-
1 голубчик
-
2 голубчик
[golúbčik] m.tesoro mio, caro mio -
3 враки
[vráki] pl. (враньё n.)bugie, balle, fandonie, panzane, frottole"Нет, голубчик, всё это враки!" (А. Куприн) — "E no, caro mio, sono tutte balle!" (A. Kuprin)
-
4 штука
[štúka] f. (dim. штучка)1.1) pezzo (m.) ( se insieme ad altro sost. spesso non si traduce)"Он взял чашку, налил себе сливок и сгрёб штук десять сухарей" (И. Тургенев) — "Prese la tazza, ci versò della panna e afferrò una decina di crostini" (I. Turgenev)
"Отличные портсигары! По рублю за штуку продаю" (А. Чехов) — "Portasigari eccellenti! Li vendo a un rublo l'uno" (A. Čechov)
2) (fam.) coso (m.), cosa, aggeggio (m.)"Одиночество страшная штука, голубчик мой" (А. Чехов) — "La solitudine è una cosa orrenda, caro mio" (A. Čechov)
3) trucco (m.), tiro (m.), scherzo (m.)"Я ухитрился сделать ещё такую штука" (Г. Успенский) — "Sono riuscito a inventare un altro stratagemma" (G. Uspenskij)
4) furbacchione (m.)"Я знаю, что он тонкая штука, он себя не забывает" (С. Аксаков) — "So bene che è un furbacchione e che sa trarre il proprio profitto" (S. Aksakov)
2.◆сыграть скверную штуку с кем-л. — fare (giocare) un brutto scherzo a qd
"Этого провести не штука!" (А. Пушкин) — "Non è difficile abbindolare uno come lui" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
Голубчик — фамилия. Известные носители: Голубчик, Марк Михайлович Голубчик, Михаил Иосифович Голубчик, Татьяна Борисовна скрипачка, солистка, работает в проектах: Государственный оркестр русских народных инструментов «Метелица», гр. «СП Бабай», «Зелёная… … Википедия
голубчик — см. милый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. голубчик сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
ГОЛУБЧИК — ГОЛУБЧИК, голубчика, муж. (разг.). Фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение в знач. мой милый, дорогой мой. Эй, вы, голубчики! (ямщик лошадям). || То же в ирон. смысле. Ага, попались голубчики! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛУБЧИК — ГОЛУБЧИК, а, муж. (разг.). 1. Ласково о человеке (обычно в обращении). Г. ты мой! Потерпи, г., всё пройдёт. 2. перен. О ком н., заслуживающем порицания (ирон.). Полюбуйтесь на этих голубчиков: все в грязи. | жен. голубушка, и. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ГОЛУБЧИК F1 — см. Среднеранний, пчелоопыляемый, салатный, консервный, засолочный (в малогабаритной таре). Растение длинноплетистое, преимущественно женского типа цветения. Лист среднего размера, зеленый, слабоморщинистый, по краю слабоволнистый. Завязь… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Голубчик — ГОЛУБИН ГОЛУБИНИН ГОЛУБКИН ГОЛУБУШКИН ГОЛУБЧИК Голуба древнерусское женское имя, того же значения, что и голубка. (Ф). Скорее всего матеинская фамилия: Голуба старославянское женское имя: милая, любимая, словом, голубушка,(Голубушкин) или голубка … Русские фамилии
Голубчик (персонаж) — Голубчик Blu Информация Первое появление Рио Вид Голубой ара пол … Википедия
Голубчик, Марк Михайлович — Марк Михайлович Голубчик Дата рождения: 6 августа … Википедия
Голубчик, Михаил Иосифович — Михаил Иосифович Голубчик (1906 1940) советский чекист и дипломат. Биография Член ВКП(б) (1930). 1932 1935 гг. сотрудник ЭКО ОГПУ УНКВД Западно Сибирского края. 1935 1936 гг. начальник Сталинского горотдела НКВД … Википедия
голубчик — голубушка – ласкат. обращение. От следующего слова … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Голубчик — I м. Употребляется как ласково фамильярное обращение к мужчине. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. голубь I отт. Молодой голубь. 2. ласк. к сущ. голубь I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой