Перевод: с английского на русский

с русского на английский

годовой+дивиденд

  • 21 rate of return

    1) сокр. ROR фин. норма доходности, доходность, рентабельность
    а) (выраженное в процентах отношение фактически полученного, ожидаемого или желаемого дохода от инвестиции к стоимости инвестиционного актива или затратам на реализацию инвестиционного проекта)
    See:
    б) (выраженное в процентах отношение валовой или чистой прибыли, полученной фирмой, к величине ее валового или акционерного капитала, либо среднегодовой стоимости основных средств и т. п.)
    See:
    2) фин. доходность*, уровень [ставка, норма\] доходности*, ставка дохода* (доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу, цене покупке или текущей рыночной стоимости; речь может идти как о доходе в виде процентов или дивидендов, так и доходе от прироста капитала)
    See:
    3) демогр. доля возврата [возвращений\]* ( показатель численности возвращающихся из эмиграции)

    The rate of return of immigrants to western Mexico is high in the sample. — Доля возвращающихся в западную Мексику иммигрантов в данной выборке высока.

    Syn:

    * * *
    ставка дохода по инвестициям: 1) корпоративные финансы: годовой доход от вложения капитала в реальный или финансовый актив в процентном выражении к стоимости этого актива; показатель эффективности капиталовложений; = return on equity (ROE); return on assets (ROA); return on invested capital; 2) эффективная годовая доходность депозита или депозитного сертификата с учетом нарастания процентов (в отличие от номинальной процентной ставки); = effective annual yield; 3) простые акции: доходность в расчете на одну акцию: чистый доход, поделенный на количество акций в обращении; = earnings per share; дивидендный доход: дивиденд, поделенный на цену покупки акции; = dividend yield; совокупный доход инвестора по простым акциям: дивиденд плюс прирост капитала; = total return; 4) ценные бумаги с фиксированным доходом (облигации и привилегированные акции): текущий доход, т. е. дивиденд или процент по купону, поделенные на покупную цену бумаги; = current yield; см. average life; 5) бюджет долгосрочных капиталовложений: см. internal rate of return; см. также fair rate of return;
    * * *
    * * *
    Норма прибыли; ставка доходности
    . Исчисляется как текущая стоимость минус стоимость в момент покупки, деленные на стоимость в момент покупки. В текущую стоимость акций часто включается размер дивидендов. См. также Return (доход), Annual rate of return (годовая норма прибыли) . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    ежегодный доход от инвестиции, выраженный в виде процента от первоначальных вложений
    -----
    ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от первоначальных вложений

    Англо-русский экономический словарь > rate of return

  • 22 yield

    1. сущ.
    сокр. YLD
    1)
    а) с.-х. плоды, урожай
    б) эк. выработка, выход, выпуск, размер выработки ( количество вырабатываемой продукции); добыча; надой ( молока); улов ( рыбы)
    See:
    в) с.-х. урожайность, плодородие

    to increase the yield of the soil — улучшать плодородие [увеличивать урожайность\] почвы

    See:
    2) эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций)

    yield of bonds [on shares\] — доходность облигаций [акций\]

    See:
    See:
    2. гл.
    1)
    а) эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай, выработку, доход)

    This land yields well [poorly\]. — Эта земля приносит хороший [плохой\] урожай.

    See:
    б) общ. воздавать

    to yield due praise to smb. — воздавать должное [хвалу\] кому-л.

    2) общ. отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаваться
    3)
    а) общ. уступать; соглашаться
    б) общ. уступить трибуну; передать слово ( другому оратору)
    4)
    а) общ. поддаваться; не выдерживать

    The disease yields to treatment. — Эта болезнь поддается лечению.

    б) общ. пружинить
    в) общ. прогибаться, оседать

    The ground yielded under his feet. — Почва оседала под его ногами.

    г) общ. растягиваться (о ткани и т. п.)
    5) общ. являться причиной, вызывать (что-л.)

