-
81 cementing collar
1) Техника: муфта для цементации, цементировочная муфта (обсадной колонны)2) Нефть: муфта для цементирования, упорное кольцо (в муфте обсадной колонны для задержки пробок при цементировании скважины), цементировочная муфта3) Бурение: муфта, применяемая при цементировании4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заливочная муфта, муфта ступенчатого цементирования5) Нефть и газ: цементировочная головка -
82 cementing plug
1) Техника: цементировочная пробка2) Строительство: цементная пробка4) Нефть и газ: цементировочная головка -
83 nose-cap
1) Геология: головка взрывателя2) Горное дело: конический колпачок, насаживаемый на патрон взрывчатого вещества для облегчения заряжания скважины3) Оружейное производство: головная часть дистанционной трубки (взрывателя), наконечник ложи -
84 surface wellhead
1) Нефть: надводное устье скважины2) Бурение: колонная головка3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: надводный блок устьевого оборудования4) Нефтегазовая техника КГ -
85 capping
[`kæpɪŋ]производство головных уборов, шапочное производствоцеремония присвоения университетской степениплата за дневную охотупокров, покрытие, верхний слой (чего-либо)покрывающие породыплинтус; перекладголовка, насадкакаптаж (скважины)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > capping
-
86 Eruptionskopf
-
87 head
верхняя часть, верхушка, крышка, головка, шляпка; напор, давление столба жидкости, давление газа; вращатель шпиндельного станка; конец трубы; днище поршня; пульсирующий напор или выброс (из скважины), пульсировать; заведующий.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > head
-
88 hole cover
покрытие разведочной площади сеткой скважин; головка, крышка на устье скважины (предохраняющая от выброса бурового раствора или падения посторонних предметов в скважину).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hole cover
-
89 production wellhead
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production wellhead
-
90 head
• гидростатическое давление; напор; высота напора• головной (о волне)(сейсм.)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > head
-
91 Sondenkopf
-
92 capping
['kæpɪŋ]сущ.1) производство головных уборов, шапочное производство2) шотл. церемония присвоения университетской степени3) плата за дневную охоту (взимается с тех, кто не является членом охотничьего общества)4) покрытие, верхний слойThe capping of sand of insignificant thickness. — Покрытие из песка незначительной толщины.
5) горн. покрывающие породы6) стр. плинтус; переклад7) тех. головка, насадка8) горн. каптаж (скважины) -
93 casing head
насадок; обсадная головка; головной насадок колонны обсадных труб; фитинг в устье скважины (для отделения нефти от газа) -
94 fusible plug
эл. плавкая вставка или пробка -
95 plug
1. n пробка, заглушка; клин; затычка2. n кран3. n пожарный кранplug valve — конический клапан; пробковый кран
4. n эл. штепсельная вилка; штыковой контакт5. n эл. запальная свеча, свеча зажиганияhot plug — "горячая " свеча зажигания
sparking plug — запальная свеча, свеча зажигания
6. n эл. разъём7. n эл. воен. поршневой затвор8. n мед. тампон9. n мед. пломба10. n мед. геол. экструзивный бисмалит11. n мед. геод. репер12. n мед. штранг, прессованный табак13. n мед. жевательный табак14. n мед. разг. удар15. n мед. амер. разг. цилиндр16. n разг. амер. загнанная или старая лошадь, кляча17. n разг. неумелый, нескладный человек; плохой работник18. n разг. амер. плохой боксёр-профессионал19. n разг. зубрила20. n разг. неходкая книга, книга, не имеющая сбыта21. n разг. амер. неходкий товар22. n разг. амер. фальшивая монета23. n амер. разг. плаг, рекламная вставкаthe actress was happy to give her new show a plug — актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует
