-
61 Plansichterförderleister
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Plansichterförderleister
-
62 Schlagvogel
m текст. -
63 Schützentreiber
m текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schützentreiber
-
64 Treiber
m1) машиностр. ведущий элемент ( передачи)2) радио задающий генератор; задающее устройство, возбудитель3) эл. предоконечный каскад, драйвер4) химическое соединение, разрушающее бетон (и другие и подобные материалы)5) текст. гонок6) бум. гонное устройство ( для массы)7) см. Treiberstufe8) пуансон -
65 Vogel
m текст. -
66 Ende, das
1) (des Éndes, тк. sg) конец, окончание ( прекращение того или иного действия)Das war das Ende der Besprechung [der Unterredung]. — Это был конец беседы [окончание, прекращение обсуждения].
Das Ende des Rennens naht. — Приближается конец [окончание] гонок.
Ich warte auf das Ende des Films [der Sendung]. — Я жду конца [окончания] фильма [передачи].
Das gute [glückliche, schlimme, traurige, schreckliche] Ende dieser Geschichte hat mich überrascht. — Хороший [счастливый, плохой, печальный, ужасный] конец этой истории меня удивил.
2) конец (месяца, года и т. п.)Am Ende des Jahres [gegen Ende des Jahres] wird die Bestandsaufnahme durchgeführt. — В конце года [к концу года] проводится инвентаризация.
Er wollte Ende des nächsten Jahres kommen. — Он хотел приехать в конце следующего года.
Ende Mai verreise ich. — В конце мая я уезжаю.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ende, das
-
67 Förderblech
-
68 Förderlamelle
-
69 Förderleister
-
70 Förderpalette
-
71 Schußschlegel
сущ.текст. гонок, ударник -
72 Schützentreiber
сущ.текст. гонок -
73 Straßenrad
сущ.спорт. шоссейный велосипед, велосипед для шоссейных гонок -
74 ölgetränkter Treiber
прил.текст. пропитанный маслом гонокУниверсальный немецко-русский словарь > ölgetränkter Treiber
-
75 Abläuten
nакустический сигнал (напр. об окончании гонок) -
76 Dreieckskurs
mпарус. маршрут гонок по замкнутому треугольнику -
77 Herrenlaufstrecke
-
78 Langlaufbindung
-
79 Langlaufschuhe
-
80 Langlaufskier
m plлыжи для гонок
См. также в других словарях:
Гонок — деталь ткацкого станка (См. Ткацкий станок), передающая удар боевого механизма челноку для сообщения ему поступательного движения. На ткацкий станок устанавливаются одновременно два Г., по одному с каждой стороны. Г. попеременно… … Большая советская энциклопедия
Гонок — см. Тканье … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гонок — гон ок, гонк а (тех.) … Русский орфографический словарь
гонок — нка/, ч., мех. Шатун … Український тлумачний словник
гонок — конго (народность африка; аквариумная рыбка) … Краткий словарь анаграмм
Список победителей гонок «чампкаров» — Пол Трейси лидер по числу побед среди действующих пилотов. Список победителей гонок «чампкаров» содержит общее число побед за карь … Википедия
Сезон 2006—2007 гонок А1 — Болиды Нидерландов, Италии и Индии Сезон 2006 2007 гонок серии «А1 Гран при» второй сезон гоночной серии «А1 Гран при». В нём зарегистрировано 11 Гран при (которые запланированы к проведению в 10 странах) и 23 команд участниц, каждая… … Википедия
Сезон 2005—2006 гонок А1 — Сезон 2005 2006 гонок серии «А1 Гран при» первый сезон гоночной серии «А1 Гран при». В нём зарегистрировано 11 Гран при и 25 команд участниц. Сезон проводился с 25 сентября 2005 по 2 апреля 2006 года. Содержание 1 Расписание сезона … Википедия
Сезон 2005-2006 гонок А1 — Сезон 2005 2006 гонок серии «А1 Гран при» первый сезон гоночной серии «А1 Гран при». В нём зарегистрировано 11 Гран при и 25 команд участниц. Сезон проводился с 25 сентября 2005 по 2 апреля 2006 года. Содержание 1 Расписание сезона … Википедия
Список гонок Формулы-1, завершенных по временному лимиту — Согласно спортивному регламенту Формулы 1 длина дистанции гонки составляет или минимально превосходит 305 км (260 км в Гран при Монако). Но гонка завершается досрочно по временному лимиту в одном из двух случаев: Чистое время гонки превысило 2… … Википедия
Победители гонок DTM — Это заготовка статьи, работа будет продолжена № Гонщик Побед 1 Бернд Шнайдер 43 2 … Википедия