-
1 голосование
голосование с Abstimmung f c; Stimmabgabe f поставить вопрос на голосование eine Frage zur Abstimmung bringen* открытое голосование öffentliche Abstimmung закрытое голосование geheime Stimmabgabe ( Abstimmung] повторное голосование (по кандидатурам) Stichwahl f c -
2 голосование
голосованиес ἡ ψηφοφορία:открытое (тайное) \голосование ἡ ἀνοιχτή (ή μυστική) ψηφοφορίά поставить на \голосование βάζω σέ ψηφοφορία, θέτω είς ψηφοφορίαν· воздержаться от \голосованиения ἀπέχω τῆς ψηφοφορίας, ἀπέχω ἀπ' τήν ψηφοφορία, κάνω ἀποχή ἀπό τήν ψηφοφορία. -
3 голосование
голосование; голосование на выборах синматкӣттӯ голосование -
4 голосование
голосование с η ψηφοφο ρία, η ψήφιση открытое (тай ное) \голосование η ανοιχτή (μυστική) ψηφοφορία воздержаться от \голосованиея απέχω της ψηφοφορίας* * *сη ψηφοφορία, η ψήφισηоткры́тое (та́йное) голосова́ние — η ανοιχτή (μυστική) ψηφοφορία
воздержа́ться от голосова́ниея — απέχω της ψηφοφορίας
-
5 голосование
голосование Abstimmung {f} -
6 голосование
голосование ballotieren -
7 голосование
голосованиеהַצבָּעָה נ'* * *הצבעההקצבה כרטיס קולות משאל ספירת קולות קול קלפי -
8 голосование
овоздиҳӣ, баовозмонӣ -
9 голосование
-
10 голосование
сущ.ballot; vote; votingобъявлять голосование недействительным — to cancel the ballot (the vote); declare the ballot (the vote) invalid (null and void)
откладывать голосование — to delay (defer, postpone) the vote
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
участвовать в голосовании — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
- голосование вставаниемпо объявлении результатов голосования — after the declaration of the results of the ballot (of the vote)
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование поднятием рук
- голосование по доверенности
- голосование по каждой кандидатуре
- голосование по почте
- голосование по предложению в целом
- голосование списком
- безрезультатное голосование
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- заочное голосование
- открытое голосование
- первый тур голосования
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосование -
11 голосование
сущ.ballot;vote;voting- голосование без обсуждения
- голосование вставанием
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование по доверенности
- голосование поднятием рук
- голосование списком
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- откладывать голосование
- открытое голосование
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосованиевоздерживаться от \голосованиея — to abstain from voting
выступать по мотивам \голосованиея — to explain one’s vote
зарегистрироваться для \голосованиея — to register to vote
объявлять о прекращении \голосованиея — to declare the vote closed
объявлять результаты \голосованиея — to declare the results of the vote
первый тур \голосованиея — first ballot
порядок \голосованиея — voting procedure
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
приступать к \голосованиею — to proceed to a vote (voting)
проверять результаты \голосованиея — to check the results of the vote
результаты \голосованиея — election results (returns)
участвовать в \голосованиеи — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
-
12 голосование
ср- голосование вотума недоверия
- голосование вставанием
- голосование по доверенности
- голосование по почте
- голосование поднятием рук
- голосование списком
- единогласное голосование
- обязательное голосование
- отдельное голосование
- открытое голосование
- поимённое голосование
- списочное голосование
- тайное голосованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > голосование
-
13 голосование
vote, voting, poll, polling, ballotBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голосование
-
14 голосование
1. election2. polling3. suffrage4. voting; poll5. ballotбаллотировка; тайное голосование — ballot vote
6. poll7. vote -
15 голосование
ср. voting, poll( ing) совещательное голосование ≈ advisory ballot закрытое голосование ≈ closed primary, secret vote голосование мандатом ≈ card vote ставить на голосование ≈ to put to the vote тайное голосование ≈ secret vote кабина для голосования ≈ polling-booth всеобщее голосование ≈ universal suffrage открытое голосование ≈ voting by show поименное голосование ≈ roll-call vote воздержание при голосовании, неучастие в голосовании ≈ abstentionголосован|ие - с. voting;
(во время выборов) poll;
поимённое ~ roll-call vote;
поставить предложение на ~ put* the motion to the vote;
провести ~ по чему-л. take* a vote on smth. ;
результаты ~ия results of the voting/vote;
(в англ. парламенте) division figures;
кабина для ~ия polling booth;
машина ~ия voting machine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > голосование
-
16 голосование
ср.voting, poll(ing)воздержание при голосовании, неучастие в голосовании — abstention
закрытое голосование — closed primary, secret vote
-
17 голосование
vote имя существительное:ballot (голосование, избирательный бюллетень, баллотировка, жеребьевка, результаты голосования, баллотировочный шар) -
18 голосование
с.vote m, scrutin m -
19 голосование
сAbstimmung f; Stimmabgabe f -
20 голосование
с.voting; ( во время выборов) pollпоставить на голосование (вн.) — put* to the vote (d.)
провести голосование — take* a vote
результаты голосования — results of the voting, vote; (в англ. парламенте) division figures
См. также в других словарях:
Голосование — (voting) (баллотировка, участие в голосовании), В политологии существует три главных направления в исследовании проблемы голосования: процедура голосования, особенности поведения избирателей при голосовании и особенности конкретного голосования,… … Политология. Словарь.
Голосование — в акционерных обществах предусмотренная законом или уставом АО процедура выборов совета директоров и принятия решений по основным аспектам деятельности АО. По английски: Voting См. также: Голосование Общее собрание акционеров Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ГОЛОСОВАНИЕ — ГОЛОСОВАНИЕ, голосования, ср. (книжн.). Подача голосов во время выборов или при коллективном решении какого нибудь дела, вопроса. Открытое голосование. Закрытое голосование. Голосование назначено на завтра. Принимать участие в голосовании.… … Толковый словарь Ушакова
Голосование — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристо … Сводная энциклопедия афоризмов
ГОЛОСОВАНИЕ — ГОЛОСОВАНИЕ, в конституционном праве (см. ПРАВО (система норм)) процедура передачи голоса избирателя кандидату в депутаты или на выборную должность; процедура принятия решения коллегиальным государственным органом или органом местного… … Энциклопедический словарь
голосование — референдум, плебисцит, баллотировка, аккламация, вотирование, выбор Словарь русских синонимов. голосование сущ., кол во синонимов: 10 • аккламация (1) • … Словарь синонимов
ГОЛОСОВАНИЕ — в конституционном праве: действия гражданина избирателя, которым он отдает свой голос предпочтенному им кандидату в депутаты или на выборную должность; действия коллегиального государственного органа или органа местного самоуправления с целью… … Юридический словарь
Голосование — подача голоса (выражение своего мнения) по обсуждаемому на (собрании, совещании) съезде вопросу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
голосование — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОСОВАНИЕ — ногами. Публ., Полит. Ирон. Отказ от участия в каком л. мероприятии; выражение протеста, несогласия с чем л. НСЗ 80; Мокиенко 2003, 20 … Большой словарь русских поговорок
голосование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN voting The act of formally expressing an opinion or choice in some matter or for some candidate, usually by voice or ballot. (Source: CIV)… … Справочник технического переводчика