-
1 голосовать против
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать против
-
2 голосовать против
2) Law: vote nay, vote negatively -
3 голосовать против
2) Law: vote nay, vote negatively -
4 голосовать “против”
to vote “nay” (“against”)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > голосовать “против”
-
5 голосовать против
to vote “nay” (“against”)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > голосовать против
-
6 голосовать против
-
7 голосовать против
to cast a negative vote; vote "nay" ("against") -
8 голосовать против
Русско-Английский новый экономический словарь > голосовать против
-
9 голосовать против кандидата
General subject: vote against a candidateУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против кандидата
-
10 голосовать против резолюции
Military: vote against a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против резолюции
-
11 голосовать против своей партии
Makarov: cross the aisleУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против своей партии
-
12 голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников
Parliamentary expression: cross the aisleУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников
-
13 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
14 голосовать
-
15 голосовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать
-
16 голосовать
гл.to ballot ( for); cast a vote ( for); vote ( for); ( ставить на голосование) to put to the vote; take the ballot- голосовать единогласно
- голосовать за
- голосовать за список кандидатов
- голосовать от чьего-л имени
- голосовать поднятием рук
- голосовать по доверенности
- голосовать по предложению в целом
- голосовать против -
17 голосовать
гл.to ballot (for);cast a vote (for);vote (for);( ставить на голосование) to put to the vote;take a vote (on)- голосовать вставанием
- голосовать единогласно
- голосовать по доверенности
- голосовать поднятием рукголосовать “за” — to vote “aye” (“for”)
голосовать “против” — to vote “nay” (“against”)
-
18 голосовать
несовер. - голосовать; совер. - проголосовать1) (за кого-л./что-л.; против кого-л./чего-л.)vote (for, against)2) (что-л.) put to the vote, vote on3) разг. ( останавливать машину)(try to) hitch a lift, to wave down -
19 голосовать
1) (за вн.; против; отдавать свой голос) vote (for; against)голосова́ть подня́тием руки́ — vote by show of hands
голосова́ть встава́нием — vote by rising to one's feet
2) (вн.; ставить на голосование) put (d) to the vote, vote (on)3) разг. ( останавливать машину) hitch / thumb a lift / ride -
20 голосовать за
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать за
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голосовать — [выбирать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я голосую, ты голосуешь, он/она/оно голосует, мы голосуем, вы голосуете, они голосуют, голосуй, голосуйте, голосовал, голосовала, голосовало, голосовали, голосующий, голосовавший, голосуя;… … Толковый словарь Дмитриева
Против всех кандидатов — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Графа "против всех" в избирательных бюллетенях в РФ — В СССР возможность голосовать против всех появилась у избирателей в 1989 году, когда прошли первые альтернативные выборы народных депутатов СССР. Отдельной графы в бюллетене не было, избиратели должны были вычеркнуть все фамилии, если голосовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Голосуй против всех! — «Голосуй против всех!» (известное также как «наХ наХ») незарегистрированное протестное общественное движение, агитирующее за активный бойкот выборов в Госдуму 2011 года. Движение призывает к порче бюллетеней, поскольку cчитает эти выборы… … Википедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Подъём народного движения в Сицилии и Италии. Борьба народов Восточного Средиземноморья против римской экспансии — Второе восстание рабов в Сицилии В 104 г. до н. э. в Сицилии началось новое восстание рабов, поводом к которому послужили события, непосредственно связанные с наступлением кимвров и тевтонов. Рабы поступали в имения римлян и италиков не только из … Всемирная история. Энциклопедия
Рок против расизма — Rock Against Racism (RAR, Рок против расизма) широкая кампания, организованная в Великобритании в 1976 году группой музыкантов (в частности, Редом Сондерсом и Роджером Хаддлом) и призванная послужить ответом нараставшему в тот момент… … Википедия
Референдум в Латвии (2012) — Референдум по законопроекту «Поправки к Конституции Латвийской Республики» «Вы за принятие законопроекта „Поправки к Конституции Латвийской Республики“, который предусматривает установить для русского языка статус второго государственного языка?» … Википедия
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия