Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

голосовать+за+кандидата

  • 121 unbound elector

    = uncommitted elector амер. выборщик, не связанный обязанностью [поручением] или обещанием голосовать за определённого кандидата

    Англо-русский юридический словарь > unbound elector

  • 122 unpledged elector

    = unpromised elector амер. выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата

    Англо-русский юридический словарь > unpledged elector

  • 123 proxy

    доверенность
    документ, уполномочивающий представителя акционера голосовать за или против того или иного предложения или кандидата на пост директора компании на ежегодном собрании акционеров (см. annual meeting, proxy fight; proxy statement, voting stock)

    English-Russian investments dictionary > proxy

  • 124 plump

    [plʌmp] I 1. прил.
    1) полный; округлый, пухлый
    Syn:
    2) обильный, богатый, достаточный
    Syn:
    2. гл.
    1) = plump up выкармливать, вскармливать
    2) = plump out, = plump up потолстеть, располнеть; раздуваться, распухать

    Mother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now. — Мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется.

    3)
    а) = plump out, = plump up делать толстым, пухлым; толстить
    б) взбивать (например, подушки)

    Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. — Прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей.

    She turned and plumped out the cushion behind her. — Она повернулась на бок и взбила подушки (у себя под головой).

    II 1. прил.
    1)
    а) прямой, решительный, безоговорочный ( об отказе)

    Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No". — Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет".

    б) безапелляционный, прямой; искренний (о мнении, суждении)
    •
    Syn:
    2)
    а) вертикальный, отвесный
    Syn:
    б) направленный прямо (о взоре, взгляде)
    3) оплаченный сразу, немедленно оплаченный
    2. нареч.
    2) прямо, без обиняков
    Syn:
    3)
    б) строго вниз, вертикально вниз
    3. сущ.
    1)
    2) звук падения, удара
    4. гл.
    1) = plump down
    а) бухаться, шлёпаться, плюхаться

    Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. — Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.

    2) ( plump down) немедленно оплатить; выложить ( деньги)

    He plumped down the money and called for drinks for everyone. — Он выложил деньги и заказал выпивку на всех.

    3) разг. случайно сказать, обронить; сболтнуть

    You plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England. — Ты, помнится, как-то сказал, что собор Святого Павла один из красивейших в Англии.

    Syn:
    4) разг. попасть, влипнуть, вляпаться (во что-л.)
    5) ( plump upon) нагрянуть
    6) ( plump for)
    б) решительно поддерживать, выступать "за"

    Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion. — Все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя.

    Англо-русский современный словарь > plump

  • 125 axe

    Топор. To have an axe to grind — преследовать личные, корыстные цели, иметь в виду свои собственные интересы. Это выражение взято из рассказа Бенджамина Франклина, американского дипломата, учёного, писателя, о том, как однажды молодой человек проявил интерес к точилу Франклина, спросив, как оно работает. Объясняя это, Франклин быстро наточил топор своего гостя. Это было как раз то, чего хотел гость. Впоследствии Франклин нередко ловил себя на том, что встречающиеся с ним люди часто имели корыстные интересы — another axe to grind (точить).

    Mary had no axe to grind when she persuaded her neighbours to vote for the Labour candidate. — Мэри не преследовала корыстных целей, когда убеждала своих соседей голосовать за лейбористского кандидата.

    To give someone the axe или the chop — дать отставку кому-либо, уволить кого-либо.

    English-Russian dictionary of expressions > axe

  • 126 adopt

    1. v усыновлять; удочерять
    2. v принимать; усваивать; выбирать
    3. v принимать голосованием, в ходе обсуждения голосовать за
    4. v перенимать
    5. v выдвинуть в качестве кандидата на выборах
    6. v лингв. заимствовать
    7. v воен. принимать на вооружение
    Синонимический ряд:
    1. embrace (verb) accept; embrace; espouse; take on
    2. employ (verb) employ; use; utilize
    3. take in (verb) father; mother; sign adoption papers for; take as one's own child; take in; take into one's family
    4. take up (verb) adapt for use; appropriate; arrogate; assume as one's own; choose for oneself; imitate; take over; take to oneself; take up
    5. vote for (verb) affirm; approve; assent to; confirm; pass; ratify; sanction; vote for
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > adopt

  • 127 plump

    1. a полный; пухлый; округлый
    2. a набитый, пухлый
    3. a полновесный
    4. a с. -х. выполненный, хорошего налива
    5. a редк. изрядный, недурной
    6. v выкармливать
    7. v делать толстым, пухлым
    8. v толстеть, полнеть; раздуваться, распухать
    9. v спец. набухать
    10. v спец. бучить
    11. n всплеск; тяжёлое падение
    12. n звук от всплеска, тяжёлого падения; буханье, плюханье
    13. n шотл. ливень
    14. n сл. удар, плюха
    15. a прямой, решительный, безоговорочный
    16. a немедленно оплаченный

    paying up in full, in one plump sum — оплатив полностью, одной кругленькой суммой

