-
1 система говорящих часов
система говорящих часов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система говорящих часов
-
2 Союз говорящих на английском языке
General subject: English-Speaking UnionУниверсальный русско-английский словарь > Союз говорящих на английском языке
-
3 ежегодная традиционная встреча жителей Ирландии, говорящих на гаэльском языке
General subject: OireachtasУниверсальный русско-английский словарь > ежегодная традиционная встреча жителей Ирландии, говорящих на гаэльском языке
-
4 из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
General subject: the voices of the speakers in the next room could be faintly heardУниверсальный русско-английский словарь > из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
-
5 импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателя
Jargon: riffУниверсальный русско-английский словарь > импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателя
-
6 представитель одного из народов, говорящих на романских языках
Makarov: LatinУниверсальный русско-английский словарь > представитель одного из народов, говорящих на романских языках
-
7 речь культурных людей, говорящих на английском языке
Универсальный русско-английский словарь > речь культурных людей, говорящих на английском языке
-
8 стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou (заливов , озёр) и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
General subject: cajun (см. e-mail рассылка) AMERICAN ENGLISH (issue 33)Универсальный русско-английский словарь > стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou (заливов , озёр) и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
-
9 я предпочитаю людей, говорящих правду
General subject: I like people to tell the truthУниверсальный русско-английский словарь > я предпочитаю людей, говорящих правду
-
10 стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
General subject: (заливов, озёр) cajun (см. e-mail рассылка) AMERICAN ENGLISH (issue 33)Универсальный русско-английский словарь > стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
-
11 чжуанский язык
Linguistics: Zhuang (язык чжуанов. Большая часть говорящих на этом языке проживает в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая, а меньшая — в провинциях Юньнань и Гуандун) -
12 Н-207
В HOC говорить, произносить и т. п. PrepP Invar adv(to speak, pronounce sth. etc) nasally: (speak (talk etc)) through one's nose.Не жаловали на Черной (лестнице)... аспирантов, в подражание декану говорящих немного в нос... (Ерофеев 3). The (Back) Stairway also had no use for the graduate students who talked through their noses in order to ape the Dean... (3a). -
13 в нос
• В НОС говорить, произносить и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to speak, pronounce sth. etc) nasally:- (speak <talk etc>) through one's nose.♦ Не жаловали на Черной [лестнице]... аспирантов, в подражание декану говорящих немного в нос... (Ерофеев 3). The [Back] Stairway also had no use for the graduate students who talked through their noses in order to ape the Dean... (3a). -
14 быть тесно связанным
to be intimately bound up with (smth., smb.)Распространение и миграция народов, говорящих на индоевропейских языках, в конце третьего и начале второго тысячелетий до нашей эры тесно связаны с распространением лошади. --- The expansion and migration of the Indo-European-speaking peoples in the later third and early second millennia B.C. is intimately bound up with the diffusion of the horse.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > быть тесно связанным
-
15 абуна
(1. титулование священников правосл. церкви в странах, говорящих на араб. языке; 2. имя, которое носит птрх. Эфиопской церкви) Abuna -
16 time announcing system
(тф.) система говорящих часовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time announcing system
-
17 разговор
