-
1 хъæлæс
в разн. знач. голосхъæлæсы интонаци – интонация голоса
нæргæ хъæлæс – зычный голос
цъæхснаг хъæлæс – звонкий голос
хъæлæсы дзаг – во весь голос
хъæлæсты фылдæр – большинство голосов
хъæлæсы бар – право голоса
хъæлæсмæ æрæвæрын – поставить на голосование
хъæлæс бадæттын – подать голос
хъæлæс дæттын – отдавать голос; голосовать
хъæлæсы уаг – тон
идиом. хъæлæсы дзаг -
2 хъæлæсы дзаг
идиом. во весь голос, во все горлоÆз мæ хъæлæсы дзаг ныххудтæн. – Я засмеялся во весь голос. (Малиты В., Гуйман)
-
3 арвыдзаг
-
4 бавæййын
1) в некоторых выражениях становиться, делатьсяЫздыйы къуылдых мын ныббаста мæ сисыл, Мæ бон æй мæ къухмæ нæ бавæййы сисын. – Свинцовый обломок привязало оно (событие) к моему перу, И я не нахожу в себе силы взять его в руки. (Хъодалаты Герсаны æмдзæвгæйæ)
Куы мæ хъæлæс уадындзау фæзæлы, Куы мæ зарæг бавæййы æртхуыст. – То мой голос звучит подобно свирели, То моя песня затухает. (Ходы Камалы æмдзæвгæйæ)
2) доводиться, приходиться (о родстве)Цы дын бавæййы? – Как он тебе доводится?
-
5 гыцци
дет. мамаМæн йæ мидбылхудтæй тавы Хъызты дæр Гыцци. – Меня и в стужу своей улыбкой мама согревает. (Брытъиаты А., Гыццийы зарæг)
Уый гыццийы хъæлæс у. – Это голос мамы. («Мах дуг», 1992, №6)
-
6 зæрдæмæдзæугæ
1. сущ.то, что нравится; тот, кто нравится2. прил.приятный, привлекательный, миловидный, симпатичный; смазливыйзæрдæмæдзæугæ уын – быть приятным, привлекательным
зæрдæмæдзæугæ хъæлæс – приятный голос
-
7 куы
I союз1) разделительный токуы..., куы – то..., то
куы ды, куы æз – то ты, то я
дæ ныхас дын куы айхъуыстон, уæд бацин кодтон – когда я услышал твой голос, очень обрадовался
куы... уæд – если... то
куы мæм фæдзурай, уæд æрбацæудзынæн – если позовёшь (меня), то я приду
4) уступительный хотя... нокуы... уæддæр;
IIкуы дæ федтаид, уæддæр дын ницы загътаид – хотя бы и увидел (он тебя), но ничего бы (он) тебе не сказал
æмæ æз уымæн куы ницы зонын – ведь я об этом ничего не знаю
-
8 мынæг
-
9 нæргæ
1) гремящий2) зычный, раскатистый (о голосе)нæргæ хъæлæс – раскатистый голос
3) гремучийнæргæ газ – хим. гремучий газ
-
10 ризгæ
ризгæ хъæлæс – дрожащий голос
-
11 сопрано
-
12 уынгæг
(мн. уынгæджытæ)1. прил.1) тесный; узкий; стесненныйуынгæг къаба – узкое платье
2) перен. сдавленный; жалобный; унылый2. сущ.Фæдисхъæрау æртахт æцæгæлон зæххæй нæ фыццаг поэты уынгæг хъæлæс. – Подобно тревоге прилетел из чужбины печальный голос нашего первого поэта. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
1) теснота2) затруднение -
13 хъуытаз
-
14 цъæхснаг
1. прил.1) резкий, звонкий; крикливый; пронзительныйцъæхснаг хъæлæс – звонкий голос
2. нареч.цъæхснаг зæл – высокий звук
резко, звонко; крикливо; пронзительноЙæ сираг бæх цъæхснаг мыр-мыр ныккодта. – Его иноходец пронзительно заржал. (Хостыхъоты З., Гадзрахат)
идиом. цъæхснаг кæрдæг -
15 æмдзыхæй
в один голос, согласно, единодушно, хором -
16 æмхуызонæй
вместе как один; одновременноМисталайы кæрдаг ныхас æмæ цæстысыджы æртах адæмы зæрдæ афтæ сфæлмæн кодтой, æмæ æмхуызонæй «разы стæм» загътой. – Мудрая речь Мистала и его слезы смягчили сердца людей. Все в один голос сказали: «Мы согласны». (Гæдиаты С., Азау)
-
17 æмхъæлæсæй
в один голос, единогласно, хором -
18 арвидзаг
-
19 баракалла
тж. барæкаллæ1) спасибоустур боз Марфæ, æгас дзилли номæй дин зæгъæн − баракалла ― большое спасибо тебе Марфа, от имени всего народа говорим тебе − спасибо
баракалла загътонцæ адæм æмцъухæй − спасибо сказали люди в один голос (10; 66)
шоферæй ба æ «Уасгергийæн» барæкаллæ зæгъун дæр феронх æй − а шофер для своего «Уасгерги» забыл сказать даже спасибо (26; 98/3-102)
2) как ни как, все-таки -
20 гъæлæс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… … Толковый словарь Даля
голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… … Словарь синонимов
ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОС — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий г. Певческий г. Г. потерять, лишиться голоса (1) охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В г. кричать (очень громко;… … Толковый словарь Ожегова
голос — ГОЛОС, а, м. (или голос из за бугра), ГОЛОСА, ов, мн. Западная радиостанция. См. также вражий голос … Словарь русского арго
ГОЛОС — ГОЛОС, в человеческом организме звук возникает благодаря тому, что воздух из легких проходит через голосовые связки, заставляя их вибрировать. Связки два клинообразных тяжа, образованных волокнистой эластичной тканью и прикрепленных к хрящам… … Научно-технический энциклопедический словарь
Голос — «ГОЛОС» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
голос — В гештальте придается большое значение работе с голосом: то, что говорится, настолько же важно, как и то, как говорится. Бесцветный или прерывающийся голос иногда выдает душевное состояние, отличное от того, которое клиент в данный момент… … Большая психологическая энциклопедия
ГОЛОС — ГОЛОС, совокупность разнообразных по высоте, силе и тембру звуков, издаваемых человеком и животными с помощью эластичных голосовых связок. У большинства позвоночных основным источником звука служит верхняя гортань с парными голосовыми связками, а … Современная энциклопедия