    * * *
    yield; YLD 1) доходность: доход по ценным бумагам (инвестициям), выраженный в виде процентной ставки; в общем виде определяется как годовой доход по бумаге в процентном отношении к рыночной цене актива (годовой доход равен дивиденду или сумме процентов); позволяет сравнивать реальную доходность ценных бумаг, цены которых колеблются, с уровнем рыночных ставок и принимать верные инвестиционные решения; это может быть текущая доходность (ставка купона на покупную цену), дивидендная доходность (дивиденд на цену), доходность при погашении (с учетом всех факторов, включая срок до погашения, цены покупки и погашения); см. current yield; 2) общая сумма денег, причитающаяся по кредиту, т. е. годовая процентная ставка, помноженная на срок; см. annual percentage rate; 3) сумма доходов, полученных правительством в результате сбора налогов за вычетом расходов по сбору ( США); 4) урожай, выход сельскохозяйственной продукции.
    * * *
    • /vt/ принести
    * * *
    . доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива. . A measure of the annual return on an investment. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    доход по ценным бумагам
    abbr YLD
    -----
    Банки/Банковские операции
    см. income
    -----
    доход от инвестиций, выражаемый различными способами
    -----
    рентабельность, которая измеряется ставкой процента, по которой нетто-приток денежных средств лизингодателя компенсирует его затраты на инвестиции

    Англо-русский экономический словарь > yield

  • 23 YLD

    эк. сокр. от yield

    * * *
    yield; YLD 1) доходность: доход по ценным бумагам (инвестициям), выраженный в виде процентной ставки; в общем виде определяется как годовой доход по бумаге в процентном отношении к рыночной цене актива (годовой доход равен дивиденду или сумме процентов); позволяет сравнивать реальную доходность ценных бумаг, цены которых колеблются, с уровнем рыночных ставок и принимать верные инвестиционные решения; это может быть текущая доходность (ставка купона на покупную цену), дивидендная доходность (дивиденд на цену), доходность при погашении (с учетом всех факторов, включая срок до погашения, цены покупки и погашения); см. current yield; 2) общая сумма денег, причитающаяся по кредиту, т. е. годовая процентная ставка, помноженная на срок; см. annual percentage rate; 3) сумма доходов, полученных правительством в результате сбора налогов за вычетом расходов по сбору ( США); 4) урожай, выход сельскохозяйственной продукции.
    * * *
    доход по ценным бумагам, выраженный в форме процентной ставки
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    см. yield

    Англо-русский экономический словарь > YLD

  • 24 YIELD

    (доход) 1. Доход от инвестиций, выражаемый различными способами. Номинальный доход (nominal yield) по ценным бумагам с фиксированным процентом представляет собой выплачиваемый по этим бумагам процент, выраженный в процентах от их номинальной стоимости (par value). Например, ценная бумага номиналом 100 ф. ст., которая приносит 8% годовых, принесет 8 ф. ст. дохода в год на каждую бумагу. Однако текущий доход (current yield) (называемый также процентным доходом (interest yield), набегающим доходам (running yield), поступающим доходом (earnings yield) или текущим доходом по ценным бумагам (flat yield)), зависит от рыночной цены ценной бумаги. Если вышеупомянутая 8-процентная ценная бумага номиналом 100 ф. ст. стоит на рынке 90 ф. ст., текущий доход по ней составит 100/90 х 8 = 8,9%. По мере того, как растут процентные ставки, рыночная стоимость ценных бумаг с фиксированным процентом (срок погашения которых еще далек) падает, так как иначе они не будут приносить конкурентоспособный текущий доход. Прирост (или потеря) капитала в момент погашения ценной бумаги, которая обычно выкупается за 100 ф. ст., также может приниматься во внимание. Такой доход называется доходом по ценной бумаге при ее погашении (yield to redemption или redemption yield или maturity yield}. Доход по ценной бумаге при ее погашении состоит из суммы текущего дохода и прироста (иди потери) капитала, деленной на количество лет, остающихся до погашения. Таким образом, если упомянутая выше ценная бумага должна погашаться через 9 лет, доход по ней при погашении составит около 8,9 10/9 = 10%. Доходы по различным предлагаемым ценным бумагам обычно публикуются в коммерческой прессе, причем указываются текущие доходы и доходы при погашении, рассчитанные на основе текущих рыночных цен. Однако сам инвестор, действительно имеющий ценные бумаги, рассчитывает свой доход не на основе рыночной цены, а той цены, по которой он купил ценную бумагу. Годовой доход по ценной бумаге с фиксированным процентом, после того как она куплена, может быть указан абсолютно точно. Однако этого нельзя утверждать, имея дело с акциями (equities), так как ни дивидендный доход (см.: dividend( дивиденд)), ни прирост (или потеря) капитала по акциям не поддаются прогнозированию, что отражает более высокую степень риска инвестиций в акции. Доходы по ценным бумагам с фиксированным процентом и акциям обычно калькулируются как брутто-доходы, то есть как доходы до вычета налога. 2. Доход, полученный в результате налогообложения.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > YIELD

  • 25 disclosures

    1. пояснительная записка к финансовому отчету

     

    пояснительная записка к финансовому отчету
    Составная часть годовой бухгалтерской отчетности. Должна раскрывать учетную политику организации и обеспечивать пользователей данными, не нашедшими отражения в бухгалтерском балансе, отчете о прибылях и убытках, отчете о движении денежных средств, которые необходимы для объективной оценки имущественного и финансового положения организации. Особенно важно, что П.з. необходима для реализации учредителями (компании) и акционерами своих контрольных прав. Например, Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) рекомендуют включать в отчеты компаний следующую дополнительную информацию: Количество выпущенных в обращение обыкновенных акций Количество выпущенных в обращение привилегированных акций Текущая цена одной акции Дивиденд в расчете на одну акцию Расходы на персонал Капитализация НИОКР за два года Накопленная амортизация Средний темп роста Рейтинг компании Безрисковый процент Рыночная премия за риск.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosures

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДИВИДЕНД — (dividend) Распределение части дохода компании между ее акционерами. Дивиденд обычно выражается в виде процента от номинальной стоимости (par value) акции. Таким образом, дивиденд 15% ный на акцию номинальной стоимостью 1 ф. ст. означает, что… …   Финансовый словарь

  • Дивиденд — (Dividend) Дивиденд это часть прибыли хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами субъекта Дивиденд:выплата дивидендов по акциям,прибыль дивидендов Содержание >>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Дивиденд — Часть прибыли компании, выплачиваемая акционерам держателям обыкновенных и привилегированных акций. Акции с курсовой стоимостью 20 долларов, годовой дивиденд по которым составляет 1 доллар на акцию, приносят инвестору доход в 5% …   Инвестиционный словарь

  • ДИВИДЕНД ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — часть денежных средств, выплаченная раньше, чем составлен и принят итоговый годовой баланс акционерного общества. Напр., многие общества выплачивают дивиденды ежеквартально …   Юридический словарь

  • дивиденд предварительный — Часть денежных средств, выплаченная раньше, чем составлен и принят итоговый годовой баланс акционерного общества, например, многие акционерные общества выплачивают дивиденды ежеквартально. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • ДИВИДЕНД — часть чистой прибыли АО, распределенная среди акционеров прямо пропорционально числу и виду принадлежащих им акций, приходящаяся на одну простую или привилегированную акцию по итогам дивидендного периода (обычно года). Право на Д. право всякого… …   Энциклопедия юриста

  • дивиденд предварительный — часть денежных средств, выплаченная раньше, чем составлен и принят итоговый годовой баланс акционерного общества. Напр., многие общества выплачивают дивиденды ежеквартально …   Большой юридический словарь

  • ДИВИДЕНД, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — часть денежных средств, выплаченная раньше, чем составлен и принят итоговый годовой баланс акционерного общества, например, многие акционерные общества выплачивают дивиденды ежеквартально …   Большой бухгалтерский словарь

  • ДИВИДЕНД, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — часть денежных средств, выплаченная раньше, чем составлен и принят итоговый годовой баланс акционерного общества. Например, многие акционерные общества выплачивают дивиденды ежеквартально …   Большой экономический словарь

  • Примерный годовой отчет компании — (по версии МСФО) (exemplary annual report) включает следующие разделы: Отчет о прибылях и убытках: объем продаж (себестоимость реализованной продукции и услуг), валовая прибыль,затраты на маркетинг и распределение,затраты на НИОКР,… …   Экономико-математический словарь

  • примерный годовой отчет компании (по версии МСФО) — Включает следующие разделы: Отчет о прибылях и убытках: объем продаж (себестоимость реализованной продукции и услуг), валовая прибыль, затраты на маркетинг и распределение,затраты на НИОКР, административные расходы, амортизация гудвилла, прочие… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»