-
1 гонолулу
-
2 Гонолулу
-
3 гонолулу
сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско — to emplane at Honolulu for San Francisco
-
4 Гонолулу
-
5 Гонолулу
-
6 Гонолулу
(США, шт. Гавайи) Honolulu -
7 гонолулу
-
8 Гонолулу
м. нескл. -
9 (г.) Гонолулу
-
10 благодатный климат Гонолулу
General subject: the sunny skies of HonoluluУниверсальный русско-английский словарь > благодатный климат Гонолулу
-
11 все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
Универсальный русско-английский словарь > все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
-
12 г. Гонолулу
Geography: Honolulu -
13 житель Гонолулу
-
14 имеющий отношение к Гонолулу
General subject: HonolulanУниверсальный русско-английский словарь > имеющий отношение к Гонолулу
-
15 самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию
Универсальный русско-английский словарь > самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию
-
16 сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско
Универсальный русско-английский словарь > сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско
-
17 уроженец Гонолулу
General subject: Honolulan -
18 Тихоокеанский центр по ураганам
Ecology: Pacific Hurricane Center (Гонолулу)Универсальный русско-английский словарь > Тихоокеанский центр по ураганам
-
19 судьба
1) fate злая судьба, неотвратимый рокПресс-секретарь AYAXI отметил, что его фирма «волею судеб оказалась разработчиком президентского сайта www.kremlin.ru» («Газета»). — According to AYAXI's spokesman, "as things would have it," his company developed the president's website.
Судьба распорядилась/сложилась так, что… — It so happened, It was the will of fate that/fate so willed that ( очень выспренно)
Такая уж у меня судьба — Well, that's my destiny.
Какими судьбами? — Fancy meeting you here/ How did you get here?/ What brings you here? What are you doing here?
искушать судьбу — to tempt fate/providence (но можно также to take a/the risk)
не судьба нам — we are not fated to… /( в обыденном разговоре) bad luck
обиженный судьбой — wronged by fate/unfortunate/hapless
В 1999 году судьба забросила меня на Камчатку — In 1999, I had to travel to Kamchatka.
2) the past, historyЯ до сих пор не знаю, какова судьба моего заявления — I still don't know what happened to my application
У этой рукописи интересная судьба — The story of this manuscript is quite interesting.
Ее судьба поистине удивительна — The story of her life is amazing/Her life was amazing.
Cудьба Годунова на Западе сложилась не так, как у Нуреева — In the West, Godunov's career/life was quite unlike Nureyev's /Unlike Nureyev, life in the West didn't turn out well for Godunov.
Печальной оказалась судьба кота (Гроссман, пример из книги Вежбицкой) — The cat came to a sad end.
Cудьба психоанализа в России — The story of psychoanalysis in Russia.
Здание в Гонолулу чуть не постигла участь ВТЦ в Нью-Йорке — The building in Honolulu could have come to the same end as the World Trade Center.
По большому счету любая летная судьба необычна — Actually, the life of any pilot is extraordinary.
Судьба известного лица - The life and times of…
3) the futureсудьбы/судьба страны – в наших руках — the future of the country is in our hands
ООН обеспокоена судьбой чеченских беженцев — The United Nations is concerned about the plight of Chechen refugees.
В судьбе ростовских шахтеров приближается развязка — The Rostov coal miners' crisis is nearing its end.
Судьбой зданий на Исаакиевской площади займется специальная комиссия — A special panel will decide/consider the issue of/the dispute over St.Isaac's Square buildings.
Переговоры о судьбе заложников продолжаются — Talks to resolve the hostage situation/crisis are continuing.
4)Судьбу матча решил гол, забитый на первых минутах — The (outcome of the) match was decided in its first minutes/The decisive goal was scored in the game's first minutes.
-
20 ALOHA system
система «Алоха» (метод передачи пакетов в широковещательных пакетных радиосетях, разработанный в Гавайском университете, Гонолулу, шт. Гавайи (США), согласно которому абоненты сети ЭВМ передают свои пакеты в общем широковещательном канале в произвольные моменты времени. В случае столкновения пакетов такая передача повторяется через случайный временной интервал); см. также ALOHA packet broadcasting; ALOHA-reservation; concentrated ALOHA system; pure ALOHA system; simple ALOHA system; slotted ALOHA system; unslotted ALOHA systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ALOHA system
См. также в других словарях:
Гонолулу — – столица и крупнейший город штата Гавайи, расположившийся на одном из островов этой гряды – Оаху. Здесь находится самая известная… … Города мира
Гонолулу — город, адм. ц. штата Гавайи, США. Расположен на о. Оаху в бухте Гонолулу (Honolulu) и назван по этой бухте. Гавайск. hono lulu защищенная, спокойная бухта . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
гонолулу — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гонолулу — (Honolulu), столица и глав. портъ Гавайскихъ (Сандвич.) о вовъ, расположена на южн. сторонѣ о ва Оаху. Гавань Г. хорошо оборудована набережными и необходимыми для коммерч. порта средствами и имѣетъ глуб. до 35 фт.; Мортон. эллингъ для судовъ до 2 … Военная энциклопедия
Гонолулу — Город Гонолулу англ. Honolulu Флаг Герб … Википедия
Гонолулу — (Honolulu) город и порт, административный центр Гавайских островов, штата США. Важнейший узел морских и воздушных путей через Тихий океан. Расположен на южном берегу о. Оаху. 627,8 тыс. жителей (1968, с пригородами). Сахарные, фрукто и… … Большая советская энциклопедия
Гонолулу — (Honolulu), город на Гавайских островах, на о. Оаху, административный центр штат Гавайи (США). 386 тыс. жителей (1994). Узел морских и воздушных путей. Международный аэропорт. Судоверфь. Пищевая промышленность. Курорт, центр туризма. Университет … Энциклопедический словарь
Гонолулу — город, адм. ц. штата Гавайи, США. Расположен на о. Оаху в бухте Гонолулу (Honolulu) и назван по этой бухте. Гавайск. hono lulu защищенная, спокойная бухта … Топонимический словарь
ГОНОЛУЛУ (Honolulu) — город на Гавайских о вах, на о. Оаху, административный центр шт. Гавайи (США). 365,3 тыс. жителей (1990), с пригородами 800 тыс. жителей. Узел морских и воздушных путей. Международный аэропорт. Судоверфь. Пищевая промышленность. Курорт, центр… … Большой Энциклопедический словарь
Гонолулу (аэропорт) — Международный аэропорт Гонолулу … Википедия
Гонолулу (округ, Гавайи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гонолулу. округ Гонолулу Honolulu County Страна США Статус округ Входит в штат Гавайи … Википедия