-
101 голосовать поимённо
Law: vote by roll callУниверсальный русско-английский словарь > голосовать поимённо
-
102 голосовать при принятии решений
Business: vote in making decisionsУниверсальный русско-английский словарь > голосовать при принятии решений
-
103 голосовать проект резолюции
General subject: take a vote on the draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > голосовать проект резолюции
-
104 голосовать против
2) Law: vote nay, vote negatively -
105 голосовать против кандидата
General subject: vote against a candidateУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против кандидата
-
106 голосовать против резолюции
Military: vote against a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против резолюции
-
107 голосовать против своей партии
Makarov: cross the aisleУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против своей партии
-
108 голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников
Parliamentary expression: cross the aisleУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников
-
109 голосовать путём внесения в бюллетень фамилии кандидата
General subject: write inУниверсальный русско-английский словарь > голосовать путём внесения в бюллетень фамилии кандидата
-
110 голосовать путём поквартирного обхода домов
Business: work from door to doorУниверсальный русско-английский словарь > голосовать путём поквартирного обхода домов
-
111 голосовать раздельно
Law: vote separatelyУниверсальный русско-английский словарь > голосовать раздельно
-
112 голосовать списком
General subject: vote for a list of candidatesУниверсальный русско-английский словарь > голосовать списком
-
113 голосовать тайно
1) General subject: vote by secret ballot2) Law: vote secretly -
114 голосовать только за одного
General subject: plump (кандидата)Универсальный русско-английский словарь > голосовать только за одного
-
115 голосовать только за одного кандидата
General subject: plump (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > голосовать только за одного кандидата
-
116 голосовать устно
Law: vote viva voce -
117 голосовать, отвечая да или нет
General subject: vote by "yes" or "no"Универсальный русско-английский словарь > голосовать, отвечая да или нет
-
118 голосовать, поднимая руки
General subject: show handУниверсальный русско-английский словарь > голосовать, поднимая руки
-
119 голосовать за блок партий
General subject: (политических) split a ticket, (политических) vote a split ticketУниверсальный русско-английский словарь > голосовать за блок партий
-
120 голосовать на трассе
General subject: (чтобы словить попутную машину) thumb for a rideУниверсальный русско-английский словарь > голосовать на трассе
См. также в других словарях:
голосовать — Голос, голосовать. Не подлежит сомнению, что слово голос вошло в основной словарный фонд русского языка еще в древнейшую эпоху. Оно встречается в «Слове о полку Игореве»: «Вьются голоси чрез море до Киева». Оно свойственно всем трем… … История слов
ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несовер. 1. что и за кого (что). Подавать голос (в 5 знач.). Г. резолюцию. Г. за кандидата. 2. Поднятием руки останавливать попутную машину (разг.). Г. на шоссе. • Голосовать ногами (разг. шутл.) не являться на выборы,… … Толковый словарь Ожегова
голосовать — подавать свой голос, отдавать свой голос, вотировать, отдавать голос, выбирать, подавать голос Словарь русских синонимов. голосовать подавать (свой) голос, отдавать (свой) голос; вотировать (офиц.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, голосую, голосуешь, совер. и несовер. 1. без доп. и за что. Подать (подавать) голос (в 6 знач.; офиц.). 2. кого что. Подвергнуть (подвергать) голосованию. Мы уже голосовали это предложение. Голосую первое предложение: кто за? Толковый … Толковый словарь Ушакова
голосовать — – останавливать проезжающие автомобили поднятием руки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
голосовать — [выбирать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я голосую, ты голосуешь, он/она/оно голосует, мы голосуем, вы голосуете, они голосуют, голосуй, голосуйте, голосовал, голосовала, голосовало, голосовали, голосующий, голосовавший, голосуя;… … Толковый словарь Дмитриева
голосовать — кого что и за кого что. Будем голосовать каждого [человека] в отдельности, так? (Горбатов). ...Я просил бы вас настоящее ваше предложение голосовать, чтоб узнать мнение большинства (Писемский). Голосовать за выдвинутых кандидатов. За предложение … Словарь управления
голосовать — су/ю, су/ешь; нсв. (св. проголосова/ть) см. тж. голосоваться, голосование, голоснуть 1) что, за кого что участвовать в голосовании; выбирать, решать путем подачи голосов 7), отдавать свой голос (на выборах, при решении какого л. вопроса) … Словарь многих выражений
ГОЛОСОВАТЬ — Если во сне вы принимаете участие в голосовании, опуская избирательный бюллетень в урну, – значит, наяву ваше подавленное состояние не скроется от друзей, которые примут живое участие в вашей проблеме. Если вы, состоя в избирательной… … Сонник Мельникова
Голосовать ногами — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голосовать — I несов. неперех. 1. Отдавать свой голос II 1. во время выборов или при коллективном решении какого либо вопроса. 2. Выбирать, решать путём подачи голосов [голос II 1.]. II несов. неперех. разг. Поднятием руки просить водителя машины остановиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой