Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

горбом

  • 1 Нагорблять

    нагорбить горбатити, згорбатити, горбити, згорблювати, згорбити кого, що, вигинати (випинати), вигнути (випнути) горбом що. Годы -били меня - згорбатили мене літа. Кошка -била спину - кіт згорбатив (вигнув горбом) спину. Нагорбленный - згорблений, вигнутий (випнутий) горбом.

    Русско-украинский словарь > Нагорблять

  • 2 Нагорбляться

    нагорбиться горбатитися, згорбатитися, горбитися, згорблюватися, згорбитися, горбатіти, згорбатіти, вигинатися (випинатися), вигнутися (випнутися) горбом. У меня спина -ется - спина мені горбатіє. Доска -билась - дошка вигнулася (випнулася) горбом.

    Русско-украинский словарь > Нагорбляться

  • 3 крючничать

    вагу на спині тягати (зачепивши гаком), (зарабатывать крючничеством) хребтоношити, горбом хліб заробляти.
    * * *
    працюва́ти крю́чником

    Русско-украинский словарь > крючничать

  • 4 пучиться

    (вздуваться) обдиматися, надиматися, здиматися, здуватися (см. Вздуваться, Вздыматься), (коробиться) жолобитися, пачитися (см. Коробиться). [Живіт надимається. Лід горбом здимається].
    * * *
    1) обдима́тися; здува́тися, здиматися
    2) витріща́тися, виря́чуватися

    Русско-украинский словарь > пучиться

  • 5 Нахолмить

    (землю) напагорити, нагорбувати, насугорбити, погорбувати, погорбити, посугорбити (землю), (песок, снег) накучугурити, скучугурити (пісок, сніг). Нахолмлённый - напагорений, на[по]горбований, на[по]сугорблений, на[с]кучугурений. -ться - випнутися горбом.

    Русско-украинский словарь > Нахолмить

См. также в других словарях:

  • горбом добывать — (иноск.) трудом Ср. Гнуть горб работать. Ср. Купец торгом, поп горлом, мужик горбом (берет). Ср. Павлищев просто был человек жизни , как он себя называл, добивающимся своим горбом того, чего другие добиваются связями и родствами. К.М. Станюкович …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • горбом — см. Горб …   Энциклопедический словарь

  • горбом — см. горб; в зн. нареч. Выпирать, вздуваться горбо/м …   Словарь многих выражений

  • Горбом добывать — Горбомъ добывать (иноск.) трудомъ. Ср. Гнуть горбъ работать. Ср. «Купецъ торгомъ, попъ горломъ, мужикъ горбомъ» (беретъ). Ср. Павлищевъ просто былъ «человѣкъ жизни», какъ онъ себя называлъ, добивающимся своимъ горбомъ того, чего другіе добиваются …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Горбом работать — Пск. То же, что гнуть горб. ПОС 7, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • своим горбом нажитый — трудовой, собственным горбом нажитый, трудом нажитый Словарь русских синонимов. своим горбом нажитый прил., кол во синонимов: 3 • собственным горбом нажитый …   Словарь синонимов

  • Добывать горбом (хребтом) — что. ДОБЫТЬ ГОРБОМ (ХРЕБТОМ) что. Экспрес. Получать что либо тяжёлым изнурительным трудом. Сколь стран прошли, а плохого народу не встречали. Все трудятся, у всех рубахи пропотели кусок хлеба своим горбом добывают (А. Соболев. Алтайский француз) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Добыть горбом (хребтом) — ДОБЫВАТЬ ГОРБОМ (ХРЕБТОМ) что. ДОБЫТЬ ГОРБОМ (ХРЕБТОМ) что. Экспрес. Получать что либо тяжёлым изнурительным трудом. Сколь стран прошли, а плохого народу не встречали. Все трудятся, у всех рубахи пропотели кусок хлеба своим горбом добывают (А.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • собственным горбом нажитый — прил., кол во синонимов: 3 • своим горбом нажитый (3) • трудовой (7) • трудом нажиты …   Словарь синонимов

  • добывать своим горбом — См …   Словарь синонимов

  • Своим горбом — Прост. Своими силами; без посторонней помощи. Он сидел на своём привычном месте за столом и добродушно говорил: Живёшь в деревне, умей быть лошадью. Если, конечно, нормально жить хочешь. Тут всё своим горбом. На такси откаталась. И усмехнулся:… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»