Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

говядина

  • 1 sztukamięs

    ♂ разг. отварное мясо (говядина)
    * * *
    м разг.
    отварно́е мя́со ( говядина)

    Słownik polsko-rosyjski > sztukamięs

  • 2 wołowina

    сущ.
    • говядина
    * * *
    ♀ говядина
    * * *
    ж
    говя́дина

    Słownik polsko-rosyjski > wołowina

  • 3 łojówka

    łojów|ka
    ♀, мн. Р. \łojówkaek 1. сальная свеча;
    2. говядина с жиром
    * * *
    ж, мн Р łojówek
    1) са́льная свеча́
    2) говя́дина с жи́ром

    Słownik polsko-rosyjski > łojówka

  • 4 mięso

    сущ.
    • мякоть
    • мясо
    • плоть
    • тело
    * * *
    mięs|o
    ☼ мясо;

    \mięso cielęce, wołowe, wieprzowe телятина, говядина, свинина; zupa na \mięsoie мясной суп; ● \mięso armatnie пушечное мясо

    * * *
    с
    мя́со

    mięso cielęce, wołowe, wieprzowe — теля́тина, говя́дина, свини́на

    zupa na mięsie — мясно́й суп

    Słownik polsko-rosyjski > mięso

  • 5 sztuka

    сущ.
    • артистизм
    • игра
    • искусность
    • искусство
    • кусок
    • ловкость
    • мастерство
    • монета
    • отрезок
    • пьеса
    • трюк
    • фортель
    • хитрость
    • художественность
    • часть
    • штука
    * * *
    1) (mięsa) кусок (мяса)
    2) sztuka (mistrzostwo) мастерство
    3) sztuka (twórczość) искусство
    4) sztuka (utwór) пьеса
    5) sztuka (zręczność) ловкость
    6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)
    7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)
    sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)
    * * *
    sztu|ka
    ♀ 1. искусство ň;

    dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;

    2. пьеса;

    wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;

    3. мастерство ň, искусство ň;

    \sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
    4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;
    5. штука;

    kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
    cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;
    \sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);

    do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
    * * *
    ж
    1) иску́сство n

    dzieło sztuki — произведе́ние иску́сства

    sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство

    2) пье́са

    wystawić sztukę — поста́вить пье́су

    kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры

    3) мастерство́ n, иску́сство n

    sztuka aktorska — актёрское мастерство́

    sztuka wojenna — вое́нное иску́сство

    4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка
    5) шту́ка

    kilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́

    płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно

    •
    - sprytna sztuka
    - dumna sztuka
    - harda sztuka
    - uparta sztuka
    - sztuka mięsa
    - cała sztuka polega na tym...
    - sztuka w sztukę
    - do trzech razy sztuka

    Słownik polsko-rosyjski > sztuka

  • 6 sztuka mięsa

    отварно́е мя́со ( говядина)

    Słownik polsko-rosyjski > sztuka mięsa

  • 7 wołowy

    прил.
    • воловий
    • говяжий
    * * *
    wołow|y
    1. воловий;
    2. (о mięsie) говяжий; 3. \wołowyе ☼ разг. говядина ž, мясо pot.
    * * *
    1) воло́вий
    2) ( o mięsie) говя́жий
    3) wołowe с, разг. говя́дина ż, мя́со pot.

    Słownik polsko-rosyjski > wołowy

См. также в других словарях:

  • говядина — См …   Словарь синонимов

  • говядина —     ГОВЯДИНА, бычатина, разг. мясо, разг. сниж. бугаина     ГОВЯЖИЙ, бычий, воловий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • говядина — Говядина, существует довольно широко распространенное заблуждение, согласно которому говядина и мясо – это слова синонимы, тогда как свинина, баранина, крольчатина к мясу никакого отношения не имеют. Вот разговор, услышанный в мясном отделе… …   Словарь ошибок русского языка

  • говядина — Мясо крупного рогатого скота. [ГОСТ 18157 88] говядина Мясо, полученное в результате переработки крупного рогатого скота, независимо от пола, в возрасте от 8 мес и старше. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики продукты убоя скотапроизводство мясных… …   Справочник технического переводчика

  • ГОВЯДИНА — ГОВЯДИНА, говядины, мн. нет, жен. (от старинного слова говядо бык). Мясо быка, вола, коровы как пища. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОВЯДИНА — ГОВЯДИНА, ы, жен. Мясо коровы или быка как пища. | прил. говяжий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • говядина —      Общее название в русском языке для обозначения мяса крупного рогатого скота: бычьего, коровьего, телячьего и воловьего.       В XVIII XIX вв. фактически стало использоваться лишь для обозначения обычного коровьевого мяса. Происходит от… …   Кулинарный словарь

  • Говядина — Говядина: мясо, полученное в результате переработки крупного рогатого скота, независимо от пола, в возрасте от 8 мес. и старше... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв. Приказом… …   Официальная терминология

  • ГОВЯДИНА — мясо крупного рогатого скота. Делится на 3 сорта. К первому относятся спинная, грудная части, филей, оковалок, кострец и огузок. Во второй сорт входят лопаточная и плечевая части, а также пашина. К третьему сорту относятся зарез, передняя и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Говядина — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне …   Википедия

  • Говядина — (Feeder Cattle) Живая говядина (Live Cattle) LC, мороженая говядина (Feeder Cattle) FC Принципы торговли фьючерсным контрактом на говядину Содержание > на говядину торгуется на CME (Чикаго) имеет одно обозначения при . –контракт, который… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»