-
41 горбатый кит
-
42 горбатый нос
hooked/aquiline nose -
43 горбатый кит
-
44 горбатый нос
-
45 карась, горбатый
—2. RUS горбатый карась m, лобастый дагерад m3. ENG red stump-nosed sea bream4. DEU —5. FRA spare m gibbeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, горбатый
-
46 кузовок, горбатый
—1. LAT Tetrosomus gibbosus (Linnaeus)2. RUS горбатый кузовок m3. ENG thornback [hunchback] boxfish, black-blotched turret-fish4. DEU —5. FRA coffre m bossuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кузовок, горбатый
-
47 луциан, горбатый
—1. LAT Lutjanus gibbus (Forsskål)2. RUS горбатый [кочинский] луциан m3. ENG hunched [hunched red, crimson, humpback, humpback red, humphead] snapper, humped [paddle-tailed] snapper fish4. DEU —5. FRA vivaneau m pagaie [têtu]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > луциан, горбатый
-
48 окунь, горбатый каменный
—2. RUS горбатый каменный окунь m3. ENG hump-backed [high-finned] grouper, hump-backed rock cod, barramundi cod4. DEU Pantherfisch m5. FRA mérou m bossuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > окунь, горбатый каменный
-
49 чукучан, горбатый
—1. LAT Xyrauchen texanus (Abbott)2. RUS горбатый чукучан m3. ENG humpback sucker4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > чукучан, горбатый
-
50 ктырь горбатый
1. LAT Laphria gibbosa Linnaeus2. RUS ктырь m горбатый, лафрия f горбатая3. ENG —4. DEU Buckelraubfliege f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ктырь горбатый
-
51 пеун горбатый
1. LAT Zabrus tenebrioides Goeze2. RUS жужелица f хлебная, пеун m горбатый3. ENG corn ground beetle4. DEU Getreidelaufkäfer m5. FRA zabre m bossu [des céréales]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеун горбатый
-
52 щелкун горбатый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щелкун горбатый
-
53 кит, горбатый
1. LAT Megaptera novaeangliae Borowski2. RUS горбатый кит m, горбач m, кит-горбач m, длиннорукий полосатик m3. ENG hump-backed [hunch-backed] whale, humpback4. DEU Buckelwal m, Langflossenwal m, Knurrwal m, langflossiger Finnfisch m5. FRA mégaptère m, jubarte m, rorqual m longimane, baleine f à bosse, baleine f tamponDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кит, горбатый
-
54 индийский горбатый бык
General subject: zebu (Bos indicus)Универсальный русско-английский словарь > индийский горбатый бык
-
55 пеун горбатый
1) Agriculture: ground beetle (Zabrus tenebrioides, Zabrus gibbus)2) Entomology: Zabrus tenebrioides, corn ground beetle (лат. Zabrus tenebrioides) -
56 щелкун горбатый
Entomology: Hypnoidus gibbus -
57 выпуклый
-
58 С-417
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) HE НА ЧТО coll, disapprov VP infin only predic with быть» ( impers or with subj: human, animal, or concr) usu. pres usu. this WO usu. used to express dissatisfaction, a scornful attitude etc toward s.o. or sth.) some person, animal, or thing is too unattractive (small, lacking in some area etc) even to merit attention: (X -) смотреть не на что - X isn't (even) worth a second look X is nothing (not much) to look at X is too ugly (small, dinky etc) (even) to bother with (in limited contexts) there's nothing (there isn't anything) to look at (of an animal or thing only) X isn't worth the space it takes up (the money one paid for it etc) X isn't (even) worth having.Другой раз попадется такой (мужик), что и смотреть не на что: кривой, горбатый, деньги пропивает, жену и детей бьёт до полусмерти (Войнович 2). Sometimes you might get one (a man) that's not much to look at-blind in one eye, hunchbacked, drinks away his money, beats his wife and children half to death (1a).(Пашка:) Когда я отсюда уезжал, ты вот (показывает) была. Совсем пацанка, я и не смотрел на тебя... Да и смотреть не на что было... (Вампилов 2). (Р:) When I left this place you were this high. (He indicates.) Nothing but a kid, and I never even looked at you....And there wasn't anything to look at either... (2b).Серафима Платоновна всем расхваливает свою новую мебель, а там и смотреть не на что. Serafima Platonovna brags to everybody about her new furniture, but it's not worth the space it takes up. -
59 глядеть не на что
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> НЕ НА ЧТО coll. disapprov[VP; infin only; predic with быть (impers or with subj: human, animal, or concr; usu. pres; usu. this WO]=====⇒ (usu. used to express dissatisfaction, a scornful attitude etc toward s.o. or sth.) some person, animal, or thing is too unattractive (small, lacking in some area etc) even to merit attention:- X is nothing < not much> to look at;- X is too ugly <small, dinky etc> (even) to bother with;- [in limited contexts] there's nothing < there isn't anything> to look at;- [of an animal or thing only] X isn't worth the space it takes up <the money one paid for it etc>;- X isn't (even) worth having.♦ Другой раз попадется такой [ мужик], что и смотреть не на что: кривой, горбатый, деньги пропивает, жену и детей бьёт до полусмерти( Войнович 2). Sometimes you might get one [a man] that's not much to look at-blind in one eye, hunchbacked, drinks away his money, beats his wife and children half to death (1a).♦ [Пашка:] Когда я отсюда уезжал, ты вот (показывает) была. Совсем пацанка, я и не смотрел на тебя... Да и смотреть не на что было... (Вампилов 2). [Р:] When I left this place you were this high. (He indicates.) Nothing but a kid, and I never even looked at you....And there wasn't anything to look at either... (2b).♦ Серафима Платоновна всем расхваливает свою новую мебель, а там и смотреть не на что. Serafima Platonovna brags to everybody about her new furniture, but it's not worth the space it takes up.Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть не на что
-
60 смотреть не на что
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> НЕ НА ЧТО coll. disapprov[VP; infin only; predic with быть (impers or with subj: human, animal, or concr; usu. pres; usu. this WO]=====⇒ (usu. used to express dissatisfaction, a scornful attitude etc toward s.o. or sth.) some person, animal, or thing is too unattractive (small, lacking in some area etc) even to merit attention:- X is nothing < not much> to look at;- X is too ugly <small, dinky etc> (even) to bother with;- [in limited contexts] there's nothing < there isn't anything> to look at;- [of an animal or thing only] X isn't worth the space it takes up <the money one paid for it etc>;- X isn't (even) worth having.♦ Другой раз попадется такой [ мужик], что и смотреть не на что: кривой, горбатый, деньги пропивает, жену и детей бьёт до полусмерти (Войнович 2). Sometimes you might get one [a man] that's not much to look at-blind in one eye, hunchbacked, drinks away his money, beats his wife and children half to death (1a).♦ [Пашка:] Когда я отсюда уезжал, ты вот (показывает) была. Совсем пацанка, я и не смотрел на тебя... Да и смотреть не на что было... (Вампилов 2). [Р:] When I left this place you were this high. (He indicates.) Nothing but a kid, and I never even looked at you....And there wasn't anything to look at either... (2b).♦ Серафима Платоновна всем расхваливает свою новую мебель, а там и смотреть не на что. Serafima Platonovna brags to everybody about her new furniture, but it's not worth the space it takes up.Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть не на что
См. также в других словарях:
ГОРБАТЫЙ — ГОРБАТЫЙ, горбатая, горбатое; горбат, горбата, горбато. 1. Имеющий горб. || Сильно сгорбленный. 2. перен. Круто изогнутый вверх. Горбатый мостик. ❖ Горбатый нос (разг.) нос с горбинкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
горбатый — См … Словарь синонимов
ГОРБАТЫЙ — ГОРБАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. Имеющий горб или очень сильно сгорбленный. Горбатого (сущ.) могила исправит (посл. о том, чьи недостатки неисправимы). Горбатые зайцы (млекопитающие отряда грызунов). 2. По форме напоминающий горб, с выпуклостью. Г.… … Толковый словарь Ожегова
Горбатый — Горбатые Шуйские: Горбатый Шуйский, Александр Борисович Горбатый Шуйский, Борис Иванович Шуйский, Иван Васильевич Горбатый Аббон Горбатый Горбатый (персонаж) главарь банды Чёрная кошка из романа бр. Вайнеров и фильма Место встречи изменить… … Википедия
Горбатый — ГОРБАНЕВСКИЙ ГОРБАНЬ ГОРБАТОВ ГОРБАТКО ГОРБАТКОВ ГОРБАТЫЙ ГОРБАТЫХ ГОРБАЧЕВ ГОРБАЧЕВСКИЙ ГОРБЕНКО ГОРБЕНКОВ ГОРБОВ ГОРБУНКОВ ГОРБУНОВ ГОРБУНЧИКОВ ГОРБУШИН ГОРБУНИН ГОРБАЧ ГОРБАЧЕНКО ГОРБУШОВ ГОРБЫШЕВ Фамилия происходит от прозвища горбун, горбач … Русские фамилии
горбатый — I см. горбатый 1); ого; м. II ая, ое; ба/т, а, о. см. тж. горбатый, горбатая, горбатенький 1) имеющий горб 1); очень сильно сгорбленный, сутулый. 2) Изогнутый, с горбиной. Горба/тый мост … Словарь многих выражений
ГОРБАТЫЙ — Кормить горбатого. Жарг. мол. Неодобр. Говорить ерунду. Вахитов 2003, 84. Лепить (мочить/ замочить/ замачивать) горбатого. 1. Жарг. мол. Шутл. Рассказывать что л. смешное, веселить публику. Митрофанов, Никитина, 46; Югановы, 61. 2. Жарг. угол.,… … Большой словарь русских поговорок
Горбатый мост — Горбатый мост тип конструкции моста, при котором мост существенно выгнут вверх и образует арку. Также «горбатым мостом» часто называют сам мост данной конструкции. Например: Содержание 1 Горбатые мосты по городам 2 Конструкция … Википедия
Горбатый мост (Москва) — Горбатый мост Горбатый мост мост в Пресненском районе Москвы через ныне не существующий проток Старого русла реки Пресни. Находится рядом с … Википедия
Горбатый (остров, Красноярский край) — Горбатый Координаты: Координаты … Википедия
Горбатый Борис Иванович — Горбатый, Борис Иванович отец предыдущего, с 1513 г. боярин, один из видных воевод великого князя Василия Ивановича . В 1513 и 1514 годы участвовал в походах под Смоленск, затем начальствовал конной ратью в походе на Казань в 1523 г., когда был… … Биографический словарь