-
21 Как гора с плеч свалилась
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как гора с плеч свалилась
-
22 у меня гора с плеч свалилась
Большой англо-русский и русско-английский словарь > у меня гора с плеч свалилась
-
23 как гора с плеч
Set phrase: (it's) a load off one's mind -
24 как гора с плеч свалилась
Set phrase: (it's) a load off one's mind, a load off one's mindУниверсальный русско-английский словарь > как гора с плеч свалилась
-
25 у меня гора с плеч с
General subject: loads been taken off my mindУниверсальный русско-английский словарь > у меня гора с плеч с
-
26 у меня точно гора с плеч свалилась
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня точно гора с плеч свалилась
-
27 как гора с плеч свалилась
-
28 у меня гора с плеч свалилась
prepos.Diccionario universal ruso-español > у меня гора с плеч свалилась
-
29 у него гора с плеч свалилась
prepos.gener. se le quitó de encima una carga, se le quitó una carga de encimaDiccionario universal ruso-español > у него гора с плеч свалилась
-
30 как гора с плеч
part.gener. dat is een pak van het hart, dat is een steen van het hart -
31 Как гора с плеч свалилась.
Quitarse un peso de encima.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Как гора с плеч свалилась.
-
32 как гора с плеч свалилась
-
33 как гора с плеч свалилась
Русско-французский словарь идиом > как гора с плеч свалилась
-
34 как гора с плеч
part.gener. dat is een pak van het hart, dat is een steen van het hart -
35 Как гора с плеч свалилась.
Aivan kuin taakka olisi pudonnut hartioilta. -
36 у меня гора с плеч свалилась
Американизмы. Русско-английский словарь. > у меня гора с плеч свалилась
-
37 как гора с плеч свалилась
[kak gora s pi'ech svalilas'] As if a mountain had fallen off one's shoulders. Someone is relieved of anxiety, doubt, cares. Cf. A load off one's mind.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как гора с плеч свалилась
-
38 ПЛЕЧ
-
39 ГОРА
-
40 гора
См. также в других словарях:
гора с плеч — успокоиться, вздохнуть с облегчением, отлегло на душе, вздохнуть свободно, отошло от сердца, гора с плеч свалилась, вздохнуть облегченно, отлегло от сердца Словарь русских синонимов. гора с плеч прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
гора с плеч — (Как) гора/ с плеч (свалилась) Отпала тяжелая забота … Словарь многих выражений
Гора с плеч (свалилась) — у кого. Разг. Экспрес. Наступило полное облегчение после избавления от забот, тревог, тяжёлых обязанностей. От попадьи! повторил Райский, и у него гора с плеч свалилась. А я бился, бился, а ларчик открывается просто! (Гончаров. Обрыв). Мама… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гора с плеч свалила — ГОРА С ПЛЕЧ (СВАЛИЛАСЬ) у кого. Разг. Экспрес. Наступило полное облегчение после избавления от забот, тревог, тяжёлых обязанностей. От попадьи! повторил Райский, и у него гора с плеч свалилась. А я бился, бился, а ларчик открывается просто!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гора с плеч свалилась — прил., кол во синонимов: 8 • вздохнувший облегченно (11) • вздохнувший с облегчением (13) • … Словарь синонимов
гора с плеч свалилась — (иноск.) об избавлении от заботы, горя Ср. (Письмо к Вере) от попадьи! повторил он, и у него гора с плеч свалилась. А я бился, бился, а ларчик открывался просто. Гончаров. Обрыв. 3, 6. См. ларчик просто открывался. См. с плеч долой. См. кошмар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гора с плеч свалилась — Гора съ плечъ свалилась (иноск.) объ избавленіи отъ заботы, горя. Ср. (Письмо къ Вѣрѣ) отъ попадьи! повторилъ онъ, и у него гора съ плечъ свалилась. А я бился, бился, а ларчикъ открывался просто. Гончаровъ. Обрывъ. 3, 6. См. Ларчик просто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гора с плеч свалилась — см. гора … Словарь многих выражений
БУДТО ГОРА С ПЛЕЧ — у кого Почувствовать полное облегчение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) избавились от чего л. тягостного, обременительного, от забот, тревог и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У X а гора с плеч свалилась. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
БУДТО ГОРА С ПЛЕЧ СВАЛИЛАСЬ — у кого Почувствовать полное облегчение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) избавились от чего л. тягостного, обременительного, от забот, тревог и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У X а гора с плеч свалилась. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
КАК ГОРА С ПЛЕЧ — у кого Почувствовать полное облегчение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) избавились от чего л. тягостного, обременительного, от забот, тревог и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У X а гора с плеч свалилась. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка