-
21 куда это годится?!
разг., неодобр.that won't do at all!; that is no good at all; that's not the way to do it!- Куда это годится? Люди прямо на берегу спят, а через месяц - зима. (В. Некрасов, В окопах Сталинграда) — 'That won't do at all! The men spend the night in the open, just on the bank, though winter is not far off.'
Русско-английский фразеологический словарь > куда это годится?!
-
22 В подмётки не годится
Phraseological unit: nothing to hold a candleУниверсальный русско-английский словарь > В подмётки не годится
-
23 Он ей в подмётки не годится
General subject: He is a fool to herУниверсальный русско-английский словарь > Он ей в подмётки не годится
-
24 Так не годится.
General subject: That's not good enough. (a response) -
25 в подмётки не годится
Phraseological unit: nothing to hold a candleУниверсальный русско-английский словарь > в подмётки не годится
-
26 в учителя он не годится
1) General subject: he is not suited to be a teacher (for teaching)2) Makarov: he is not suited for teachingУниверсальный русско-английский словарь > в учителя он не годится
-
27 ваша работа не годится, переделайте её
Makarov: your work is not acceptable, do it againУниверсальный русско-английский словарь > ваша работа не годится, переделайте её
-
28 всё равно никуда не годится
Jargon: ain't no good nohowУниверсальный русско-английский словарь > всё равно никуда не годится
-
29 да он тебе в отцы годится!
General subject: what a cradle snatcher!, what a cradle robber!Универсальный русско-английский словарь > да он тебе в отцы годится!
-
30 его работа никуда не годится
General subject: he has done a wretched jobУниверсальный русско-английский словарь > его работа никуда не годится
-
31 ему все годится
General subject: nothing comes amiss to him -
32 не годится
-
33 не годится вам встречаться с ними
General subject: it would never do for you to see themУниверсальный русско-английский словарь > не годится вам встречаться с ними
-
34 не годится ему в подмётки
Makarov: not fit to hold a candle to himУниверсальный русско-английский словарь > не годится ему в подмётки
-
35 не годится, так не пойдёт
General subject: it won't doУниверсальный русско-английский словарь > не годится, так не пойдёт
-
36 ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится - он так старался
Универсальный русско-английский словарь > ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится - он так старался
-
37 он ни на что путное не годится
General subject: he is a ne'er-do-well, he'll never amount to anythingУниверсальный русско-английский словарь > он ни на что путное не годится
-
38 она мне годится в матери
General subject: she could be my motherУниверсальный русско-английский словарь > она мне годится в матери
-
39 план никуда не годится
General subject: the plan is no goУниверсальный русско-английский словарь > план никуда не годится
-
40 содержание вашей статьи интересно, но форма изложения никуда не годится
Универсальный русско-английский словарь > содержание вашей статьи интересно, но форма изложения никуда не годится
См. также в других словарях:
годится — хорошо, впору, по плечу, туда сюда, подходит, можно, надлежит, следует Словарь русских синонимов. годится нареч, кол во синонимов: 16 • более менее (9) • … Словарь синонимов
годится — 1. см. годиться с инф. обычно с отриц. в функц. сказ. Можно, следует, надлежит. Не годится возражать старшим. 2. см. годиться; в зн. частицы. употр. для выражения согласия с тем, что предлагается. Пошли за грибами? Год … Словарь многих выражений
Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится. — Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Годится под св. Симеона столпника. — (т. е. в столбы). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Годится под святого Симеона столпника — (т. е. в столбы). Народн. Ирон. О бестолковом, глупом человеке. ДП, 436 … Большой словарь русских поговорок
В ПОДМЁТКИ НЕ ГОДИТСЯ — кто кому, что чему Значительно хуже по своим качествам, достоинствам и т. п. Подразумевается, что кто л., что л. настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) во всех… … Фразеологический словарь русского языка
И В ПОДМЁТКИ НЕ ГОДИТСЯ — кто кому, что чему Значительно хуже по своим качествам, достоинствам и т. п. Подразумевается, что кто л., что л. настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) во всех… … Фразеологический словарь русского языка
Все на свете годится: только тот не годится, кому все не годится. — Все на свете годится: только тот не годится, кому все не годится. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не годится Богу молиться, годится горшки покрывать. — (дразнят суздальских богомазов). См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ Не годится Богу молиться, годится горшки покрывать (дразнят суздальских богомазов). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не годится Богу молиться, годится горшки покрыть. — (об иконописи богомазов). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все годится, только не годится с чертом водиться. — Все годится, только не годится с чертом водиться. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа