-
1 голос за кадром
-
2 голос за кадром
говорить за кадром; читать дикторский текст — to speak voice-over
-
3 (голос) за кадром
Cinema: off screen (Пометка в сценарии) -
4 голос за кадром
1) General subject: off, voice off, voice over2) Cinema: offscreen voice, voice-offscreen, voice-over, narrator3) Mass media: voice-over media (VO)4) Business: VO (voice-over) -
5 голос за кадром
voice over тлв., voice-over -
6 голос за кадром
voice over тлв., voice-overРусско-английский словарь по радиоэлектронике > голос за кадром
-
7 голос за кадром
тлв, кино voice-over -
8 голос за кадром
Русско-Английский новый экономический словарь > голос за кадром
-
9 кино голос за кадром
General subject: voice-overУниверсальный русско-английский словарь > кино голос за кадром
-
10 голос
ч1) voice; ( тон) toneв один голос — unanimously; with one voice
зривати голос — to strain one's voice, to lose one's voice
слабкий голос — weak ( faint) voice
підвищувати голос — to raise one's voice; to get angry
модуляція голосу — inflexion, modulation of the voice
в голосі муз. — in good voice
2) муз. part3) ( виборчий) vote, suffrageправо голосу — vote, suffrage
голоси "за" і "проти" — the ayes and the nays, votes "for" and "against", pro et contra лат.
-
11 голос
м1) voiceповы́сить го́лос — raise one's voice
2) ( при голосовании) voteпра́во го́лоса — suffrage, the vote
реша́ющий го́лос (при разделении голосов) — casting vote
пра́во реша́ющего (совеща́тельного) го́лоса — voting (speaking) right
•- во весь голос
- в один голос -
12 голос диктора за кадром
Cinema: off-camera announcerУниверсальный русско-английский словарь > голос диктора за кадром
-
13 закадровый голос, ведущий за кадром
Advertising: off-camera spokesman, off-camera spokespersonУниверсальный русско-английский словарь > закадровый голос, ведущий за кадром
-
14 диктор
1. speaker2. announcer -
15 пульт диктора
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пульт диктора
-
16 устройство извещения голосом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устройство извещения голосом
См. также в других словарях:
Голос за кадром — Голос за кадром кинематографический термин, обозначающий артиста, чей голос сопровождает фильм необходимыми комментариями к сюжету. Известные голоса за кадром Зиновий Гердт в советском телефильме «Двенадцать стульев» Гарри Гизе в нацистском … Википедия
Голос далёкой звезды — Рекламный плакат фильма (США). ほしのこえ (кандзи) Hoshi no Koe (ромадзи) Хоси но Коэ (киридзи) Voices of a Distant Star (англ.) Голоса далёких звёзд (альт. рус.) Жанр фантастика, меха, романтика, т … Википедия
Волшебный голос Джельсомино — Волшебный голос Джельсомино … Википедия
Волшебный голос Джельсомино (фильм) — Волшебный голос Джельсомино Волшебный голос Джельсомино … Википедия
Чонишвили, Сергей Ножериевич — Сергей Чонишвили Имя при рождении: Чонишвили Сергей Ножериевич Дата рождения: 3 августа 1965(1965 08 03) (47 лет) Место рождения: Тула, СССР … Википедия
Каменкова-Павлова, Анна Семёновна — Анна Каменкова … Википедия
Наканиси, Таэко — Таэко Наканиси 中西妙子 Дата рождения: 11 февраля 1931(1931 02 11) (81 год) Место рождения: префектура … Википедия
Бандзё Гинга — 銀河万丈 Дата рождения: 12 ноября 1948(1948 11 12) (64 года) Место рождения: префектура … Википедия
Сто к одному — Студия игры (2000 2007) Жанр Телеигра Режиссёр(ы) Юрий … Википедия
Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха — Эпизод «Южного парка» «Мамаша Картмана по прежнему грязная шлюха» Cartman’s Mom Is Still a Dirty Slut … Википедия
Хабенский, Константин Юрьевич — Константин Хабенский … Википедия