-
1 гордость
f Stolz m* * *го́рдость f Stolz m* * *го́рдос|ть<- ти>ж Stolz m* * *ngener. Hoffart (pejorativ), Überheblichkeit, Hochmut, (предмет гордости) Kronjuwel, Stolz -
2 гордость
жStolz m -
3 гордость
der Stolz -es, тк. ед. ч.Сын был го́рдостью роди́телей. — Der Sohn war der Stolz séiner Éltern.
Колле́кция была́ его́ го́рдостью. — Die Sámmlung war sein gánzer Stolz.
Он говори́л об э́том с го́рдостью. — Er sprach mit Stolz darüber.
Мы испы́тывали го́рдость за на́шу кома́нду. — Wir wáren stolz auf Únsere Mánnschaft.
-
4 гордость
f Stolz m -
5 гордость крестьянина
ngener. BauernstolzУниверсальный русско-немецкий словарь > гордость крестьянина
-
6 гордость наполняла его сердце
ngener. Stolz schwellte seine BrustУниверсальный русско-немецкий словарь > гордость наполняла его сердце
-
7 гордость не позволяет мне сделать это
ngener. das verbietet mir mein StolzУниверсальный русско-немецкий словарь > гордость не позволяет мне сделать это
-
8 гордость не позволяла ему сделать это
Универсальный русско-немецкий словарь > гордость не позволяла ему сделать это
-
9 гордость принадлежностью к бюргерскому сословию
ngener. BürgerstolzУниверсальный русско-немецкий словарь > гордость принадлежностью к бюргерскому сословию
-
10 гордость рыцарства
ngener. die Blüte der Ritterschaft -
11 гордость человечества
npoet. der Menschheit StolzУниверсальный русско-немецкий словарь > гордость человечества
-
12 гордость коллектива
nidiom. das beste Pferd im Stall -
13 гордость предшествует падению
nset phr. (царь Соломон) Hochmut kommt vor dem Fall.Универсальный русско-немецкий словарь > гордость предшествует падению
-
14 Глупость и гордость растут на одном дереве
Универсальный русско-немецкий словарь > Глупость и гордость растут на одном дереве
-
15 Сумасбродство и гордость вырастают из одного дерева
ngener. (чванство) Torheit und Stolz wachsen auf einem HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > Сумасбродство и гордость вырастают из одного дерева
-
16 гражданская гордость
adjgener. BürgerstolzУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданская гордость
-
17 законная гордость
adjgener. berechtigter Stolz (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Stolz) -
18 краса и гордость литературы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > краса и гордость литературы
-
19 краса и гордость нашего общества
ngener. die Zierde unserer Gesellschaft (тж. ирон.)Универсальный русско-немецкий словарь > краса и гордость нашего общества
-
20 крестьянская гордость
adjgener. BauernstolzУниверсальный русско-немецкий словарь > крестьянская гордость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гордость — Гордость … Словарь синонимов русского языка
гордость — Горделивость, гордыня, высокомерие, заносчивость, надменность, кичливость, претенциозность, спесь, тщеславие, чванство, самолюбие, обидчивость, амбиция, гонор, самомнение; высокомудрие, высокомыслие, высокоумие. Сбить (сшибить) спесь с кого. О, я … Словарь синонимов
ГОРДОСТЬ — Есть три разряда людей: высокомерные, гордые и другие. Других я еще никогда не встречал. Огюст Детёф Быть щедрым значит давать больше, чем можешь; быть гордым значит брать меньше, чем нужно. Халиль Джебран Ложной может быть скромность, но не… … Сводная энциклопедия афоризмов
ГОРДОСТЬ — ГОРДОСТЬ, гордости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к гордый. Гордость характера. Гордость поступи. 2. Поведение, характер гордого (в 1 и 2 знач.) человека. Моя гордость мне этого не позволяет. «Смирись, гордый человек, и прежде всего смири свою… … Толковый словарь Ушакова
Гордость — Гордость ♦ Fierté Довольство собой (даже если речь идет о другом: «Я тобой горжусь»), которому сопутствует некоторая доля презрения к другим. Чувство законности своего превосходства или, во всяком случае, собственной значимости, якобы… … Философский словарь Спонвиля
гордость — кичливая (Жуковский); слепая (Хомяков, Языков); холодная (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. гордость 1. Чувство собственного… … Словарь эпитетов
ГОРДОСТЬ — ГОРДОСТЬ, и, жен. 1. Чувство собственного достоинства, самоуважения. Национальная г. 2. Чувство удовлетворения от чего н. Г. победой. 3. кого или чья. О том, кем (чем) гордятся. Этот студент г. института. 4. Высокомерие, чрезмерно высокое мнение… … Толковый словарь Ожегова
Гордость — Гордость положительно окрашенная эмоция,[1] отражающая положительную самооценку наличие самоуважения, чувства собственного достоинства, собственной ценности. В переносном смысле «гордостью» может называться причина такой самооценки… … Википедия
гордость — • безмерная гордость • большая гордость • великая гордость • невероятная гордость • неимоверная гордость • необычайная гордость • огромная гордость • сатанинская гордость … Словарь русской идиоматики
Гордость — (гордыня) в христианстве один из основных человеческих пороков. В Евангелии от Марка (см. Мк. 7, 21 23) гордость указывается среди 12 злых помыслов, которые «извнутрь, из сердца человеческого, исходят». Апостол Павел включает гордость в число… … Православие. Словарь-справочник
гордость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? гордости, чему? гордости, (вижу) что? гордость, чем? гордостью, о чём? о гордости 1. Гордость означает чувство радости, глубокого удовлетворения, которое испытывают, когда видят чьи либо или свои… … Толковый словарь Дмитриева