is enough to make the angels weep, to find such a couplet as this. (W. Black, ‘Goldsmith’, ch. IX) — Это двустишие полно такой тоски, что от него, кажется, камни заплачут.

    Large English-Russian phrasebook > enough to make the angels weep

  • 10 자존심

    자존심【自尊心】
    самолюбие; гордость; чувство собственного достоинства

    Корейско-русский словарь > 자존심

  • 11 улуутумсук

    неодобр, кичливый, важный || гордец; улуутумсук киһи кичливый, гордый человек. ультиматум ультиматум.

    Якутско-русский словарь > улуутумсук

  • 12 4091

    {собств., 55}
    Пилат (вооруженный дротиком, копьем).
    Римский наместник (прокуратор) Иудеи, Самарии и Идумеи с 26 г. до 36 г. по Р.Х. Высокомерный, гордый человек (имевший некоторые притязания на должность сенатора и даже на римский престол), он с жестокостью осуществлял свое правление, относясь с презрением к иудеям. За избиение галилеян во время церемонии жертвоприношения (Лк. 13:1) он был вызван в Рим, низложен и, как говорит предание, покончил жизнь самоубийством в ссылке (Виенна, Галлия, 41г.). В случае суда над Иисусом, он совершенно определенно видел Его невиновность, но, уступая натиску иудейских начальников и разъяренной толпы, демонстративно, по иудейскому обычаю умыл руки (Втор. 21:6; Мф. 27:24) и предал Его на распятие. В Мф. 27:2; Лк. 3:1; 1Тим. 6:13 назван Понтий Пилат.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4091

  • 13 Πιλᾶτος

    {собств., 55}
    Пилат (вооруженный дротиком, копьем).
    Римский наместник (прокуратор) Иудеи, Самарии и Идумеи с 26 г. до 36 г. по Р.Х. Высокомерный, гордый человек (имевший некоторые притязания на должность сенатора и даже на римский престол), он с жестокостью осуществлял свое правление, относясь с презрением к иудеям. За избиение галилеян во время церемонии жертвоприношения (Лк. 13:1) он был вызван в Рим, низложен и, как говорит предание, покончил жизнь самоубийством в ссылке (Виенна, Галлия, 41г.). В случае суда над Иисусом, он совершенно определенно видел Его невиновность, но, уступая натиску иудейских начальников и разъяренной толпы, демонстративно, по иудейскому обычаю умыл руки (Втор. 21:6; Мф. 27:24) и предал Его на распятие. В Мф. 27:2; Лк. 3:1; 1Тим. 6:13 назван Понтий Пилат.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Πιλᾶτος

  • 14 Πιλάτος

    {собств., 55}
    Пилат (вооруженный дротиком, копьем).
    Римский наместник (прокуратор) Иудеи, Самарии и Идумеи с 26 г. до 36 г. по Р.Х. Высокомерный, гордый человек (имевший некоторые притязания на должность сенатора и даже на римский престол), он с жестокостью осуществлял свое правление, относясь с презрением к иудеям. За избиение галилеян во время церемонии жертвоприношения (Лк. 13:1) он был вызван в Рим, низложен и, как говорит предание, покончил жизнь самоубийством в ссылке (Виенна, Галлия, 41г.). В случае суда над Иисусом, он совершенно определенно видел Его невиновность, но, уступая натиску иудейских начальников и разъяренной толпы, демонстративно, по иудейскому обычаю умыл руки (Втор. 21:6; Мф. 27:24) и предал Его на распятие. В Мф. 27:2; Лк. 3:1; 1Тим. 6:13 назван Понтий Пилат.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Πιλάτος

