-
21 Dutch
[dʌʧ]нидерландский; голландскийговорящий на африкаансголландского происхождениянемецкийнидерландцы; голландцынидерландский, голландский языкнемецкий языкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Dutch
-
22 Friesian
1) Британский английский: фризская порода (1. крупного рогатого скота молочного направления 2. тяжелоупряжных лошадей)2) Голландский язык: фриз (Фризы - народ, живущий в Нидерландах (главным образом в провинции Фрисландия); распространенная голландская фамилия de Vries имеет то же происхождение), фризский -
23 Mynheer
1) Общая лексика: господин (перёд фамилией голландца), минхер3) Голландский язык: господин (перед фамилией голландца) -
24 N.V.
Сокращение: naamloze vennootschap (голландский язык) -
25 besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
1) Общая лексика: BV2) Голландский язык: частная компания с ограниченной ответственностью (в гражданском праве Нидерландов (private company with limited liability))Универсальный англо-русский словарь > besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
-
26 drogher
['drəʊgə]Голландский язык: небольшое вест-индское каботажное судно -
27 duiker
['daɪkə]1) Биология: дукер (Cephalophus)2) Зоология: южноафриканская антилопа (Cephalopus mergens)3) Голландский язык: дукер (антилопа) -
28 kermis
['kɜːmɪs]1) Американизм: базар (благотворительный)2) Религия: (An outdoor church festival of the Low Countries) кермес (праздник местного святого у голландцев и немцев)3) Голландский язык: ежегодная ярмарка-карнавал в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге, ярмарка-карнавал -
29 mynheer
1) Общая лексика: господин (перёд фамилией голландца), минхер2) Разговорное выражение: (mynheer) голландец3) Голландский язык: господин (перед фамилией голландца) -
30 n.v.
Сокращение: naamloze vennootschap (голландский язык) -
31 predicant
['predɪkənt]1) Общая лексика: любящий читать проповеди, монах-доминиканец, предикант, проповедник, проповедующий, проповеднический3) Голландский язык: священник голландской протестантской церкви (особ. в Южной Африке) -
32 predikant
['predɪkənt]2) Голландский язык: священник голландской протестантской церкви (особ. в Южной Африке) -
33 stadtholder
1) История: штатгальтер2) Голландский язык: губернатор -
34 trekschuit
['trekskɔɪt]Голландский язык: баржа с конной тягой -
35 vrow
[fraʊ]Голландский язык: дама, замужняя женщина -
36 Dutch
голландский; нидерландский язык; немецкий язык -
37 Dutch
1. n собир. голландцы2. n нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch — африкаанс
South African Dutch — африкаанс, бурский язык
3. n уст. амер. разг. немецкий язык4. a голландский5. a уст. амер. разг. немецкийDutch bargain — сделка, завершённая выпивкой
Dutch comfort — слабое утешение;
Dutch feast — пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold — медная фольга; мишура
Dutch treat — угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
6. n сл. шутл. женаСинонимический ряд:trouble (noun) hot water; trouble -
38 dutch
1. [dʌtʃ] n1. (the Dutch) собир. голландцы2. нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch - африкаанс
3. уст. амер. разг. немецкий языкHigh [Low] Dutch - ист. верхненемецкий [нижненемецкий] язык
♢
double Dutch - тарабарщина, галиматьяin Dutch - амер. а) в немилости; б) в затруднительном /неловком/ положении
to beat the Dutch - сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания
2. [dʌtʃ] athat /it/ beats the Dutch! - это превосходит всё!; это великолепно!; вот это да!
