-
41 the bird of peace
Общая лексика: голубь мира -
42 the dove of peace
Общая лексика: голубь мира -
43 Friedenstaube
сущ.общ. голубь мира -
44 fredsdue
-en (-a), -er -
45 rahusümbol
сущ.общ. голубь мира -
46 rahutuvi
сущ.общ. голубь мира -
47 ԽԱՂԱՂՈՒԹՅՈՒՆ
1. Мир. Խաղաղություն խրճիթներին мир хижинам․ 2. Спокойствие. Խաղաղությունր պղտորել возмутить спокойствие. 3. Тишина. ◊ Խաղաղության աղավնի голубь мира. Խաղաղություն գցել՝ հաստատել՝ բերել примирить, установить мир․ Խաղաղություն տիրեց 1) водворился мир, 2) воцарилась тишина. -
48 paloma de la paz
сущ.общ. голубь мира -
49 Colombe de la paix
сущ.общ. голубь мираФранцузско-русский универсальный словарь > Colombe de la paix
-
50 Berliner Ensemble
nБерлинер Ансамбль, драматический театр в Берлине, основан в 1949 г. Брехтом и Вайгель как театр антифашистской направленности. В репертуаре произведения немецкой и зарубежной драматургии. Брехт стремился создать театр, который способствовал бы формированию нового человека. На занавесе сцены изображена эмблема театра – "Голубь мира" Пикассо. Во времена Брехта Берлинер Ансамбль был творческой мастерской для актёров, режиссёров и драматургов. С 1998 г. художественным руководителем театра является Клаус Пайманн → Brecht Bertolt, Weigel Helene, Besson Benno, Peymann Claus, Neues Theater am Schiffbauerdamm -
51 Friedenstaube
f <-, -n> голубь мира -
52 bird of peace
голубь как символ мира.* * *голубь как символ мира. -
53 de duif is het zinnebeeid van de vrede
Dutch-russian dictionary > de duif is het zinnebeeid van de vrede
-
54 dove
-
55 dove
• "голубь" -
56 békegalamb
голубь h. мира -
57 dove
"голубь", сторонник мира, противник войныConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dove
-
58 dove
1. n зоол. голубьstock dove — голубь лесной, клинтух
2. n поэт. горлица3. n полит. «голубь», сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросовthe doves and the hawks in the Senate — «голуби» и «ястребы» в сенате Соединённых Штатов
4. n ласк. голубчик; голубушка, голубкаСинонимический ряд:1. activist for peace (noun) activist for peace; conciliator; pacificator; pacificist; pacifier; pacifist; peace lover; peace monger; peacemaker; reconciler2. pigeon (noun) domesticated pigeon; mourning dove; pigeon; squab; turtledove3. fell (verb) burst; dipped; dropped; drove; fell; lunged; pitched; plummeted; plunged; sank; skidded; slumped; tumbled -
59 messaggero
m.1.посланец; вестник, провозвестник; предвестник, глашатай2.•◆
il messaggero degli dei — посланец богов (Меркурий) -
60 мир
I1. мир; отсутствие войны (тыныс илыш)Мир верч шогышо-влак сторонники мира;
мирым йӧратыше миролюбивый;
мирым аралаш отстаивать мир.
Эн первыяк мир нерген лие шомак. А. Бик. Самым первым было слово о мире.
2. мир; мирный договор (кредалше коклаште сарым чарыме нерген кутырен келшымаш)Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После Брестского мира был обмен пленными.
– Властьым шке кидыш налын веле, тушман дене мирым ышташ лиеш. Ф. Майоров. – Лишь взяв власть в свои руки, можно заключить мир с врагом.
3. в поз. опр. мирныйМир политика мирная политика;
мир паша мирные дела.
Таза пел кидше гыч кавашке кӱза мир кайык – кӧгӧрчен. М. Емельянов. С единственной руки его здоровой взлетает в небо голубь – птица мирная.
IIист. мир; сельская община, а также члены этой общины (ялысе община да тудын членже-влак)– Уло мир дене йозакым тӱлыман огыл, – умбакыже ойла Йынатий. К. Васин. – Подать не надо платить всем миром, – говорит дальше Йынатий.
См. также в других словарях:
Голубь мира — В Древнем Риме символами мира и миролюбия считались голуби, точнее, голубки (обычно с оливковой ветвью в клюве) Венеры, богини любви, свившие себе гнездо в шлеме Марса, бога войны. В библейском сказании о Всемирном потопе (Бытие, гл. 8, ст. 10… … Словарь крылатых слов и выражений
Голубь мира — У этого термина существуют и другие значения, см. Голубь мира (значения). Голубь мира выражение, получившее популярность после окончания Второй мировой войны в связи с деятельностью Всемирного конгресса стор … Википедия
Голубь мира (значения) — Белый голубь мира символ мира (отсутствия войны). Голубь мира символический рисунок Пабло Пикассо 1940 х годов. Голубь мира (премия) Международная премия учрежденная Международным общественным фондом «Мир без войн» … Википедия
Голубь мира — крыл. сл. Выражение получило широкое распространение в связи с деятельностью Всемирного конгресса сторонников мира. Первый конгресс был создан 20 25 апреля 1949 г. и заседал одновременно в Париже и Праге. Рисунок для международной эмблемы мира… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Голубь мира — 1. Публ. Символ мира и социального благоденствия. /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 127; Мокиенко, 1989, 46; ЗС 1996, 510. 2. Жарг. мол. Шутл. ирон. Тушка курицы из продовольственного магазина. Максимов, 91 … Большой словарь русских поговорок
Голубь (значения) — Голубь: Голубь представитель рода голубей, наиболее распространённый вид этого рода сизый голубь. Голубь (созвездие) созвездие южного полушария неба. Голубь (колокол) (укр. Мазепин дзвін) колокол, отлитый в 1699 году… … Википедия
голубь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? голубя, кому? голубю, (вижу) кого? голубя, кем? голубем, о ком? о голубе; мн. кто? голуби, (нет) кого? голубей, кому? голубям, (вижу) кого? голубей, кем? голубями, о ком? о голубях 1. Голубь… … Толковый словарь Дмитриева
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ1 Гонять голубей. Разг. Неодобр. Устар. Бездельничать, праздно проводить время. БМС 1998, 127. Кормить голубей. Яросл. Вид народной игры с поцелуями. ЯОС 5, 67. Пускать голубей. См. Пускать голубков (ГОЛУБОК). Подпустить голубей. Самар.… … Большой словарь русских поговорок
голубь — турман, голубчик, гулька, горлица, согласие, клинтух, сизокрылый, крылатый почтальон, вяхирь, голубочек, гуля, птица мира, сизарь Словарь русских синонимов. голубь сущ. • гуля Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Голубь (канонерская лодка) — «Голубь» (1917 1918) «Бео» (1918 1920) «Уусимаа» (1920 1952) Beo / Uusimaa … Википедия
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, я, мн. и, ей, муж. Дикая и одомашненная птица, преимущ. с серовато голубым или белым оперением и большим зобом. Почтовые голуби (порода голубей, дрессируемых для полётов с письмом). Декоративные голуби. Гонять голубей (заставлять их… … Толковый словарь Ожегова