-
1 годность
годность ж Tauglichkeit f, Brauchbarkeit f; Gültigkeit f (о билете и т. п.) срок годности Haltbarkeit f (о продуктах и т. п.); Gültigkeit (о билетах, документах) -
2 годность
жTauglichkeit f, Brauchbarkeit f; Gültigkeit f (о билете и т.п.)срок годности — Haltbarkeit f (о продуктах и т.п.); Gültigkeit (о билетах, документах) -
3 Tauglichkeit
годностьпригодностьспособностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tauglichkeit
-
4 Diensttauglichkeit
годность к службе -
5 Taucher-Tauglichkeit
годность к водолазной службе -
6 Lufttüchtigkeit
сущ.1) авиа. годность к лётной работе, лётная годность, полётопригодность, пригодность к полётам2) воен. годность к летной службе -
7 Diensttauglichkeit
сущ.1) общ. пригодность к (военной) службе2) воен. годность к службе3) юр. годность к военной службе -
8 Fliegertauglichkeit
-
9 Flugeignung
-
10 Flugtauglichkeit
сущ.авиа. годность к лётной службе, годность к полёту или к полётам -
11 Luftdiensttauglichkeit
сущ.1) авиа. пригодность к лётной службе2) воен. годность к лётно-подъёмной службе, годность к летной службеУниверсальный немецко-русский словарь > Luftdiensttauglichkeit
-
12 Tauchertauglichkeitsuntersuchung
сущ.воен. обследование на годность к водолазной службе, освидетельствование на годность к водолазной службеУниверсальный немецко-русский словарь > Tauchertauglichkeitsuntersuchung
-
13 Tauglichkeit
сущ.1) общ. пригодность, способность, годность2) воен. годность (к военной службе)3) пищ. пригодность (для пищевых целей) -
14 Aufführbarkeit
сущ.общ. годность для исполнения (на сцене), годность для постановка (на сцене) -
15 Betriebstüchtigkeit
сущ.1) общ. хорошие эксплуатационные качества, эксплуатационная надёжность2) авиа. годность к эксплуатации, эксплуатационная годность, эксплуатационная пригодность3) тех. пригодность к эксплуатации -
16 Bügelfähigkeit
сущ.текст. годность к глажению, годность к утюжке -
17 Flugfähigkeit
сущ.авиа. годность к полётам, лётная годность -
18 unbeschränkte Flugfähigkeit
прил.авиа. неограниченная годность к полётам, неограниченная лётная годностьУниверсальный немецко-русский словарь > unbeschränkte Flugfähigkeit
-
19 Überschallflugtauglichkeit
сущ.1) авиа. лётная годность сверхзвукового ЛА2) воен. годность к сверхзвуковому полёту3) аэродин. возможность выполнять сверхзвуковой полёт, пригодность к сверхзвуковому полётуУниверсальный немецко-русский словарь > Überschallflugtauglichkeit
-
20 Aufführbarkeit
f =die Aufführbarkeit des Dramas ist zweifelhaft — сомнительно, может ли эта драма быть поставлена на сцене
См. также в других словарях:
годность — См … Словарь синонимов
ГОДНОСТЬ — ГОДНОСТЬ, годности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к годный; пригодность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
годность — ГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, днШы и дны. Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий. Семена, годные для посева. Годен к военной службе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
годность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feasibility … Справочник технического переводчика
годность к приемке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN acceptability … Справочник технического переводчика
годность к эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operational suitability … Справочник технического переводчика
Годность к эксплуатации — 3.1. Годность к эксплуатации категория состояния сооружения, при котором допускается его использование по назначению в установленном режиме эксплуатации. Источник: СТО 318.3.04 2009: Положение о техническом контроле портовых гидротехнических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Годность — ж. отвлеч. сущ. по прил. годный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
годность — годность, годности, годности, годностей, годности, годностям, годность, годности, годностью, годностями, годности, годностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
годность — неадекватность недостаточность … Словарь антонимов
годность — г одность, и … Русский орфографический словарь