    17. a отвесный, вертикальный
    18. adv разг. внезапно
    19. adv разг. прямо, без обиняков
    20. adv разг. тяжело, с грохотом
    21. adv разг. вниз
    22. v бухать, шлёпать, швырять
    23. v бухаться, шлёпаться
    24. v немедленно оплатить; выложить
    25. v разг. попасть, вляпаться, попасться
    26. v разг. бухнуть, ляпнуть
    27. v голосовать только за одного кандидата
    28. v выступать «за», решительно поддерживать
    29. v превозносить, расхваливать
    30. v шотл. полить как из ведра
    31. v сл. ударять
    32. v сл. стрелять
    33. n арх. диал. стадо; куча; группа
    Синонимический ряд:
    1. fat (adj.) buxom; chubby; corpulent; fat; fleshy; obese; portly; pudgy; round; stout; zaftig
    2. full (adj.) ample; blunt; complete; direct; downright; full; rounded; unqualified; unreserved
    3. rotund (adj.) plumpish; plumpy; podgy; puddy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby
    4. fall (noun) drop; fall; plunge
    5. fall (verb) drop; fall; plunge; sink
    6. fatten (verb) fatten; gain weight
    7. flop (verb) flop; plop; plunk
    8. directly (other) abruptly; bluntly; directly; suddenly
    Антонимический ряд:
    attenuated; emaciated; flaccid; lank; lean; raw-boned; skinny; slender; spare; subtle; thin; wasted

