-
1 ГОЛУБАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОЛУБАЯ
-
2 голубая
• modrá -
3 голубая кровь
• ГОЛУБАЯ КРОВЬ; usu. кто ГОЛУБОЙ КРОВИ, у кого ГОЛУБАЯ КРОВЬ, or В ЖИЛАХ у кого ТЕЧЕТ ГОЛУБАЯ КРОВЬ all obs[NP; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ (one or s.o. has, s.o. is a person of etc) noble, aristocratic lineage:- blue blood;- [as modif] blue-blooded;- X has noble (aristocratic) blood in his veins.♦ Следует отметить, что юноши голубой крови были отделены от сыновей богатых буржуа, к числу которых принадлежал Жан-Батист. Принцы и маркизы были пансионерами лицея, имели свою собственную прислугу, своих преподавателей, отдельные часы для занятий, так же как и отдельные залы (Булгаков 5). It must be noted...that the youths of blue blood were segregated from the sons of the wealthy bourgeois, of whom Jean-Baptiste was one. Princes and marquises were boarders at the lycee, with their own servants, their own instructors, their own separate hours of study, as well as their own separate classrooms (5a).♦ "Какие все вы сейчас довольные, радостные, счастливые - все: и купцы, и биржевые маклеры, и чиновники разных рангов, и помещики, и люди голубой крови!" (Шолохов 3). "How smug, contented, and happy you all are, merchants and stockbrokers, officials of one rank or another, landowners, blue-blooded aristocrats!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > голубая кровь
-
4 голубая кровь (аристократия)
голубая кровь (аристократия)דָם כָּחוֹל ז' -
5 голубая свинцовая руда
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > голубая свинцовая руда
-
6 голубая кровь
blue blood словосочетание:blue blood (голубая кровь, венозная кровь, аристократическое происхождение, аристократ, родовитость) -
7 голубая болезнь
rus пятнистая лихорадка (ж) Скалистых гор, голубая болезнь (ж); американский клещевой риккетсиоз (м)deu Felsengebirgsfieber (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > голубая болезнь
-
8 голубая болезнь
rus пятнистая лихорадка (ж) Скалистых гор, голубая болезнь (ж); американский клещевой риккетсиоз (м)eng Rocky Mountain spotted fever, blue feverБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > голубая болезнь
-
9 голубая болезнь
rus пятнистая лихорадка (ж) Скалистых гор, голубая болезнь (ж); американский клещевой риккетсиоз (м)fra fièvre (f) des Montagnes Rocheuses, fièvre (f) pourpréeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > голубая болезнь
-
10 голубая болезнь
rus пятнистая лихорадка (ж) Скалистых гор, голубая болезнь (ж); американский клещевой риккетсиоз (м)spa fiebre (f) de las Montañas RocosasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > голубая болезнь
-
11 голубая мечта
dreamboat имя существительное: -
12 голубая краска
-
13 голубая эмульсия
Голубая эмульсияЭмульсия, в которой диаметр диспергированных капель не превышает 200 нм, поэтому они рассеивают голубой свет, придающий эмульсии голубой оттенок. Такие системы применяются в косметике. -
14 голубая эмульсия
Голубая эмульсияЭмульсия, в которой диаметр диспергированных капель не превышает 200 нм, поэтому они рассеивают голубой свет, придающий эмульсии голубой оттенок. Такие системы применяются в косметике.Russian-English dictionary of Nanotechnology > голубая эмульсия
-
15 голубая глина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голубая глина
-
16 голубая и синяя шпинель
голубая и синяя шпинель
ганошпинель
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голубая и синяя шпинель
-
17 Голубая книга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Голубая книга
-
18 голубая глина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голубая глина
-
19 голубая краска
-
20 Голубая книга
Cinema: Blue Book
См. также в других словарях:
Голубая — нем. Auxine[1] Характеристика Длина 59 км Площадь бассейна 564 км² Бассейн П … Википедия
Голубая — Sp Auksinė Ap Голубая/Golubaya rusiškai Sp ofic. Golubajà Ap Auksinn vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Голубая Дыра (значения) — Термин Голубая дыра обычно относится к подводным пещерам или провалам, но может также относится к некоторым конкретным специфичным Голубым Дырам: Голубая Дыра, в Красном море Большая голубая дыра голубая дыра в Белизе Национальный парк… … Википедия
Голубая сойка — ? Голубая сойка … Википедия
Голубая лагуна — (англ. The Blue Lagoon): Содержание 1 Литература 2 Кино 3 География 4 … Википедия
Голубая сорока — ? Голубая сорока … Википедия
Голубая мечеть — (Мечеть Султана Ахмета, тур. Sultanahmet Camii) самая большая мечеть Стамбула Голубая мечеть (Ереван) (арм. Կապույտ մզկիթ) соборная мечеть Еревана, Армения Голубая мечеть (Казань) мечеть в Казани, Россия Голубая мечеть… … Википедия
Голубая мечеть (значения) — Голубая мечеть Голубая мечеть (Мечеть Султана Ахмета, тур. Sultanahmet Camii) самая большая мечеть Стамбула Голубая мечеть (Ереван) (арм. Կապույտ մզկիթ) соборная мечеть Еревана, Армения Голубая мечеть (Казань) мечеть в Казани,… … Википедия
Голубая треска — ? Голубая треска Научная классификация Царство … Википедия
Голубая акула — ? Голубая акула Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Голубая антилопа — † Голубая антилопа … Википедия