  • 15 fier·a

    гордый, горделивый; высокомерный, надменный \fier{}{·}a{}{·}a pri sia lando гордый за свою страну; fari mienon \fier{}{·}a{}an al ludo mizera погов. делать хорошую мину при плохой игре; pro homo \fier{}{·}a{}{·}a ĝojas infero посл. человек надменный — в аду гость непременный \fier{}{·}a{}aĉ{·}o \fier{}{·}a{}eg{·}o см. orgojlo \fier{}{·}a{}e гордо, горделиво; высокомерно, надменно \fier{}{·}a{}{·}o гордость (то, чем, или тот, кем гордятся); tiu scienculo estas \fier{}{·}a{}{·}o de nia lando этот учёный — гордость нашей страны \fier{}{·}a{}ec{·}o гордость, горделивость; гордыня, высокомерие, надменность, зазнайство \fier{}{·}a{}{·}i vn (pri io, pri iu = pro io, pro iu) гордиться (чем-л., кем-л.); зазнаваться \fier{}{·}a{}ig{·}i сделать гордым, горделивым, высокомерным, надменным \fier{}{·}a{}ig{·}a вселяющий гордость, дающий повод для гордости \fier{}{·}a{}iĝ{·}i преисполниться гордостью, возгордиться, загордиться, зазнаться \fier{}{·}a{}ind{·}aĵ{·}o предмет гордости \fier{}{·}a{}ul{·}o гордец; зазнайка \fier{}{·}a{}ul{·}in{·}o гордячка; зазнайка.

    Эсперанто-русский словарь > fier·a

  • 16 шкеоян

    гордый, высокомерный, чересчур самоуверенный, надменный, самолюбивый. Чулым рвезе, нимом ойлаш ок лий, но копшо, шкеоян. М. Иванов. Смелый парень, нечего сказать, но щёголь, гордец (букв. гордый). Шкеоян айдеме шонымыжымак шуктыш. А. Юзыкайн. Самолюбивый человек исполнил задуманное. Ср. кугешныше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шкеоян

  • 17 мағрур

    гордый, надменный, высокомерный, самодовольный, самоуверенный
    одами мағрур гордый, высокомерный человек
    мағрур будан быть гордым, высокомерным
    мағрур шудан загордиться, важничать

    Таджикско-русский словарь > мағрур

  • 18 proud

    1. a гордый, обладающий чувством собственного достоинства

    he is too proud to complain — он слишком горд, чтобы жаловаться

    2. a надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольный
    3. a испытывающий чувство удовлетворения, гордый
    4. a вызывающий чувство гордости, удовлетворения

    it was a proud day for our school when we won the cup — день, когда мы выиграли кубок, был радостным днём для нашей школы

    5. a похвальный, делающий честь
    6. a горделивый, величавый; великолепный
    7. a высокий; благородный
    8. a преим. поэт. горячий, ретивый
    9. a вздувшийся; поднявшийся
    10. a распухший, набухший

    proud flesh — масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»

    11. adv гордо, горделиво
    Синонимический ряд:
    1. arrogant (adj.) arrogant; cavalier; dismissive; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lordly; orgulous; overbearing; overweening; presumptuous; proudhearted; supercilious; superior; toploftical; toplofty
    2. delighted (adj.) delighted; gratified; pleased; satisfied
    3. dignified (adj.) dignified; distinguished; illustrious; stately
    4. egotistical (adj.) conceited; contented; disdainful; egotistical; haughty; imperious; self-satisfied; smug; vain
    5. honorable (adj.) honorable; independent; principled; self-respecting
    6. noble (adj.) creditable; exalted; glorious; gorgeous; imposing; lofty; magnificent; majestic; noble; prideful; resplendent; splendid; splendiferous; splendorous; sublime; superb
    Антонимический ряд:
    ashamed; base; deferential; discontented; dishonourable; dissatisfied; humble; humiliating; ignoble; lowly; mean; meek; modest; self-effacing; unimposing

    English-Russian base dictionary > proud

  • 19 кугешныше

    кугешныше
    Г.: когоэшнӹшӹ
    1. прич. от кугешнаш
    2. прил. гордый, с присущим чувством собственного достоинства, самоуважения

    Ӱдырын шинчаштыже нигунам йӧрыдымӧ тыматле, кугешныше ончалтыш коеш. М. Евсеева. В глазах девушки виден негаснущий скромный и гордый взгляд.

    Муро, кугешныше йӱкым ешарен, утларак талын йоҥгаш тӱҥалеш. К. Васин. Песня, взяв гордовеличественные звуки, стала звучать ещё громче.

    3. прил. спесивый, надменный, важный, гордый, тщеславный

    Поян ватын ожнысо кугешныше койышыжо шулен. А. Юзыкайн. Исчез прежний гордый нрав богатой женщины.

    Ме кугешныше она ул! Н. Ильяков. Мы не гордые!

    4. сущ. гордец, хвастун, кичливый человек

    Ме кугешныше-влак дене пырля огына шинчылт. Мы не будем сидеть с гордецами.

    Марийско-русский словарь > кугешныше

  • 20 кугешныше

    Г. когоэ́шнышы
    1. прич. от кугешнаш.
    2. прил. гордый, с присущим чувством собственного достоинства, самоуважения. Ӱдырын шинчаштыже нигунам йӧрыдымӧ тыматле, кугешныше ончалтыш коеш. М. Евсеева. В глазах девушки виден негаснущий скромный и гордый взгляд. Муро, кугешныше йӱкым ешарен, утларак талын йоҥгаш тӱҥалеш. К. Васин. Песня, взяв гордовеличественные звуки, стала звучать ещё громче.
    3. прил. спесивый, надменный, важный, гордый, тщеславный. Поян ватын ожнысо кугешныше койышыжо шулен. А. Юзыкайн. Исчез прежний гордый нрав богатой женщины. Ме кугешныше она ул! Н. Ильяков. Мы не гордые!
    4. сущ. гордец, хвастун, кичливый человек. Ме кугешныше-влак дене пырля огына шинчылт. Мы не будем сидеть с гордецами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугешныше

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОРДЫЙ — ГОРДЫЙ, гордынный, гордостный, горделивый, надменный, высокомерный, кичливый; надутый, высоносый, спесивый, зазнающийся; кто ставит себя самого выше прочих. Гордые приемы, обращение, свойственные гордому человеку. Горделивый, смягчает свойство… …   Толковый словарь Даля

  • гордый — прил., употр. часто Морфология: горд, горда, гордо, горды и горды; нар. гордо 1. Гордым вы называете того, кто обладает чувством собственного достоинства, предъявляет к себе высокие требования и стремится соответствовать им во всём. Гордый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • гордый — ая, ое; горд, а, о, горды и горды. 1. Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Кто л. гордый человек: перед трудностями не отступит, неуважения к себе не допустит. Г ая женщина. Г. народ. 2. обычно кратк. Испытывающий чувство… …   Энциклопедический словарь

  • гордый — ая, ое; горд, а/, о, го/рды и горды/. см. тж. гордо 1) Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Кто л. гордый человек: перед трудностями не отступит, неуважения к себе не допустит. Г ая женщина. Го/рдый народ. 2) обычно …   Словарь многих выражений

  • ГОРДЫЙ — ГОРДЫЙ, ая, ое; горд, горда, гордо, горды и горды. 1. Исполненный чувства собственного достоинства, сознающий своё превосходство. Г. человек. Г. взгляд. 2. Заключающий в себе нечто возвышенное, высокое (высок.). Гордые мечты. 3. чем. Испытывающий …   Толковый словарь Ожегова

  • Врагу не сдается наш гордый «Варяг» — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»  песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни …   Википедия

  • Врагу не сдаётся наш гордый Варяг — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»  песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни …   Википедия

  • Врагу не сдается наш гордый Варяг — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»  песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни …   Википедия

  • БЕДНЫЙ, НО ГОРДЫЙ — присл. Человек, который не имеет денег …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Диотреф — гордый человек, противодействовавший Иоанну и относившийся холодно и даже враждебно к приезжающим благовестникам (3 Иоан. 9) …   Словарь библейских имен

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»