-
1 голос
1) ses, davuş, sedaтихий голос - yavaş ses2) (при голосовании) reyрешающий голос - al etici rey произн. аль этиджив один голос - bir ağızdan -
2 голос
1) сес, давуш, седатихий голос - яваш сес2) (при голосовании) рейрешающий голос - аль этиджи рейв один голос - бир агъыздан -
3 выразительный
ifadeli, tesirli, açıq, manalıвыразительный взгляд - manalı baqışвыразительный голос - açıq ses -
4 высокий
1) yüksek, yüceвысокие горы - yüce dağlarвысокий тополь - yüksek selbiкомната с высоким потолком - tavanı yüksek oda2) (значительный) yüksek, büyükвысокие показатели - yüksek köstergiçler3) (почетный) yüksek, büyük, müteberвысокая награда - yüksek mukâfatвысокая честь - büyük şerefвысокий гость - müteber (yüksek) musafir4) (возвышенный) yüksek, terenвысокая идейность - teren ğayeviylikвысокая цель - yüksek maqsat5) (о звуках) ince, yüksekвысокий голос - ince sesвысокого роста - uzun böylü -
5 грустный
kederli, ğamlı, qayğılı, efkârlı, mazunгрустный голос - kederli ses -
6 густой
sıq, gür, qoyu, qalınгустой цвет - qoyu tüsгустые волосы - gür saçlarгустой лес - sıq ormanгустой голос - qalın ses -
7 звонкий
yañğıravuq, çıñlağanзвонкий голос - yañğıravuq sesдать звонкую пощёчину - şamar şaplatmaqзвонкие согласные лингв. - yañğıravuq tutuqlar -
8 нежный
1) (ласковый) nezaketli, yımşaq, şefqatlı; mulâyim2) (приятный) tatlı, lâtif, ohşayıcıнежный голос - tatlı bir ses3) (изнеженный, хрупкий) nazlı, nazikнежный цветок - nazik çiçek -
9 решающий
al etici произн. аль этиджирешающий голос - al etici rey -
10 тихий
1) (негромкий) yavaşтихий голос - yavaş ses2) (смирный) yuvaş, tınçтихий мальчик - yuvaş oğlan3) (спокойный) tınç, raat, sakinтихая погода - tınç ava4) (небыстрый) yavaşТихий океан - Tınç okean -
11 тонкий
1) ince, yufqaтонкая нить - ince yip2) (высокий) ince, nazikтонкий голос - ince ses3) перен. ince, nazik; usta, çeber (мастер)4) (о человеке) ince, nazik, becerikli, usta (мастер)тонкий критик - usta tenqitçi -
12 узнать
1) (признать) tanımaqя узнал твой голос - sesiñni tanıdım2) (получить сведения) eşitmek, bilmek, haber almaqя хотел узнать, когда он приехал - onıñ ne vaqıt kelgenini bilmege istedim3) (испытать, пережить) körmek, keçirmek, bilmek -
13 человеческий
1) adam…, insan…человеческий голос - adam sesi2) (человечный, гуманный) adamcasına, insancasına, insaniyetli; insaniyчеловеческое обращение - adamcasına munasebet -
14 выразительный
ифадели, тесирли, ачыкъ, маналывыразительный взгляд - маналы бакъышвыразительный голос - ачыкъ сес -
15 высокий
1) юксек, юджевысокие горы - юдже дагъларвысокий тополь - юксек сельбикомната с высоким потолком - таваны юксек ода2) (значительный) юксек, буюквысокие показатели - юксек косьтергичлер3) (почетный) юксек, буюк, мутебервысокая награда - юксек мукяфатвысокая честь - буюк шерефвысокий гость - мутебер (юксек) мусафир4) (возвышенный) юксек, теренвысокая идейность - терен гъаевийликвысокая цель - юксек макъсат5) (о звуках) индже, юксеквысокий голос - индже сесвысокого роста - узун бойлю -
16 грустный
кедерли, гъамлы, къайгъылы, эфкярлы, мазунгрустный голос - кедерли сес -
17 густой
сыкъ, гурь, къою, къалынгустой цвет - къою тюсгустые волосы - гурь сачларгустой лес - сыкъ ормангустой голос - къалын сес -
18 звонкий
янъгъыравукъ, чынълагъанзвонкий голос - янъгъыравукъ сесдать звонкую пощёчину - шамар шаплатмакъзвонкие согласные лингв. - янъгъыравукъ тутукълар -
19 нежный
1) (ласковый) незакетли, йымшакъ, шефкъатлы; муляйим2) (приятный) татлы, лятиф, охшайыджынежный голос - татлы бир сес3) (изнеженный, хрупкий) назлы, назикнежный цветок - назик чичек -
20 решающий
аль этиджирешающий голос - ал этиджи рей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голос и феномен — «Голос и феномен» (фр. La voix et le phénomène, 1967), полное название: «Голос и феномен: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля», философское сочинение Жака Деррида, в котором он исследует некоторые основные предпосылки… … Википедия
ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… … Толковый словарь Ушакова
Голос кочевников — Голос кочевников … Википедия
ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… … Толковый словарь Даля
Голос Омерики — Жанр алко шансон гламур панк Годы с 2004 Страны … Википедия
Голос страны (Украина) — Голос страны The Voice … Википедия
Голос далёкой звезды — Рекламный плакат фильма (США). ほしのこえ (кандзи) Hoshi no Koe (ромадзи) Хоси но Коэ (киридзи) Voices of a Distant Star (англ.) Голоса далёких звёзд (альт. рус.) Жанр фантастика, меха, романтика, т … Википедия
Голос Донбасса — Жанр Рэп Годы c 2003 года Страны … Википедия
Голос. Дети — (Голос. Діти) Жанр … Википедия
голосёнок — голосёнок, голосёнки, голосёнка, голосёнков, голосёнку, голосёнкам, голосёнок, голосёнки, голосёнком, голосёнками, голосёнке, голосёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… … Словарь синонимов