1. голландскийDutch cheese - а) голландский сыр; б) амер. творог
2. уст., амер. разг. немецкий♢
Dutch auction см. auction I ♢Dutch bargain - сделка, завершённая выпивкой /заключённая за бутылкой вина/
Dutch barn - навес для сена или соломы
Dutch comfort /consolation/ - слабое утешение; ≅ могло бы быть и хуже
Dutch concert см. concert I ♢
Dutch feast - пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold - медная фольга; мишура
Dutch treat - угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
to go Dutch - платить свою часть за угощение; устроить складчину
to talk like a Dutch uncle - отечески наставлять, журить
to do the Dutch act - а) дать дёру, удрать; навострить лыжи; б) покончить с собой
-
39 Список сокращений
adj phr adjective phrase - адъективный оборотadv phr adverbial phrase - наречный оборотed. - editionetc. et cetera - и так далееint phr interjectional phrase - междометный оборотn phr noun phrase - субстантивный оборотpl. plural - множественное числоsmb. somebody - кто-то, кто-либоsmth. something - что-то, что-либоsl - slangv phr verbal phrase - глагольный оборотав. - авиация; авиационныйавстрал. - австралийский; австралийский оборотамер. - американский, употребительно в СШАангл. - английский, употребительно в Англииангл.-норм. - англо-норманнскийангло-фр. - англо-французскийастр. - астрономический терминбибл. - библейское выражениебукв. - буквальновоен. - военное дело; военный терминвор. - воровской (жаргон)гипер. - гиперболагл. - глаголголл. - голландскийдиал. - диалектизмдо н. э. - до нашей эрыжарг. - жаргон; жаргонное выражениеирон. - ироническое выражениеисп. - испанское выражениеист. - историческийкарт. - термин карточной игрыкинем. - кинематографиякит. - китайский (язык)книжн. - книжный стильласк. - ласкательное выражениелат. - латинский (язык)мед. - медицинамиф. - мифологиямор. - морской термин, морской (жаргон)муз. - музыканапр. - напримернем. - немецкий (язык), немецкое (слово)неодобр. - неодобрительнообыкн. - обыкновенноособ. - особенноохот. - охотапарл. - парламентское выражениепервонач. - первоначальнополит. - политический терминпосл. - пословицапрезр. - презрительнопреим. - преимущественнопренебр. - пренебрежительноразг. - разговорное выражениеразг.-фам. - разговорно-фамильярное выражениерусск. - русский (язык)cл. - сленгсм. - смотрисокр. - сокращение, сокращённоспорт. - физкультура и спортср. - сравнист.-фр. - старофранцузский (язык)театр. - театральный терминтж. - такжет.к. - толькоторг. - торговый (термин, жаргон)употр. - употребительно, употребляетсяусил. - усилительноуст. - устаревшее значение, выражение, словофам. - фамильярное выражениефин. - финансовый терминфр. - французский (язык)хим.. - химияцерк. - церковная (латынь)шахм. - шахматышотл. - шотландское выражениешутл. - шутливое выражениеэвф. - эвфемизмэтим. - этимология -
40 Dutch
[dʌʧ] 1. прил.1) нидерландский; голландскийSyn:4) ист.; амер.; разг. немецкий•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Dutch[/ref]••- Dutch barn
- Dutch carpet
- Dutch comfort
- Dutch concert
- Dutch tile
- Dutch cheese
- Dutch lunch
- Dutch supper
- Dutch treat
- Dutch feast
- Dutch cap
- talk like a Dutch uncle 2. сущ.1) ( the Dutch) употр. с гл. во мн. нидерландцы, голландцы3) ист. немецкий язык••that / it beats the Dutch — это превосходит всё
The Dutch have taken Holland. — Открыл Америку!
double Dutch — тарабарщина, китайская грамота ( о чём-нибудь очень непонятном)
См. также в других словарях:
ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК — см. Нидерландский язык … Большой Энциклопедический словарь
голландский язык — см. Нидерландский язык. * * * ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК, см. Нидерландский язык (см. НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК) … Энциклопедический словарь
Голландский язык — традиционное название языка основного населения Нидерландов (по названию северо западной части Нидерландов провинций Северная Голландия и Южная Голландия). См. Нидерландский (голландский) язык (См. Нидерландский язык) … Большая советская энциклопедия
Голландский язык — Голландский язык см. Нидерландский язык … Лингвистический энциклопедический словарь
Голландский язык — … Википедия
Голландский язык и литература — см. Нидерланды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голландский диалект — Самоназвание: Hollands Страны … Википедия
Голландский — Van de zwakten in de Woordenlijst 1954 is schrijver dezes zich goed bewust. Zwakten en onvolkomenheden heeft elk werk van mensen, en in het biezonder van mensen die in een veelhoofdige en dus veelzinnige commissie moeten werken aan een taak die… … Определитель языков мира по письменностям
ГОЛЛАНДСКИЙ — [нс ], ая, ое. 1. см. голландцы. 2. Относящийся к голландцам (нидерландцам), к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Голландии (Нидерландам), её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у голландцев,… … Толковый словарь Ожегова
Нидерландский язык — голландский язык, язык голландцев (См. Голландцы), официальный язык Нидерландов, один из двух государственный языков Бельгии. Распространён также в США, Вест Индии. Число говорящих на Н. я. около 14 млн. чел. (1970, оценка). Относится к… … Большая советская энциклопедия
«ГОЛЛАНДСКИЙ КАТЕХИЗИС» — общепринятое наименование кн. «Новый катехизис: изложение веры для взрослых» (голл. De Nieuwe Katechismus: Geloofsverkondinging voor volwassenen, далее NK), подготовленной Неймегенским высшим ин том катехизации по поручению католич. епископата… … Православная энциклопедия