    English-Russian base dictionary > plump

  • 128 The Man Who Shot Liberty Valance

     Человек, застреливший Либерти Вэленса
       1961 – США (122 мин)
         Произв. PAR, Ford Productions (Уиллис Голдбек)
         Реж. ДЖОН ФОРД
         Сцен. Уиллис Голдбек, Джеймс Уорнер Белла по одноименному рассказу Дороти М. Джонсон
         Опер. Уильям X. Клотиер
         Муз. Сирил Дж. Мокридж
         В ролях Джеймс Стюарт (Рэнсом Стоддерд), Джон Уэйн (Том Донифон), Вера Майлз (Холли Стоддерд), Ли Марвин (Либерти Вэленс), Эдмонд О'Брайен (Даттон Пибоди), Энди Девайн (Линк Эпплъярд), Джон Кэррадин (Стрэбакл), Кен Мёрри (Док Уиллоуби), Дженетт Нолан (Нора Эриксон), Джон Куолен (Питер Эриксон), Уиллис Бушей (Джейсон Талли), Карлтон Янг (Максвелл Скотт), Вуди Строуд (Помпи), Денвер Пайл (Эмос Кэрразерс), Стразер Мартин (Флойд), Ли Ван Клиф (Риз), Роберт Ф. Саймон (Хэнди Стронг), О.З. Уайтхед (Бен Кэрразерс).
       Сенатор Рэнсом Стоддерд с женой Холли приезжают в городок Берцовая Кость на западе США, на похороны человека по имени Том Донифон, судя по всему, не оставившего по себе большой памяти. Главный редактор местной газеты «Звезда Берцовой Кости», удивляется, что сенатор проделал такой долгий путь по столь мелкому поводу. Стоддерд объясняет ему причины своего приезда.
       Несколько десятилетий назад он, тогда еще молодой адвокат, мечтающий устроиться на Западе, едва сойдя с дилижанса, был оскорблен, ограблен и избит Либерти Вэленсом – бандитом, сеявшим страх во всех окрестных землях. Ковбой Том Донифон подбирает Стоддерда, брошенного помирать на обочине, и отвозит его в ресторан своей невесты Холли и ее родителей. Они дают приют Стоддерду и ухаживают за ним. Чтобы вернуть долг, Стоддерд устраивается в их ресторане мойщиком посуды.
       Судя по всему, местных жителей не сильно заботит законность. Стоддерд выставляет себя на посмешище, заявив о своем желании арестовать Вэленса. «Здесь принято решать свои проблемы самому», – говорит ему Донифон. Тогдашний главный редактор «Звезды Берцовой Кости» Даттон Пибоди предлагает Стоддерду свой кабинет, чтобы тот в будущем мог принимать в нем клиентов. В ожидании Стоддерд учит Холли читать и писать, дает уроки гражданского права деревенским ребятишкам и учится стрелять из револьвера. В день выборов представителя в Конвент, которому предстоит вынести решение о включении Колорадо в состав Соединенных Штатов, Стоддерд призывает голосовать за Донифона, но тот отказывается участвовать в выборах. Вэленс при поддержке крупных скотоводов пытается запугать избирателей и продвинуть свою кандидатуру, но в конце концов на выборах побеждает Стоддерд. Вэленс вызывает его на поединок и вместе с 2 подельниками устраивает погром в редакции газеты, опубликовавшей статью против него. Пибоди жестоко избит. Стоддерд принимает вызов Вэленса и идет ему навстречу по главной улице города, утопающей в темноте. Вэленс ранит его в руку. Стоддерд роняет револьвер, но подбирает его, стреляет и убивает Вэленса.
       Холли нежно ухаживает за выздоравливающим Стоддердом. Донифон видит их вместе и понимает, что потерял невесту. Он напивается и поджигает дом, который строил для нее. В Конвенте Стоддерд замечает, что его репутация как кандидата на губернаторский пост основана по большей части на том факте, что он убил Вэленса. Он возмущен и хочет вернуться на Восток, но Донифон говорит ему, что Вэленса в ту ночь убил именно он, потому что Холли просила его защитить Стоддерда.
       На этом заканчивается рассказ Стоддерда, сделавшего с тех пор блистательную карьеру в политике. Нынешний главный редактор газеты не публикует это интервью. Его указание таково: «Когда факты превращаются в легенду – печатайте легенду». Воздав последние почести другу, Стоддерд и Холли уезжают из города. В поезде, везущем их в Вашингтон, служащий, пытаясь польстить Стоддерду, говорит: «Чего ни сделай, все будет мало для человека, застрелившего Либерти Вэленса».
       ►  Предпоследний вестерн Форда и его подлинное завещание в этом жанре (поскольку Осень шайеннов, Cheyenne Autumn, 1964, в конце концов – неудачная картина, напоминающая туристический очерк). Человек, застреливший Либерти Вэленса знаменит фразой, сказанной журналистом: «Печатайте легенду». Она подается в весьма тонком контексте, который не должен давать почву для недоразумений. Она ни в коем случае не выражает точку зрения Форда. Сам он показывает в своем фильме и сырые факты, и легенду; сочетание того и другого, по его мнению, составляет сложную, неоднозначную и почти неуловимую истину, которую способны постичь только художники и поэты. Не изменяя извечной тяге к парадоксам, Форд позаботился о том, чтобы в его повествовании Донифону (Джону Уэйну) досталось подлинное мифологическое и легендарное измерение. Стоддерд (Джеймс Стюарт) является живым воплощением легенды для своих избирателей и подчиненных. Для Форда и зрителей (которым известна разгадка истории) легенда и истина в равной степени связаны с судьбой Тома Донифона, грандиозность которой скрыта от чужих глаз.
       Режиссура фильма отличается мастерским сочетанием масштабности и простоты. Уэйн и Стюарт со свойственным им талантом защищают своих персонажей и создают полное драматургическое равновесие. Они воплощают в 1 фильме 2 типа главных героев, встречающихся (как правило, по отдельности) в картинах Форда: первопроходца, героя-одиночки, склонного к активному действию, – и гражданина, любящего ответственность, несущего на службу обществу свои идеалы, профессионализм и неподкупность (важнейшим примером такого типажа у Форда является Линкольн). Эти типажи, соответствующие 2 основным и последовательным этапам американской истории, объединяются здесь в рамках 1 повествования благодаря тому, что фильм построен на основе флэшбеков. Наконец, просто чудо, что режиссер чувствует себя так же уверенно в этом достаточно камерном вестерне (основные его декорации – ресторан и кухня ресторана), как и в эпической картине с бесконечными пространствами.
       Простота и сила фильма тем не менее не отменяют ряда вопросов и сложных подтекстов (что, если Холли любила Донифона больше, чем Стоддерда? что, если История – лишь череда более или менее удачных фальсификаций?), пропитанных меланхолией и даже некоторой горечью, которая не только не вредит общей архитектуре картины, но и незабываемо обогащает ее.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Man Who Shot Liberty Valance

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несовер. 1. что и за кого (что). Подавать голос (в 5 знач.). Г. резолюцию. Г. за кандидата. 2. Поднятием руки останавливать попутную машину (разг.). Г. на шоссе. • Голосовать ногами (разг. шутл.) не являться на выборы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… …   Энциклопедия инвестора

  • FlyFF — Разработчик Gala Lab(точнее Aeonsoft) Издатель KOR Gala Lab …   Википедия

  • ГЛУБИНА ВОЗДЕЙСТВИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОТОКА НА ИЗБИРАТЕЛЕЙ — одна из характеристик информационного потока, отражающая особенности его воздействия на избирателей. Если полнота и избирательность описывают информационный поток с точки зрения количества информационных контактов с избирателем, то глубина… …   Юридическая энциклопедия

  • Иван Иваныч Противвсех — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… …   Википедия

  • Иван Противвсех — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… …   Википедия

  • Против всех кандидатов — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… …   Википедия

  • Противвсех, Иван Иваныч — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… …   Википедия

  • Противвсех Иван Иваныч — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… …   Википедия

  • Леппер, Анджей Збигнев — Анджей Леппер Анджей Збигнев Леппер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»