Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

голос+разума

  • 1 голос

    m (29; pl. e., N ­а) Stimme f (в П bei D; в В von D); во весь голос lauthals; в два голоса zweistimmig; в один голос unisono, wie aus einem Munde; петь с чужого голоса fig. keine eigene Meinung haben
    * * *
    го́лос m (pl. e., N -а́) Stimme f (в П bei D;
    в В von D);
    во весь го́лос lauthals;
    в два го́лоса zweistimmig;
    в оди́н го́лос unisono, wie aus einem Munde;
    петь с чужо́го го́лоса fig. keine eigene Meinung haben
    * * *
    го́лос
    <-а>
    м Stimme f
    у него́ лома́ется го́лос er hat Stimmwechsel
    ни́зкий го́лос tiefe Stimme f
    хри́плый го́лос heisere Stimme f
    облада́ть го́лосом МУЗ stimmbegabt sein
    быть в го́лосе bei Stimme sein
    повы́сить го́лос die Stimme erheben
    в оди́н го́лос einstimmig
    пра́во го́лоса ПОЛ Stimmrecht nt
    подсчёт голосо́в Stimmenzählung f
    большинство́ голосо́в Stimmenmehrheit f
    * * *
    n
    1) gener. Stimme (тж. муз. и перен.), Organ, Stimme (мнение), Stimmittel
    2) liter. Stimme (совести, разума и т. п.)
    3) law. Meinung, Stimme (bei einer Wahl)
    4) mus. Partie
    5) radio. (по-немецки) O-Ton (deutsch) (сокр. от Originalton; так в письменном тексте репортажа обозначаются места звукозаписи голосов)

    Универсальный русско-немецкий словарь > голос

См. также в других словарях:

  • Голос разума — Голос разума  название ряда произведений. Голос разума (телефильм)  22 серия 1 сезона сериала «За гранью возможного» (1995). Голос разума (сборник)  сборник философских эссе Айн Рэнд, Леонарда Пейкоффа и Питера Шварца (1989) …   Википедия

  • Голос разума (фильм) — …   Википедия

  • Голос разума (За гранью возможного) — …   Википедия

  • голос — а, мн., голоса/, голосо/в, м. 1) Звук, звучание, возникающее вследствие колебания голосовых связок в гортани при выдыхании воздуха из легких. Тихий голос. Узнать кого л. по голосу. Потерять голос. Голоса птиц. Как взмолится золотая рыбка! Голосом …   Популярный словарь русского языка

  • ГОЛОС И ФЕНОМЕН: ВВЕДЕНИЕ В ПРОБЛЕМУ ЗНАКОВ В ФЕНОМЕНОЛОГИИ ГУССЕРЛЯ — ’ГОЛОС И ФЕНОМЕН: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля’ (‘La voix et le phénomène’. Paris, 1967) работа Деррида. В начале книги Деррида формулирует ‘предписание для самой общей формы нашего вопрошания: не утаивают ли все же… …   История Философии: Энциклопедия

  • ГОЛОС — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий г. Певческий г. Г. потерять, лишиться голоса (1) охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В г. кричать (очень громко;… …   Толковый словарь Ожегова

  • голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГОЛОС И ФЕНОМЕН: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля — ( La voix et le phenomene . Paris, 1967) работа Деррида. В начале книги Деррида формулирует предписание для самой общей формы нашего вопрошания: не утаивают ли все же феноменологическая необходимость, строгость и проницательность гуссерлевского… …   История Философии: Энциклопедия

  • Игры разума (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума. Игры разума A Beautiful Mind Жанр …   Википедия

  • Игры разума — У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума (значения). Игры разума A Beautiful Mind …   Википедия

  • Минута славы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»