Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

гонимый

  • 1 гнать

    гоню, гонишь, παρλθ. χρ. гнал, -ла, -ло, μτχ. ενεστ. гонящий, παθ. μτχ. ενεστ. гонимый, βρ: -ним, -а, -о, ρ.δ.μ.
    1. οδηγώ, βγάζω κοπάδι στη βοσκή, σκαρίζω. || στέλλω, κατευθύνω.
    2. παροτρύνω, προτρέπω• βιάζω, επισπεύδω. || οδηγώ με μεγάλη ταχύτητα (αυτοκίνητο κ.τ.τ.).
    3. (κυρλξ. κ. μτφ.) κυνηγώ, καταδιώκω.
    4. διώχνω, απελαύνω.
    5. αποστάζω, βγάζω οινόπνευμα.
    6. (χυδ.) δίνω•

    гони деньги βγάλε λεφτά, κατέβαινε.

    εκφρ.
    гнать в шею ή взашей – (απλ.) πιάνω από το λαιμό (το γιακά) και διώχνω.
    1. κυνηγώ, καταδιώκω, παίρνω κατά πόδι, στο κοντό.
    2. επιδιώκω, επιζητώ•

    гнать за прибылью κυνηγώ το κέρδος•

    гнать за славой κυνηγώ τη δόξα.

    Большой русско-греческий словарь > гнать

См. также в других словарях:

  • гонимый — туримый, обездоленный, изгоняемый, преследуемый, выпровождаемый, выпроваживаемый, вышвыриваемый, запрещаемый, погоняемый, выставляемый, выгоняемый, травимый, прогоняемый, выдворяемый, вышибаемый Словарь русских синонимов. гонимый прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • ГОНИМЫЙ — ГОНИМЫЙ, гонимая, гонимое; гоним, гонима, гонимо (книжн.). 1. прич. страд. наст. вр. от гнать. «Гонимы вешними лучами, с окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями.» Пушкин. 2. только полн. Подвергающийся преследованию. Гонимая партия.… …   Толковый словарь Ушакова

  • гонимый — гонимый, гонимая, гонимое, гонимые, гонимого, гонимой, гонимого, гонимых, гонимому, гонимой, гонимому, гонимым, гонимый, гонимую, гонимое, гонимые, гонимого, гонимую, гонимое, гонимых, гонимым, гонимой, гонимою, гонимым, гонимыми, гонимом,… …   Формы слов

  • гонимый — гон имый …   Русский орфографический словарь

  • гонимый — …   Орфографический словарь русского языка

  • гонимый — гон/им/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • наго́нный — ая, ое. 1. Гонимый ветром со стороны открытого моря в залив, а также гонимый ветром против течения реки (о воде, волне). Город заливало нагонной волной. Асанов, Ветер с моря. 2. Дующий со стороны открытого моря, а также дующий против течения реки …   Малый академический словарь

  • Иевлев — Иевлев  русская фамилия. Фамильное прозвание Иевлевых, по мнению Н. А. Баскакова, происходит от тюркского прозвища Ийевле «согнутый, сутулый»[1]. Согласно более распространённому мнению, «Иевлев» происходит от имени «Иев»/«Иов» (др. евр.… …   Википедия

  • Старинный театр — Эмблема Старинного театра. И. Я. Билибин. 1907 «Старинный театр»  историко реконструктивное сцениче …   Википедия

  • обездоленный — См …   Словарь синонимов

  • травимый — изводимый, гонимый, умерщвляемый, стравливаемый, ослабляемый, потравляемый, протравляемый, преследуемый, спускаемый, выпускаемый, убиваемый, протравливаемый, заклевываемый, моримый Словарь русских синонимов. травимый прил., кол во синонимов: 16 • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»