-
1 болынинство
с аксарият, бисёрӣ, қисми бисёр, бештар; болынинство голосов аксарияти овозҳо; абсолютное болынинство голосов аксарияти мутлақи овозҳо; в болынинстве случаев дар аксари мавридҳо, аксар вақт, аксаран -
2 голос
м1. овоз, садо; высокий голос овози баланд; низкий голос овози паст; глубокий голос овози ишкамӣ; грудной голос овози ҷарангосӣ; птичьи голоса хониши мурғон; повысить голос овозро баланд кардан; дӯғ задан; понизить голос овозро паст кардан; аз шаст фуромадан2. муз. овоз; у него есть голос вай хушовоз аст; проба голосов санҷиши овозҳо; потерять голос хиррӣ шудан; постановка голоса тарбияи овоз3. перен. ғалоғула, талотум, шаввос, виззос; голос ветра виззоси бод; голос моря талотуми баҳр4. перен. амр, садо, нидо; голос рассудка амри ақл5. фикр, мулоҳиза, баҳо; голос масс фикри омма6. овоз, раъй; решающий голос овози ҳалкунанда; совещательный голос овози машваратӣ; большинством голос ов бо аксари овозҳо; подсчёт голос ов ҳисоб кардани овозҳо; собрать голоса. овоз ҷамъ кардан <> во весь (в полный) голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (открыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; [все] в один голос ҳама бо як овоз, якдилона; быть в голосе нағз хондан; заговорить другим голос ом муомиларо (рафторро) дигар кардан; кричать (визжать, орать и т. п.) дурным голос ом прост. аррос задан; кричать не своим голос ом прост. сахт (гулӯ дарронда) фарьёд кашидан; подать голос 1) овоз баровардан, «мана ман» гуфтан 2) за кого овоз (раъй) додан; поднять \голос ҳуқуқи худро ҳимоя кардан -
3 гул
м ғуввос, ғурриш, гулдуррос, ғалоғула; неясный гул голосов ғулғулаи норавшани овозҳо; гул моря ғурриши баҳр -
4 меньшинство
с ақаллият; получить меньшинство голосов ақаллияти овозҳоро гирифтан -
5 подавляющий
1. мутлақ, зиёд, афзалиятнок, ғолиб; подавляющее большинство голосов аксарияти мутлақи овозҳо2. (гнетущий) дилтангкунанда, зикқунанда, маҳзункунанда, ҳузновар -
6 подсчёт
ж1. (познач. гл. подсчитать) ҳисоб кардан(и), шумурдан(и), ҷамъбаст кардан(и); подсчёт голосов ҳисоб кардани овозҳо (раъйҳо)2. мн. подсчёты ҳисоб, ҷамъбаст, ҳисобу китоб; по предварительным подсчётам аз рӯи ҳисобу китоби хомакӣ -
7 собрать
сов.1. кого-что ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан; собрать молодежь на воскресник ҷавононро бо якшанбегӣ ҷамъ кардан; собрать учебники китобҳои дарсиро ғундоштан2. что ҷамъ кардан, гирифтан, қабул кардан; собрать коллекцию коллекцияро ҷамъ кардан; собрать профвзносы ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан3. что бардоштан, кофта ёфтан, кандан, чидан; собрать богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан; собрать яблоки себро чидан4. что чида бурдан, рӯфта бурдан; собрать осколки стекла шишамайдаҳоро чида бурдан5. что ҷо ба ҷо кардан, васл (пайванд) кардан; собрать мотоцикл мотоциклро васл кардан6. что гирифтан; он собрал большинство голосов вай аксарияти овозҳоро гирифт7. кого-что тайёр кардан; собрать детей в пионерлагерь бачагонро ба лагери пионерон тайёр кардан; собрать экспедицию экспедиция тайёр кардан8. что, на что или с неопр. разг. тайёр кардан, оростан; собрать на стол дастархоиро оростан; собрать ужин хӯроки шомро тайёр кардан9. что перен. ҷамъ кардан, ғайрат кардан; собрать всё своё мужество худро далер гирифтан10. что и без доп. чин-чин кардан, пар-пар кардан; собрать платье в талии куртаро дар камар чин-чин кардан <> собрать тело спорт. тайёр шудан (барои ҳаракате); костей не соберешь ба хок яксон мешавӣ -
8 хор
м1. хор (дастаи сарояндагон); мужской хор хори мардона2. хор, нағма; хор птичьих голосов нағмаи мурғон; хор насмешек хандасор; хор похвал мавҷи таъриф3. перен. даста, гурӯҳ; хор клеветников дастаи иғвогарон4. в знач. нареч. хором якҷоя, баробар, бо як овоз; петь хором якчоя сароидан; ответить хором бо як овоз ҷавоб додан
См. также в других словарях:
Голосов — Голосов: Голосов, Дмитрий Николаевич (1903 1960) генерал майор, Герой Советского Союза. Голосов, Илья Александрович (1883 1945) советский архитектор. Голосов, Лукьян Тимофеевич (1620 е 1680 е) поэт, думный дворянин,… … Википедия
Голосов — I Голосов Илья Александрович [19(31).7.1883, Москва, 29.1.1945, там же], советский архитектор. Учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (1907 12), в Петербургской АХ (1912 15). В поисках новых архитектурных форм,… … Большая советская энциклопедия
Голосов, Ал-др — свящ., автор "Пастырских дум" (Рига, 1907). {Венгеров} Голосов, Ал др протоиерей, автор кн. "Основы православия" (Омск, 1910). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Голосов Пантелеймон Александрович — [13(25).7.1882, Москва, 8.6.1945, там же], советский архитектор. Брат И. А. Голосова. Учился в Строгановском художественно промышленном училище в Москве (1898 1906) и Московском училище живописи, ваяния и зодчества (1906 11). Участвовал в… … Большая советская энциклопедия
ГОЛОСОВ ПЕРЕДАВАЕМЫХ СИСТЕМА — СИСТЕМА ПЕРЕДАВАЕМЫХ ГОЛОСОВ … Юридическая энциклопедия
Голосов Илья Александрович — [19(31).7.1883, Москва, 29.1.1945, там же], советский архитектор. Учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (1907 12), в Петербургской АХ (1912 15). В поисках новых архитектурных форм, проникнутых пафосом революционной эпохи, Г. от … Большая советская энциклопедия
Голосов Илья Александрович — (1883 1945), советский архитектор. Брат П. А. Голосова. Учился в МУЖВЗ (1907 12) и петербургской АХ (1912 15). Преподавал (1919 45) в ГСХМ, московском Вхутемасе Вхутеине, МАРХИ. Член ОСА. Построил ряд жилых и общественных зданий в духе… … Художественная энциклопедия
Голосов Пантелеймон Александрович — (1882 1945), советский архитектор. Брат И. А. Голосова. Учился в СХПУ (1898 1905) и МУЖВЗ (1906 11). Преподавал (1919 45) в ГСХМ, московском Вхутемасе Вхутеине, МАРХИ. Член ОСА. Участвовал в составлении плана Новая Москва (1918 23), в… … Художественная энциклопедия
Голосов, Илья Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голосов. Илья Александрович Голосов Основные сведения Гражданство … Википедия
Голосов, Лукьян Тимофеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голосов. Лукьян Тимофеевич Голосов (1620 е 1680 е) думный дворянин, поэт, переводчик. Содержание 1 Биография 2 Отец 3 Семья … Википедия
Голосов, Дмитрий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голосов. Дмитрий Николаевич Голосов Дата рождения … Википедия