Перевод: с английского на русский

с русского на английский

гоготать

  • 81 nicker

    хохотать глагол: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > nicker

  • 82 gaggle

    гоготанье
    гоготать

    English-Russian smart dictionary > gaggle

  • 83 laugh like a drain

    разг.-фам.
    громко смеяться, "гоготать"

    Old Hester would laugh like a drain if she could see us singing hymns over here. (K. Nicholson, ‘Hook, Line and Sinker’, Suppl) — Старая Хестер хохотала бы до упаду, если бы слышала, как мы здесь распеваем гимны.

    Large English-Russian phrasebook > laugh like a drain

  • 84 laugh like a hyena

    пронзительно, визгливо хохотать, гоготать

    They both laughed like hyenas at stuff that wasn't over funny. I didn't even enjoy sitting next to them in the movies. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. V) — Они оба взвизгивали от хохота даже не в смешных местах. Мне и сидеть с ними рядом было противно.

    Large English-Russian phrasebook > laugh like a hyena

  • 85 chuckle

    1. n сдавленный смех; фырканье, хихиканье
    2. n кудахтанье; кряканье; гоготанье
    3. v посмеиваться, хихикать; фыркать от смеха

    he was chuckling to himself over the letter — читая письмо, он посмеивался про себя

    4. v кудахтать; крякать; гоготать
    5. a большой
    6. a неуклюжий, нескладный
    Синонимический ряд:
    1. quiet laugh (noun) chortle; giggle; grin; laugh; quiet laugh; smile; snicker; snigger
    2. laugh quietly (verb) chortle; giggle; guffaw; hee-haw; laugh; laugh quietly; merriment; smile; snicker; snigger; tehee; titter
    Антонимический ряд:
    grumble; sob; wail; whimper; whine

    English-Russian base dictionary > chuckle

  • 86 gabble

    1. n разг. бормотание, бессвязная, бессмысленная речь
    2. n сл. трёп, трепотня
    3. n гоготанье; кудахтанье
    4. v разг. говорить быстро и бестолково; тараторить, трещать
    5. v разг. говорить нечленораздельно; произносить нечётко; бормотать
    6. v разг. сл. трепаться
    7. v разг. гоготать; кудахтать
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) babble; blather; blatherskite; double-talk; gibberish; jabber; nonsense; prattle; twaddle
    2. talk incoherently (verb) babble; gush; jabber; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense

    English-Russian base dictionary > gabble

  • 87 gaggle

    1. n стадо, стая
    2. n пренебр. шумная компания
    3. n пренебр. женская компания
    4. n гоготанье
    5. v гоготать
    Синонимический ряд:
    1. group (noun) bevy; flock; gathering; group; herd; pack; pride; swarm
    2. cackle (verb) cackle; gabble; gobble; gurgle

    English-Russian base dictionary > gaggle

  • 88 guffaw

    1. n грубый хохот, гогот
    2. v грубо хохотать, гоготать
    3. v сказать с грубым смехом
    Синонимический ряд:
    1. belly laugh (noun) belly laugh; boisterous laughter; cachinnation; hee-haw; horselaugh; laugh; noisy hilarity; roar
    2. laugh (verb) chortle; chuckle; giggle; hee-haw; laugh; snicker; tehee; titter
    3. roar (verb) roar

    English-Russian base dictionary > guffaw

  • 89 heehaw

    1. n крик осла
    2. n громкий грубый смех
    3. n сл. осёл
    4. v кричать
    5. v издавать ослиный крик
    6. v громко, грубо смеяться; гоготать

    English-Russian base dictionary > heehaw

  • 90 keckle

    1. n шотл. короткий, отрывистый смех, хихиканье
    2. v шотл. кудахтать; гоготать
    3. v шотл. хихикать, смеяться коротким отрывистым смехом
    4. v шотл. говорить хихикая
    5. v мор. клетневать; оплетать

    English-Russian base dictionary > keckle

  • 91 nicker

    1. v диал. ржать
    2. v диал. громко хохотать, ржать, гоготать
    3. n сл. фунт стерлингов
    Синонимический ряд:
    whinny (verb) call; neigh; snort; whicker; whinny

    English-Russian base dictionary > nicker

  • 92 squawk

    1. n громкий, пронзительный крик
    2. n клёкот, гоготанье, кудахтанье
    3. n сл. шумная, крикливая жалоба, шумный протест
    4. n прост. радио пронзительный звук, визг
    5. n ав. жарг. самолётный приёмник системы радиолокационного опознавания
    6. v пронзительно кричать
    7. v орать
    8. v клекотать, гоготать, кудахтать
    9. v сл. громко жаловаться, протестовать
    10. v громко скрипеть, скрежетать
    11. v ав. жарг. посылать сигналы
    Синонимический ряд:
    1. cry out inarticulately (verb) cackle; crow; cry out inarticulately; hoot; howl; scold; screech; shriek; squeak
    2. gripe (verb) bleat; caw; crab; fuss; gripe; squall; squark; yammer; yaup; yawp

