-
1 ввод голосом
-
2 беззвучным голосом
adjgener. d'une voix blanche -
3 ввод голосом
neng. (данных) entrée de voix -
4 ввод данных голосом
-
5 волны, модулированные голосом
nradio. ondes modulées par la voixDictionnaire russe-français universel > волны, модулированные голосом
-
6 говорить громким голосом
vgener. parler à haute voixDictionnaire russe-français universel > говорить громким голосом
-
7 говорить дрожащим голосом
Dictionnaire russe-français universel > говорить дрожащим голосом
-
8 говорить тягучим голосом
vgener. traînerDictionnaire russe-français universel > говорить тягучим голосом
-
9 говорящий дрожащим голосом
Dictionnaire russe-français universel > говорящий дрожащим голосом
-
10 декламировать томным голосом
vgener. roucoulerDictionnaire russe-français universel > декламировать томным голосом
-
11 дрогнувшим голосом
vgener. d'une voix altérée -
12 заговорить грубым голосом
vgener. faire la grosse voix (чтобы, испугать)Dictionnaire russe-français universel > заговорить грубым голосом
-
13 играть голосом
vgener. faire des effets de voix -
14 кричать не своим голосом
vgener. crier éperdumentDictionnaire russe-français universel > кричать не своим голосом
-
15 ломающимся голосом
-
16 модуляция голосом
nradio. modulation par voix -
17 наслаждаться собственным голосом
vgener. s'écouter parlerDictionnaire russe-français universel > наслаждаться собственным голосом
-
18 обладать звучным голосом
vgener. avoir l'organe sonoreDictionnaire russe-français universel > обладать звучным голосом
-
19 обладать мощным голосом
vgener. avoir du poumonDictionnaire russe-français universel > обладать мощным голосом
-
20 отдавать приказ голосом
vmilit. donner l'ordre de vive voixDictionnaire russe-français universel > отдавать приказ голосом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голосом — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорить голосом • действие, непрямой объект закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Голосом петь, а конем воевать. — Голосом петь, а конем воевать. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Голосом петь, а конем воевать. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает. — (плакуша). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом тянет, да умом не достанет. — Голосом тянет, да умом не достанет. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом пляшет, а ногами поет. — Голосом пляшет, а ногами поет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Громко (кричать, плакать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Голосом голосить — Волг. Громко плакать. Глухов 1988, 25 … Большой словарь русских поговорок
Голосом голосовать — Кар. Громко плакать. СРГК 1, 360 … Большой словарь русских поговорок
Петь другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запеть другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кричавший дурным голосом — прил., кол во синонимов: 32 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший … Словарь синонимов