Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

гондола+вд

  • 1 balloon gondola

    • гондола на балон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > balloon gondola

  • 2 Gondel f [Bootstyp]

    гондола {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gondel f [Bootstyp]

  • 3 gondola

    {'gɔndələ}
    1. гондола
    2. ам. голяма плоскодънна товарна лодка
    3. ав. гондола, кош (на балон), кабина (на дирижабъл)
    4. кабина (на лифт)
    5. ам. платформен товарен вагон (и GONDOLA-car)
    6. самосвал
    7. подставка за стоки в супермаркет, гондола
    * * *
    {'gъndъlъ} n 1. гондола; 2. ам. голяма плоскодънна товарна ло
    * * *
    гондола;
    * * *
    1. ав. гондола, кош (на балон), кабина (на дирижабъл) 2. ам. голяма плоскодънна товарна лодка 3. ам. платформен товарен вагон (и gondola-car) 4. гондола 5. кабина (на лифт) 6. подставка за стоки в супермаркет, гондола 7. самосвал
    * * *
    gondola[´gɔndələ] n 1. гондола; 2. ам. голяма плоскодънна товарна лодка; 3. ав. гондола, кош (на балон), кабина (на дирижабъл); 4. платформен товарен вагон (и \gondola car); 5. кабина (на лифт); 6. бетоновоз; 7. щанд за открито излагане на стоки, гондола.

    English-Bulgarian dictionary > gondola

  • 4 nacelle

    {næ'sel}
    n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл, открита кабина (на самолет)
    * * *
    {na'sel} n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл; открита кабина
    * * *
    n капак (на двигателя или кабината на самолет);nacelle; n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл; открита кабина (на самолет).
    * * *
    n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл, открита кабина (на самолет)
    * * *
    nacelle[nə´sel] n ав. 1. корпус за поместване на двигател в самолетно крило; 2. кош (гондола) на балон, дирижабъл.

    English-Bulgarian dictionary > nacelle

  • 5 basket

    {'ba:skit}
    1. кошница, кош, кошче, гондола на балон
    2. сп. баскет, кош
    3. пол., дипл. група въпроси/проблеми, подлежащи на обсъждане по съвкупност
    put all one's eggs in one BASKET залагам всичко на една карта
    the pick of the BASKET най-добрите
    * * *
    {'ba:skit} n 1. кошница, кош, кошче; 2. сп. баскет, кош; 3. по
    * * *
    кошница; кош;
    * * *
    1. put all one's eggs in one basket залагам всичко на една карта 2. the pick of the basket най-добрите 3. кошница, кош, кошче, гондола на балон 4. пол., дипл. група въпроси/проблеми, подлежащи на обсъждане по съвкупност 5. сп. баскет, кош
    * * *
    basket[´ba:skit] I. n 1. кошница, кош, кошче; 2. wastepaper \basket канцеларско кошче, кош за отпадъци; ав. гондола; 3. сп. баскет, кош; 4. мрежа (на смукателна тръба); • \basket of goods and services потребителска кошница; \basket lunch обед на открито; to have ( put) all o.'s eggs in one \basket прен. залагам всичко на една карта; to live on the alms \basket живея от подаяния; to be left in the \basket "оставам на сухо"; \basket of ribs гръден кош; II. v слагам (хвърлям) в кош; прен. захвърлям, запокитвам.

    English-Bulgarian dictionary > basket

  • 6 gondole

    f. (du gr. byzant. kontoura, de kontouros "а courte queue") 1. гондола; faire une promenade en gondole (sur une gondole) правя разходка на гондола; 2. стелаж в магазин, гондола.

    Dictionnaire français-bulgare > gondole

  • 7 gondel

    Góndel f, -n 1. гондола; 2. кош (на балон); 3. кабина (на въжена линия).
    * * *
    die, -n гондола.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gondel

  • 8 gondola

    ав.
    • гондола
    жп.
    • вагон-гондола

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gondola

  • 9 engine gondola

    • моторна гондола

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > engine gondola

  • 10 engine nacelle

    ав.
    • гондола на двигател

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > engine nacelle

  • 11 engines nacelles

    ав.
    • гондола на двигател

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > engines nacelles

  • 12 gondola car

    • вагон-гондола

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gondola car

  • 13 gondola cars

    • вагон-гондола

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gondola cars

  • 14 high-sided open car

    • вагон-гондола

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > high-sided open car

  • 15 high-sided open cars

    • вагон-гондола

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > high-sided open cars

  • 16 nacelle

    ав.
    • гондола
    • открита кабина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > nacelle

  • 17 Gondelfahrt

    Góndelfahrt f возене с гондола, в лифт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gondelfahrt

  • 18 gòndola

    f гондола.

    Dizionario italiano-bulgaro > gòndola

  • 19 peotte

    f. (it. peotta) гондола ( в Адриатическо море).

    Dictionnaire français-bulgare > peotte

  • 20 gondola

    gondola [ˈgondola]
    sost f гондола ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > gondola

См. также в других словарях:

  • гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… …   Энциклопедия «Авиация»

  • гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… …   Энциклопедия «Авиация»

  • гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… …   Энциклопедия «Авиация»

  • гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата — 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… …   Энциклопедия «Авиация»

  • ГОНДОЛА — (итал. gondola, уменьш. от gonda). 1) легкое гребное судно с каютой посредине, употребляемое на венецианских каналах. 2) род лодки или корзины, подвязываемой к аэростату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гондола — ы, ж. gondole f., пол. gondula <, ит. gondola. 1. Длинная одновесельная плоскодонная венецианская лодка с поднятым фигурным носом и высокой кормой, имеющая каюту или специальный тент для пассажиров. БАС 2. Табарин нанял у него… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гондола — и устарелое гондола. В лите ратурном языке XIX начала XX века ударение гондола преобладало. Например, у К. Бальмонта: «На гондолах плыли под бледной луной» (Бромелия). Ударение гондола встречается у В. Брюсова, С. Кирсанова, Б. Пастернака и др …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Гондола — ГОНДОЛА, помѣщеніе для пассажировъ, инструментовъ, балласта, двигателя и приборовъ управленія на аэростатахъ. На неуправляемыхъ аэр тахъ Г. простая корзина, изъ ивовыхъ или камышев. прутьевъ, 4 уг. формы. Высота бортовъ 1 1,1 мтр., шир. въ зав… …   Военная энциклопедия

  • Гондола — (Венеция). ГОНДОЛА (итальянское gondola), 1) одновесельная плоскодонная лодка с приподнятыми фигурными оконечностями. 2) Кабина аэростата. 3) Элемент конструкции самолета, вертолета, имеющий обтекаемую форму, для размещения двигателя, шасси или… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ГОНДОЛА — (Gondola, Car or cradle of a balloon) 1. Часть дирижабля или аэростата, находящаяся вне оболочки; прикрепляется к ней непосредственно или при помощи жестких или нежестких связей и служит помещением для людей, двигателей и пр. Г. бывают… …   Морской словарь

  • гондола — полувагон, мотогондола, корзина, лодка Словарь русских синонимов. гондола сущ., кол во синонимов: 5 • корзина (23) • лодк …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»