    English-Russian base dictionary > squawk

  • 93 yaw-haw

    v редк. грубо хохотать, гоготать

    English-Russian base dictionary > yaw-haw

  • 94 yuk

    1. n сл. гогот
    2. n сл. гадость
    3. v сл. гоготать

    English-Russian base dictionary > yuk

  • 95 cackle

    [ˈkækl]
    cackle болтать cackle болтовня; cut the cackle! разг. замолчите! cackle кудахтанье; гоготанье cackle кудахтать; гоготать cackle хихиканье cackle хихикать cackle болтовня; cut the cackle! разг. замолчите!

    English-Russian short dictionary > cackle

  • 96 clack

    [klæk]
    clack = clackvalve clack громко болтать clack кудахтать, гоготать clack погремушка clack треск; щелканье clack трещать; щелкать clack шум голосов; болтовня clack = clackvalve clackvalve: clackvalve тех. откидной или створчатый клапан

    English-Russian short dictionary > clack

  • 97 gabble

    [ˈɡæbl]
    gabble бормотание, бессвязная речь gabble говорить неясно и быстро, бормотать gabble гоготать (о гусях)

    English-Russian short dictionary > gabble

  • 98 gaggle

    [ˈɡæɡl]
    gaggle гоготанье gaggle гоготать gaggle стадо гусей; перен. толпа сплетниц

    English-Russian short dictionary > gaggle

  • 99 guffaw

    [ɡʌˈfɔ:]
    guffaw грубо хохотать; гоготать guffaw грубый хохот; гогот

    English-Russian short dictionary > guffaw

  • 100 nicker

    [ˈnɪkə]
    nicker сев. ржать nicker сев. хохотать, гоготать

    English-Russian short dictionary > nicker

Страницы

См. также в других словарях:

  • гоготать — См. галдеть …   Словарь синонимов

  • ГОГОТАТЬ — ГОГОТАТЬ, гоготание, гогот и пр. см. го. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Гоготать — (иноск.) голосить, громко кричать, громко хохотать, кричать «го го» (звукоподр. смѣха «го го го», съ намекомъ на го го охотниковъ, на гоготаніе гусей), громко шумѣть. Ср. То закричитъ: «добирайся, собачки! Да не давай ему, вору, потачки!» То… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ГОГОТАТЬ — ГОГОТАТЬ, гогочу, гогочешь, несовер. Издавать гоготанье (о гусях). || перен. Шумно, резко хохотать (разг. фам.). Чего ты гогочешь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОГОТАТЬ — ГОГОТАТЬ, очу, очешь; несовер. 1. О гусях: издавать характерные звуки, похожие на «го го го». 2. То же, что хохотать (прост. неод.). | совер. прогоготать, очу, очешь. | однокр. гоготнуть, ну, нёшь. | сущ. гоготание, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • гоготать — гогочу, диал. также в знач. ржать , укр. гоготiти, гоготати, словен. gogotati, gogočem, др. чеш. hohtati выть , польск. gogotac, в. луж. gagotac (ввиду наличия g позднее звукоподражание). Звукоподражательное, ср. лит. gagėti, gagù гоготать ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • гоготать — (иноск.) голосить, громко кричать, громко хохотать, кричать го го (звукоподр. смеха го го го , с намеком на го го охотников, на гоготание гусей), громко шуметь Ср. То закричит: добирайся, собачки! Да не давай ему, вору, потачки! То заорет: го го… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Гоготать — I несов. неперех. Издавать резкие крики, похожие на го го го (о гусях). II несов. неперех. разг. сниж. Громко, резко и несдержанно смеяться, хохотать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гоготать — гоготать, гогочу, гогочем, гогочешь, гогочете, гогочет, гогочут, гогоча, гоготал, гоготала, гоготало, гоготали, гогочи, гогочите, гогочущий, гогочущая, гогочущее, гогочущие, гогочущего, гогочущей, гогочущего, гогочущих, гогочущему, гогочущей,… …   Формы слов

  • гоготать — Общеславянское слово, восходящее к звукоподражательному по происхождению гоготъ, являющегося производным от удвоенного звукоподражания го и суффикса ать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • гоготать — гогот ать, гогоч у, гог очет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»