-
21 leading car
Техника: головной вагон -
22 vehicle with driving cab
Техника: головной вагон с кабиной машинистаУниверсальный англо-русский словарь > vehicle with driving cab
-
23 Spitzwagen
сущ.ж.д. головной вагон -
24 styrevogn
-en (-a), -er -
25 Vorlaufwagen
m -
26 Wendezugbefehlswagen
mголовной вагон с кабиной для дистанционного управления локомотивом, находящимся в хвосте поездаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wendezugbefehlswagen
-
27 cabeza de tracción
сущ.ж.д. головной вагон (метро) -
28 la voiture de tête
сущ.общ. (le wagon) головной вагонФранцузско-русский универсальный словарь > la voiture de tête
-
29 voiture de tête
сущ.тех. головной вагон -
30 carrozza di testa
сущ.общ. головной вагон -
31 Vorlaufwagen
m головной вагон м. (поезда)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorlaufwagen
-
32 Wendezugbefehlswagen
m головной вагон м. с кабиной для дистанционного управления локомотивом, находящимся в хвосте поездаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wendezugbefehlswagen
-
33 Wendezugsteuerwagen
m головной вагон м. с кабиной для дистанционного управления локомотивом, находящимся в хвосте поездаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wendezugsteuerwagen
-
34 van
value-added network, сеть с дополнительными услугами* * *1 (0) вэн2 (n) авангард; багажный вагон; ван; ведущее звено; выгодное положение; головной отряд; передовой отряд; руководство3 (v) перевозить в фургоне* * *фургон, багажный (товарный) вагон* * *[ væn] n. авангард, фургон, автофургон, багажный вагон, товарный вагон, цыганская телега, кибитка, преимущество в счете* * *авангардвагонвеялкакинокрылорадиопередвижкафурафургон* * *I сущ.; сокр. от vanguard авангард II 1. сущ. 1) фургон 2) багажный вагон, товарный вагон 2. гл. перевозить в фургоне, товарном вагоне и т. п. -
35 head end
['hedˌend]1) Общая лексика: голова железнодорожного состава (багажный вагон, почтовый вагон), край ткани (используемый для маркировки)2) Медицина: головная секция3) Техника: вход (приёмника), голова (поезда), поршневая камера, поршневая полость (цилиндра), распределительное устройство (кабельной линии), головной узел (в ЛВС)4) Металлургия: головная часть (напр. слитка), передний конец (рулонной полосы)5) Текстиль: головная часть шлихтовальной машины, коренной конец прядильной машины, наружный край куска готовой ткани, начало куска ткани на ткацком станке, передняя часть шлихтовальной машины6) Нефть: загрузочная сторона, загрузочный конец7) Космонавтика: головная часть8) СМИ: головная телестанция9) Полимеры: коренной конец, прядильная часть (машины)10) Автоматика: загрузочная сторона (транспортёра), бесштоковая полость (цилиндра) -
36 testa
f.1.1) (anat. e fig.) голова, (dim.) головка, (vezz.) головёнка; (lett.) глава; (colloq.) башка; (gerg.) кумпол (m.), репа, чердак (m.); (cervello) мозги (pl.)della testa — головной (agg.)
si addormenta appena appoggia la testa sul cuscino — стоит ему положить голову на подушку, как он уже спит
camminava a testa bassa — он шёл, понурив голову
chinare la testa (fig.) — смириться
2) (capocchia)3) (inizio)con alla testa... — во главе с + strum.
2.•◆
teste rasate — бритоголовые (скинхеды) (pl.)testa calda — (fig.) горячая голова (вспыльчивый человек)
testa di legno — (fig.) упрямая башка
testa dura — a) (ottuso) тупица; b) (testardo) упрямец (медный лоб)
testa coronata — коронованная особа (ant. венценосец)
testa di cavolo! — остолоп! (осёл!, дурья башка!)
testa matta — сумасброд (m.)
teste di cuoio — спецназ (m.) (войска полиции специального назначения)
testa di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
testa d'uovo — теоретик (iron. мыслитель, голова)
fare a testa o croce — a) (giocare) играть в орлянку; b) (scommettere) гадать "орёл или решка"?
Ugo ha una gran testa — Уго - кладезь премудрости (ума палата; Уго это голова)
sei una testa vuota! — ты балбес! (оболтус!, пустельга!)
perdere la testa — a) (innamorarsi) потерять голову (влюбиться без памяти в + acc.); b) (infuriarsi) рассвирепеть
arrivare testa a testa — (sport.) прийти ноздря в ноздрю (одновременно)
si è messo in testa di diventare cantante lirico — он вбил себе в голову, что хочет быть оперным певцом
cacciatori di teste — (anche fig.) охотники за черепами
non riesco a togliermi dalla testa quella scena tremenda! — у меня не выходит из головы эта жуткая сцена
ficcatevi bene in testa che qui comando io! — запомните, что хозяин здесь я!
mettere la testa a partito (a posto) — образумиться (остепениться, угомониться)
non sapeva più dove sbattere la testa — он не знал, что делать (как быть, где преклонить голову, куда приткнуться)
è stata la prima cosa che mi è passata per la testa — это было первое, что пришло мне в голову
tenere testa a qd. — выдерживать натиск + gen.
non so come fargli entrare in testa che deve studiare! — не знаю, как втемяшить ему в голову, что надо заниматься!
dove avevi la testa? — что ты натворил?! (о чём ты думал?, где была твоя голова?)
chiedono la testa del ministro — они требуют, чтобы министр подал в отставку
colpo di testa — (fig.) сумасбродство (n.)
segnare di testa — (sport.) забить гол головой
gettarsi a testa bassa contro qd. — яростно наброситься на + acc.
ha una sola cosa in testa: le ragazze — у него только девчонки на уме
mi gioco la testa che non verrà! — ручаюсь, что он не придёт!
3.•tante teste, tante idee! — сколько голов, столько умов!
-
37 command car
[kə'mɑːndˌkɑː]1) Общая лексика: штабной автомобиль2) Американизм: штабная автомашина3) Военный термин: командирская машина4) Автомобильный термин: командирский автомобиль, головной автомобиль (колонны)5) Космонавтика: вагон управления пуском -
38 Triebkopf
сущ.1) тех. приводной агрегат, автомобиль-тягач (без прицепа)3) авт. одноосный тягач4) горн. приводная головка (забивного) копра -
39 Triebkopfwagen
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Головной вагон — вагон моторвагонной секции, электропоезда, дизель поезда или электропоезда метро, имеющий кабину или отсек с органами управления, с помощью которых машинист управляет поездом … Википедия
головной вагон — 3.6 головной вагон: Вагон, оборудованный пассажирским салоном и кабиной управления. Источник: ГОСТ Р 52220 2004: Электроподвижной состав монорельсовой транспортной системы. Общие требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
головной вагон моторвагонногожелезнодорожного подвижного состава — 75 головной вагон моторвагонногожелезнодорожного подвижного состава: Вагон моторвагонно гожелезнодорожного подвижного состава, оборудованный кабиной машиниста с пультом управления. Примечание Головной вагон может быть моторным или немоторным.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон метро 81-717/714 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. 81 717/714 Завод … Википедия
Вагон метро 81-540.8/541.8 — 81 540.8/541.8 Завод «Вагонмаш» Начало выпуска 2004 год … Википедия
головной — 3.7.7 головной узел сооружения. Головной узел: Комплекс водоподпорных, водозаборных, водосбросных и других сооружений в начальной части деривации. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон метро типа Еж — Еж 81 707 … Википедия
Вагон Метро 81-717.5М/714.5М — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон Метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон 81-717/714 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия