-
41 кламатский голавль
Marine science: klamath tui chub (ихт., Siphateles bicolor bicolor)Универсальный русско-английский словарь > кламатский голавль
-
42 усатый голавль
Biology: whiskered chub (Squalidus) -
43 агдамский голавль
-
44 усатый голавль
-
45 турышко
турышкозоол. голавль; рыба семейства карповыхЛопка вуян турышко широкоголовый голавль.
Турышко – чоя кол, тудым кучен мошташ кӱлеш. Ф. Майоров. Голавль – хитрая рыба, её надо уметь ловить.
Теве-теве турышко чӱҥгаш тӱҥалшаш. «Ончыко» Вот-вот должен начать клевать голавль.
-
46 головль
-
47 головач
-
48 чтоб тебе пусто было!
чтоб тебе (ему, ей, вам, им) пусто было!прост., неодобр., реже одобр.confound (blast, drat) you (him, etc.); devil (plague) take you (him, etc.)!В Алжире один лейтенант купил обезьяну. Что она проделывала, чтоб ей пусто было! Мы лезем на мачту, и она с нами... А то кому честь отдаст по-военному, кому язык покажет. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — In Algiers one sub bought a monkey. A mischievous little devil it was, confound it! When we went up in the shrouds, it was sure to be there with us... Or else it would salute a fellow real regulation style, and stick its tongue out at another.
Голавль? Или вовсе мне неведомая какая-нибудь рыба-колючка, либо всё та же загадочная, в зелени путающаяся вимба, чтоб ей пусто было! (В. Астафьев, Вимба) — A chub? Or some fish or other entirely unknown to me - a stickle-back, or that same mysterious vimba, tangled in the weeds, devil take her!
Русско-английский фразеологический словарь > чтоб тебе пусто было!
-
49 айзагол
айзаголдиал. голавль (рыба) -
50 тумыгол
тумыголзоол.1. сельдь-черноспинка, бешенкаТумыгол, вапшыш логалмек, моткоч чот тӧрштылеш. Бешенка, попав в сети, бешено мечется.
2. диал. голавльСмотри также:
туршо -
51 туршо
-
52 эҥыр
эҥырГ.: ӓнгӹрЭҥырым ямдылаш готовить удочку;
эҥырым шупшылаш потянуть удочку;
эҥыр дене кучаш ловить удочкой;
эҥырым кышкаш закидывать удочку.
Ондрий шукертак эҥырым кудалтен. И. Одар. Ондрий уже давно закинул удочку.
Эҥыр дене олаҥге, шереҥге, юрдий, южгунам турышко логалеш. На удочку ловятся окунь, сорожка, пескарь, иногда голавль.
Эҥыреш йылым пижыкташ насаживать на крючок червя (дождевого);
эҥыр гыч мучышташ вырваться с крючка.
Мый эҥырыш вес шукшым керым. В. Орлов. Я насадил на крючок другого червяка.
– Эҥыржым гын, ончалза, мӱшкырыш вошт нелын шынден (пийгырыш). А. Айзенворт. – А крючок, посмотрите, ёрш проглотил до самого брюха.
Сравни с:
эҥыжа3. в поз. опр. удочный, удочки; относящийся к удочкеЭҥыр колко поплавок удочки.
Колызо эҥер серыште эҥыр чичкажым эскерен шинча. «Мар. Эл» Рыбак сидит на берегу реки и следит за поплавком.
4. в поз. опр. крючковой, крючка; относящийся к крючку (рыболовному)Кориш, олаҥгым эҥыр мучаш гыч мучыштарен, Васлийын кол атышкыже пышта. О. Шабдар. Кориш, сняв с кончика крючка окуня, положил в посуду (для рыбы) Василия.
-
53 Рыболовство
-
54 3650
1. LAT Leuciscus agdamicus (Kamensky)2. RUS агдамский голавль m3. ENG Agdam chub4. DEU —5. FRA — -
55 3654
1. LAT Leuciscus cephalus (Linnaeus)2. RUS голавль m3. ENG chub, skelly4. DEU Aitel m, Döbel m5. FRA chevaine m (commun, méridional, treillagé), meunier m -
56 3903
См. также в других словарях:
ГОЛАВЛЬ — ГОЛАВЛЬ, рыба (семейство карповые). Обитает в водах Европы и Передней Азии. Длина до 80 см, масса до 4 кг. Объект спортивного лова … Современная энциклопедия
ГОЛАВЛЬ — рыба семейства карповидных. Длина до 80 см, весит до 4 кг. Обитает в водах Европы и Передней Азии, на юге до р. Евфрат. Объект спортивного рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
ГОЛАВЛЬ — и головль, голавля, муж. Рыба из породы карпов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛАВЛЬ — ГОЛАВЛЬ, я, муж. Рыба сем. карповых. | прил. голавлевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛАВЛЬ — (Leuciscus cephalus), рыба рода ельцов. Дл. до 80 см, масса до 4 кг. Тело удлинённое, с широкой головой (отсюда назв.), грудные плавники оранжевые, брюшные и анальный красные, хвостовой тёмный. Обитает в водах Европы и Передней Азии, на Ю. до р.… … Биологический энциклопедический словарь
голавль — сущ., кол во синонимов: 2 • голавлик (1) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Голавль — (Squalius cephalus L.) рыба из семейства карповых(Cyprinidae), отряда отверстопузырных костистых рыб. Г. отличается отсродных с ним рыб толстой. широколобой головой, почти цилиндрическимтуловищем и крупной чешуей. Глоточные зубы, по семи с каждой … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
голавль — голавль, голавлевый и устарелое головль, головлёвый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
голавль — я; м. Пресноводная рыба сем. карповых с толстой и широкой головой. ◁ Голавлик, а; м. Уменьш. ласк. Голавлевый, ая, ое. Г ая уха. * * * голавль рыба семейства карповидных. Длина до 80 см, масса до 4 кг. обитает в водах Европы и Передней Азии, на… … Энциклопедический словарь