-
1 горб
-
2 горб
горбм ἡ καμπούρα, τό κύφωμα/ ὁ ὑβος, τό δβωμα, ἡ καμπούρα (верблюда) · своим \горбом (добывать, зарабатывать) κερδίζω μέ τόν ιδρώτα τοῦ προσώπου μου. -
3 горб
-а, προθτ. на горбу, о горбе α.1. καμπούρα, κύρτωμα, κύφωμα.2. μτφ. μαστός του βουνού• γήλοφος.3. επίρ. -ом καμπουρωτά,σαν καμπούρα.4. ύβος, ύβωμα•горб верблюда ο ύβος τής γκαμήλας.
εκφρ.своим (ή собственным) -ом – με τον ιδρώτα μου, με τον κόπο μου•испытывать на своем ή собственном -у – δοκιμάζω στην καμπούρα μου•наложить на -у – ξυλοκοπώ, μπαγλαρώνω•намять кому горб – ισιώνω την καμπούρα κάποιου (χτυπώ, ξυλοκοπώ). -
4 горб
1. (выпуклость) о ύβος, η καμπούρα, το κύρτωμα 2. (волны, кривой и т.д.) η κορυφή (κύματος, καμπύλης κ.λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > горб
-
5 горб
[γκόρπ] ουα. α. καμπούρα -
6 горб
[γκόρπ] ουα. α καμπούρα -
7 горбатый
горб||атыйприл καμπούρης, κυφός:\горбатыйа-тый нос ἡ κυρτή μύτη, ἡ γαμψή μύτη· \горбатыйатого могила исправит погов· τόν καμπούρη μόνον ὁ τάφος θά τόν ἰσιώσει. -
8 верблюжий
-ья, -ье, επ.καμηλίσιος, της καμήλας•верблюжий горб ο ύβος της καμήλας•
-ье одеяло κουβέρτα από μαλλί καμήλας•
-ья шерсть το μαλλί της καμήλας.
-
9 гнуть
гну, гнешь, επίρ. μτχ. δεν έχεινρ.δ.μ.1. λυγίζω κυρτώνω, κάμπτω.2. μτφ. αποβλέπω, αποσκοπώ, τείνω•куда он гнет? για που αυτός το πάει ή το τραβάει;
εκφρ.гнуть горб ή спинку – δουλεύω βαριά και σκυφτά, δε σηκώνω κεφάλι•гнуть шею ή спинку перед кем – σκύβω το κεφάλι σε κάποιον, ταπεινά υποτάσσομαι•-в дугу, гнуть в три дуги, гнуть в три погибели, гнуть в бараний рог – πειθαναγκάζω• εξαναγκάζω σε υποταγή, λυγίζω.λυγίζω, κάμπτομαι, κυρτώνομαι. || υποτάσσομαι. -
10 ломать
ρ.δ. μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ломанный, βρ: -ман, -а, -оρ.δ. μ.1. σπάζω, τσακίζω, θραύω θλω•ломать камни σπάζω πέτρες•
ветер ломает деревья ο άνεμος σπάζει τα δέντρα.
|| κατεδαφίζω, γκρεμίζω•ломать старый дом γκρεμίζω το παλαιό σπίτι, αχρηστεύω, χαλνώ•
ломать игрушки σπάζω τα παιγνίδια.
2. (απλ.) σακατεύω, τσακίζω.3. συντρίβω, θρυμματίζω•-каменную соль θρυμματίζω το ορυκτό αλάτι.
4. μτφ. αποβάλλω, απορρίπτω, δεν παραδέχομαι•ломать старые обычаи αποβάλλω τις παλαιές συνήθειες.
|| αλλάζω, μεταβάλλω απότομα•ломать характер αλλάζω απότομα το χαρακτήρα•
ломать мысли у людей αλλάζω τις σκέψεις των ανθρώπων.
|| καταστρέφω, χαλνώ• χειροτερεύω•ломать карьеру χαλνώ την καριέρα•
он нашу жизнь -ет αυτός μας χειροτερεύει τη ζωή μας.
5. μτφ. (για ομιλία, γλώσσα) κακοπροφέρω, μιλώ άσχημα, σκοτώνω.6. (για ασθένειες) κόβω, σφάζω, πονώ•меня всего -ет με σφάζει όλο το κορμί•
-ет, должно быть, изменится погода πονώ, θα έχομε αλλαγή του «αιρού.
7. (απλ.) ζεθεώνομαι στη δουλειά, καταπονούμαι.εκφρ.- голову над чем – σπάζω (βασανίζω) το κεφάλι μου για κάτι•ломать горб ή спину – ξεπατώνω στη δουλειά•ломать копья – συζητώ ζωηρά, έντονα, υποστηρίζω εκίρονα•ломать руки ή пальцы – στηθοκοπιέμαι, στηθοχτυπιέμαι, στηθοδέρνομαι•ломать ряды ή строй – χαλνώ (παραβιάζω) τη γραμμή, τη σειρά•ломать шапку перед кем – υποκλίνομαι, χαμερπώς.1. σπάζω, θραύομαι, κλπ. ρ. ενεργ. φ. лёд -ется ο πάγος σπάζει.2. αλλάζω•голос -ется η φωνή αλλάζει.
3. καπριτσώνω, πεισματώνω. || κάνω καμώματα, νάζια, ακκίζομαι.
См. также в других словарях:
горб — горб/ … Морфемно-орфографический словарь
ГОРБ — муж. всякая выпуклость на плоскости, особ. округлая и пологая; природный нарост, кочка на хребте верблюда, индийского быка и пр.; болезненное искривление позвоночного столба у человека, отчего образуется уродливая выпуклость на спине, а иногда и… … Толковый словарь Даля
горб — гнуть горб, добывать своим горбом, накласть в горб. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горб хребет, сутулина, стамуха, горбик, хребтина, горбина, спина, горбок, выпуклость… … Словарь синонимов
Горб — Горб патологическое нарушение осанки, характеризующееся заметным искривлением пяти верхних позвонков. Другая разновидность горб грудной, наблюдаемая чаще всего у перенесших рахит больных, представляет собой непропорциональную… … Википедия
горб — а, предл. на горбу, о горбе; м. 1. Уродливая выпуклость на спине или на груди человека, образующаяся вследствие искривления позвоночника или грудной клетки. Старческий г. 2. Жировое образование в виде одного или двух наростов на спине у верблюда… … Энциклопедический словарь
ГОРБ — ГОРБ, горба, о горбе, в горбу, муж. 1. Уродливая выпуклость, образуемая у человека искривлением грудных или спинных костей. || Выпуклость на спине у животных, напр. у верблюда. 2. Спина (обл. разг.). Он перед каждым горб гнет. ❖ Своим горбом… … Толковый словарь Ушакова
ГОРБ — (gibbus), служит проявлением целого ряда заболеваний и повреждений позвоночника. Упоминание о Г. можно найти уже у Гиппократа в связи с заболеванием, к рое со времени детального описания Пот та (Pott; 1779) получило название malum Potti. Горб… … Большая медицинская энциклопедия
ГОРБ — ГОРБ, а, о горбе, на горбу, муж. 1. Большая ненормальная выпуклость на спине или груди человека, возникающая вследствие деформации позвоночника и грудной клетки. 2. Сгорбленная спина (прост.). Тащить на горбу тюк. Г. гнуть, ломать (перен.: тяжко… … Толковый словарь Ожегова
горб — горб, а, предл. п. на горб у … Русский орфографический словарь
Горбівці — множинний іменник населений пункт в Україні Горбівці множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ГОРБ — ГОРБ, у человека деформация грудного отдела позвоночника и грудной клетки. Характеризуется резко выраженным кифозом. Следствие перелома, туберкулеза позвоночника и др … Современная энциклопедия