24. n амер. разг. рекомендация25. n амер. разг. разг. пуля, свинец26. n амер. разг. студ. жарг. подстрочник, шпаргалка27. n амер. разг. канад. разг. затор брёвен28. n амер. разг. гидр. перемычка29. n амер. разг. рыб. искусственная приманка; блесна30. n амер. разг. кусок дёрна31. v затыкать, закупоривать, законопачивать; вставлять пробку, затычку, заглушку32. v забивать в стену деревянную пробку33. v мед. вводить тампон, тампонировать34. v мед. пломбировать35. v мед. разг. сорвать планы, помешать36. v разг. наносить удары; ударять37. v разг. всадить пулю; попасть38. v разг. без конца повторять39. v разг. вводить в моду, популяризировать40. v разг. рекламировать41. v разг. работать изо всех сил, корпеть42. v разг. налегать на вёсла43. v разг. вырезать кусочек на пробу44. v разг. канад. разг. образовывать заторСинонимический ряд:1. chewing tobacco (noun) cake; chaw; chew; chewing tobacco; cud; cut; twist2. jack (noun) attachment plug; connection; fitting; floor plug; jack; outlet; plug fuse; socket; wall plug3. puff (noun) blurb; puff; puffing; write-up4. stopper (noun) bung; clog; cork; lid; obstruction; spike; spill; stopper; stopple; wedge5. promote (verb) advertise; boost; build up; mention; promote; publicise; publicize; push; put on the map; sell; write up6. stop (verb) block; choke; clog; close; congest; cork; fill; jam; obstruct; occlude; stop; stopper; stuffАнтонимический ряд:criticize; open; opening -
96 change-over plug
English-Russian big polytechnic dictionary > change-over plug
-
97 column casing
-
98 sementləmə
I1. цементирование, цементовка, цементировка (закрепление, заливание цементом). Sementləmə işləri работы по цементировке2. цементация:1) строит. закрепление грунтов, каменных и бетонных кладок путем нагнетания в их щели, скважины цементного раствора2) тех. процесс извлечения из растворов золота, серебра, меди их вытеснением менее благородными металлами3) техн. насыщение поверхности малоуглеродной стали углеродом при высокой температуре в целях создания твердого поверхностного слоя. Qazlarla sementləmə газовая цементация, maye sementləmə жидкостная цементовкаIIприл. цементировочный (предназначенный, служащий для цементировки). Sementləmə aqreqatı цементировочный агрегат, sementləmə nasosu цементировочный насос, sementləmə başlığı цементировочная головка, sementləmə borucuğu цементировочный патрубок, sementləmə dəlikləri цементировочные отверстия, sementləmə manjeti цементировочный манжет, sementləmə muftası цементировочная муфта -
99 water drain plug
-
100 bull plug
The English-Russian dictionary general scientific > bull plug
См. также в других словарях:
головка скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing head toolcasing head top … Справочник технического переводчика
головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow head … Справочник технического переводчика
головка буровая — Инструмент, предназначенный для бурения скважины. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
головка гидроразмывающая — Разновидность бурового инструмента, разрабатывающая грунт в забое скважины с помощью струй бурового раствора под высоким давлением. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубная головка — 42 трубная головка: Часть трубной обвязки без запорных устройств на боковых отводах корпуса, включающая трубодержатель и уплотнитель для одного или нескольких параллельных скважинных трубопроводов Источник: ГОСТ 28996 91: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двухфланцевая головка колонная — 3.32 двухфланцевая головка колонная: Часть оборудования, присоединяемая к однофланцевой колонной головке и обеспечивающая подвеску и уплотнение следующих обсадных колонн. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многопроходная колонная головка (моноблок) — 3.47 многопроходная колонная головка (моноблок): Устьевое оборудование с боковыми отводами, имеющее возможность подвешивания и уплотнения двух и более обсадных колонн в одном корпусе. В моноблочной колонной головке верхний фланец может иметь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
однофланцевая головка колонная — 3.31 однофланцевая головка колонная: Часть оборудования, присоединяемая к самому верхнему концу обсадных труб, которая обеспечивает подвеску и уплотнение подвешенных обсадных труб в трубодержателе. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубная головка фонтанной арматуры — 3.86 трубная головка фонтанной арматуры: Деталь устьевого оборудования, устанавливаемая на верхний фланец колонной головки, служащая для подвешивания лифтовых труб и герметизации кольцевого пространства между колоннами лифтовых и обсадных труб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубная головка — устройство для закрепления колонны насосно компрессорных труб на устье фонтанной и газлифтной скважины, а также для проведения различных технологических операций. Т. г. позволяет подвесить несколько рядов подъёмных труб (для одновременно… … Большая советская энциклопедия