Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

гомере буена мәхәббәтен саклау

Толкование Перевод

1 пронести

сов.

1) ( кого-что) күтәреп бару (илтү), күтәреп алып бару

пронести чемодан до вагона — чемоданны вагонга кадәр күтәреп илтү

2) (что) (неся, пройти мимо) күтәреп узу (үтү), күтәреп узып (үтеп) китү

3) (что) (неся, протащить, доставить) күтәреп чыгару (кертү), алып чыгу (керү, менү)

пронести рояль через дверь — рояльне ишектән күтәреп чыгару

пронести багаж в купе — багажны купега алып керү

4) ( кого-что), разг. ( тайком) яшертен (сиздермичә) алып керү; яшертен (сиздермичә) алып чыгу

5) перен. (что) (сохранить чувство, мысль и т. п.) күңелдә саклау

через всю жизнь пронести любовь — гомере буена мәхәббәтен саклау

6) ( кого-что) (промчать) бик тиз уздыру, чаптырып уздыру (алып китү), очыртып уздыру (алып китү)

7) обычно безл. ( что) үтү, узу, үтеп (узып) китү

шторм пронесло — давыл үтеп китте

ветер пронёс тучу — җил болытны алып китте

8) перен.; безл. ( что) котылу, котылып калу

беду пронесло — бәладән котылып калды

Русско-татарский словарь > пронести

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

гомере буена мәхәббәтен саклау

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

гомере буена мәхәббәтен саклау

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: