Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гойда̄си

  • 21 покачивать

    1) похитувати, прихитувати, поколихувати, погойдувати. -вать головой - по[при]хитувати головою. [Сидить ворон над скалою, похитує головою. Розповідає біду свою Щур, затихає, журно головою прихитує (Васильч.)];
    2) поколихувати, поколисувати. [Поколисує дитину в колисці].
    * * *
    (кого-что - в гамаке, на качелях; о ветре) гойда́ти [зле́гка, коли́-не-коли́], пого́йдувати (кого-що); ( колыхать) колиха́ти, [зле́гка, коли́-не-коли́], поколи́хувати, колиса́ти [зле́гка, коли́-не-коли́] (кого-що); ( колебать) колива́ти [зле́гка, коли́-не-коли́] (кого-що); ( пошатывать) хита́ти [зле́гка], похи́тувати ( ким-чим и кого-що), вихи́тувати (чим), перего́йдувати (ким-чим); (наклонять, шатая) перехи́тувати (кого-що)

    Русско-украинский словарь > покачивать

  • 22 покачиваться

    1) похитуватися, поколихуватися, погойдуватися. Пшеница -вается на стеблях - пшениця похитується на стеблах (Франко). Ходить -ваясь - (в перевалку) ходити погойдуючись (Свидн.). -вается как пьяный - похитується (заточується), мов п'яний. -ваться вверх и вниз - підхитуватися. [Вітер, прудка вода, човен аж підхитується (Звин.)]. -ваться из стороны в сторону - по[за]точуватися, слонятися. [П'яний ішов поточуючись. Як вийшов з шинку, так аж слоняється];
    2) (в колыбели) поколихуватися, поколисуватися.
    * * *
    гойда́тися [зле́гка, коли́-не-коли́], пого́йдуватися, перего́йдуватися, перехи́туватися; ( раскачиваться) вихи́туватися; ( колыхаться) колиха́тися, колива́тися, поколи́хуватися; ( пошатываться) хита́тися [зле́гка], похи́туватися, ( из стороны в сторону - о человеке) пото́чуватися

    Русско-украинский словарь > покачиваться

  • 23 прокачиваться

    несов.; сов. - прокач`аться
    1) (несов.: качаться в течение определённого времени) гойда́тися [ці́лий день], прогойда́тися
    2) страд. (несов.) кача́тися, помпува́тися

    Русско-украинский словарь > прокачиваться

См. также в других словарях:

  • ГОЙДА Олег Васильевич — (р. 21 апреля 1939, город Красноармейск, Донецкая область), украинский режиссер, сценарист. В 1961 окончил инженерно механический факультет Днепропетровского университета и работал инженером одного из днепропетровских заводов. В 1971 окончил… …   Энциклопедия кино

  • гойда — I виг. Уживається як присудок за знач. гойдати 1). II и, ч., діал. Здоровань …   Український тлумачний словник

  • гойда — присудкове слово незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • гойда̄си — 1) недолго; 2) недавно …   Нанайско-русский словарь

  • гойдатися — [гойда/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • гойдальний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • гойдання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • гойдати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • гойдатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • НАКАНУНЕ ПРЕМЬЕРЫ — «НАКАНУНЕ ПРЕМЬЕРЫ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1978, цв., 77 мин. Киноповесть. По мотивам повести А.Алексина «Действующие лица и исполнители». Молодой талантливый режиссер детского театра, несмотря на неизлечимую болезнь, приезжает… …   Энциклопедия кино

  • СПОСОБ УБИЙСТВА — «СПОСОБ УБИЙСТВА», Украина Россия, 1993 1996, цв., 67 мин. Психологический детектив. По одноименному роману Эда Макбейна. В основе сюжета два параллельно развивающихся события, в центре которых детектив Стив Карелл. Именно ему поручено непростое… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»