сущ.Английские эквиваленты уточняют характер разговора, беседы. В русском языке такие уточнения чаще всего передаются словосочетаниями.1. conversation — разговор (обычно формальный, частный, личный): to open (to start) a conversation — начать (завести) разговор Later in the evening the conversation turned to politics. — Позднее вечером разговор перешел на политические темы. It was a telephone conversation between two friends. — Это был телефонный разговор двух друзей. She had a long conversation with her mother. — У нее был длинный разговор с матерью. With so loud a music conversation was almost impossible. — При таком громкой музыке разговаривать было почти невозможно. Существительное conversation ассоциируется с путешествием, поездкой или передвижением говорящих с одного места на другое. Этот, лежащий в основе значений conversation, образ прослеживается в ряде словосочетаний, используемых в ходе любого разговора: I'm listening, go on, please. — Я вас слушаю, продолжайте дальше. I don't think you are on the right track. — Мне кажется, обсуждение идет по неверному пути. We have covered a lot of ground but could not arrive at any decision. — Мы шронули много вопросов, но не смогли принять никакого решения. The conversation drifted to less important problems. — Разговор постепенно перешел к менее важным вопросам./Разговор незаметно перешел к менее важным вопросам. Let's return to the point, where we have started. — Давайте вернемся к вопросу, с которого мы начали. I can quite well see where you are heading. — Я хорошо понимаю, к чему мы ведете./Я хорошо понимаю, на что вы намекаете./Я хорошо понимаю, куда вы клоните. The conversation took an unexpected turn/direction. — Разговор принял неожиданный оборот. I am just coming to that. — Я как раз сейчас к этому подхожу. We eventually arrived at a conclusion. — Мы в конце концов пришли к решению. We wandered off the topic. — Мы отклонились от темы разговора. We kept going round and round in circles. — Мы все время кружили вокруг одного и того же вопроса.2. chat — разговор, беседа, дружеский разговор (на несерьезные темы, 0 мелочах): to have a chat with smb — поговорить с кем-либо о том о сем/поболтать с кем-либо о том о сем In our chat he mentioned your name. — В разговоре со мной он упомянул паше имя. It is time we had a chat. — Пора бы нам с тобой поговорить. 1 just rang up for a chat. — Я позвонил просто для того, чтобы поговорить./Я позвонил просто для того, чтобы поболтать. I had an interesting chat with his sister. — У меня была интересная беседа с его ссстрой./У меня был интересный разговор с его сестрой.3. discussion — разговор, обсуждение, дискуссия ( обмен мнениями по какому-либо вопросу для принятия правильного решения): A lively discussion took place. — Шло живое обсуждение./Шла живая дискуссия. The question under discussion is of great interest. — Обсуждаемый вопрос представляет большой интерес. We had a discussion about it. — Мы это обсуждали./У нас об этом был разговор. Preliminary discussions between the two leadersare now underway. — Сейчас идет предварительное обсуждение этого вопроса двумя руководителями. Discussions with management have broken down. — Переговоры с администрацией сорвались./Обсуждение вопроса с администрацией сорвалось. We met to have a discussion about your schoolwork. — Мы собрались, чтобы обсудить вашу работу в школе. Parents and teachers will be holding discussions next month. — Родители и учителя проведут совместные обсуждения в следующем/будущем месяце. Discussions about the peace plan took place last week. — На прошлой неделе прошло обсуждение плана мирного договора.4. talk — (существительное talk многозначно): a) разговор, беседа (обычный разговор с кем-либо, сообщение о чем-либо): to have a talk with smb — поговорить с кем-либо; to give a talk about smth. (on some subject) — провести беседу о чем-либо (на какую-либо тему) It was just all talk. — Это все пустые разговоры. There is talk of his going to America. — Говорят, что он поедет в Америку. I had a talk with my son. — Я поговорил со своим сыном. Не gave a talk on his trip to Africa. — Он сделал сообщение о своей поездке в Африку./Он провел беседу о своей поездке в Африку./Он рассказал о своей поездке в Африку. We had a nice talk yesterday. — У нас вчера был приятный разговор. William gave a series of talks on his travels. — Вильям провел серию бесед о своих путешествиях. 1 sat there listening to the sailor's talk. — Я сидел и слушал рассказы моряка. Talk of housework worried her. — Разговоры о домашней работе волновали ее. Then the talk turned to the upcoming exams. — Затем разговор перешел на тему о предстоящих экзаменах. There was no talk of any cuts in wages. — О снижении зарплаты не было никаких разговоров. b) переговоры ( существительное употребляется только в форме множественного числа): Talks between the leaders of several countries will be held next month. — В следующем месяце пройдут переговоры руководителей нескольких стран./В следующем месяце сосгоятся переговоры руководителей нескольких стран. The results of the talks were published in newspapers. — Результаты переговоров были опубликованы в газетах.5. word — разговор, короткий разговор: to have a word with smb — поговорить с кем-либо/перекинуться парой слов с кем-либо; to have high words with smb — иметь малоприятный разговор с кем-либо David wants a quiet word with you. — Дэвид хочет с вами спокойно поговорить. Can I have a word with you. — Можно мне с вами поговорить?/Можно вас на пару слов? Let me say a word on the subject of security. — Разрешите мне сказать несколько слов по вопросу безопасности. I would just like to say a few words about our guests. — Я хочу сказать пару слов о наших гостях. -
18 речевая база данных
речевая база данных
Структурный набор данных по предварительно записанной речи (фонемы, слоги, слова или предложения, которые являются или не являются значимыми) одного или нескольких говорящих. Этот набор может использоваться при разработке и тестировании системы автоматического распознавания речи. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речевая база данных
-
19 фонемный вокодер
фонемный вокодер
Вокодер, который основан на распознавании слов, состоящих из нескольких коротких речевых звуков (фонем). Такой тип вокодеров широко используется в системах речевого управления и “говорящих” автоматах информационно-справочных служб.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонемный вокодер
См. также в других словарях:
Индейские языки Бразилии по количеству говорящих — Основная статья: Индейские языки Бразилии Сейчас в Бразилии известно около 145 живых индейских языков, распространённых в основном в бассейне реки Амазонка. На них говорит в общей сложности около 250 тыс. человек. Наиболее крупными индейскими… … Википедия
Феномен «говорящих» обезьян — Феномен «говорящих обезьян» это феномен активного использования шимпанзе, гориллами и орангутанами языка жестов или жетонов. Содержание 1 Предыстория 2 Жестикулирующие шимпанзе … Википедия
Феномен «говорящих» обезьян — Феномен «говорящих обезьян» это феномен активного использования шимпанзе языка жестов или жетонов. Предыстория С давних пор предпринимались попытки научить обезьян говорить, но все они заканчивались неудачей. Лишь в 1916 году Уильяму… … Википедия
Феномен "говорящих" обезьян — Феномен «говорящих обезьян» это феномен активного использования шимпанзе, гориллами и орангутанами «языка» жестов или жетонов. Содержание 1 Предыстория 2 Жестикулирующие шимпанзе 3 Критика … Википедия
система говорящих часов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time announcing system … Справочник технического переводчика
Список языков, сортировка по численности говорящих — Список языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного. № Язык Родной язык (млн. человек) по версии [1] 1 Китайский (Мандаринский) 1 213 2 Арабский 422 3 Хинди 366 4 Английский 341 5 … Википедия
Языки России в порядке численности говорящих — Согласно Всероссийской переписи населения 2002 года жители России владеют более чем 150 языками. Большинством из этих языков владеют менее чем 10 тыс. человек, многие из них находятся на грани исчезновения. Для поддержки развития разделов… … Википедия
Языки России, сортировка по численности говорящих — Согласно Всероссийской переписи населения 2002 года жители России владеют более чем 150 языками. Большинством из этих языков владеют менее чем 10 тыс. человек, многие из них находятся на грани исчезновения. Для поддержки развития разделов… … Википедия
Выпьем за говорящих Дам!! Сдам — 1) от глагола дать позволить вступить в половую связь, отдаться мужчине; 2) родительный падеж от дамы женщины; (грубовато) мужской тост … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Список языков по численности говорящих — Список языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного, данные энциклопедии Encarta, изданной в 2009 году. № Язык Родной язык по версии Encarta[1] Средоточие Самоназвание (образец… … Википедия
Возрастная дифференциация говорящих — Распределение носителей языка по возрастным группам. Данный демографический показатель является одним из важнейших диагностических параметров выживаемости языков, прежде всего языков малочисленных народов и языков с неполным набором… … Словарь социолингвистических терминов