-
21 despampanante
прил.прост. сногсшибательный, потрясающий, очаровательный, восхитительный (обычно так говорят о женщинах или девушках - una mujer despampanante - сногсшибательная женщина) -
22 dicen
-
23 dicen que...
гл.общ. говорят, что..., поговаривают, что... -
24 en casa ahorcado
сущ. -
25 entiendes
гл.разг. говорят (говорю) тебе! -
26 es fama
сущ.общ. говорят, известно -
27 guiri
1. прил.разг. иностранец (часть речи - существительное, прилагательное. Пример: Es la palabra guiri - Это слово, которое употребляют иностранцы, изучающие испанский язык (т.е. сами испанцы так не говорят)), используемый иностранцами2. сущ.1) разг. иностранный турист2) прост. иностранный турист (применяется исключительно к иностранным туристам (но не к эмигрантам), пример: la urbanizaciюn estт llena de guiris; mira ese guiri pelirrojo, no se entera de nт...), закордонник, чужак3) пренебр. жандарм (гражданской гвардии в Испании) -
28 los hechos hablan por sì
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los hechos hablan por sì
-
29 muchos dicen
сущ.общ. многие говорят -
30 no hay que mentar la soga
сущ.погов. (no se ha de) в доме повешенного не говорят о верёвкеИспанско-русский универсальный словарь > no hay que mentar la soga
-
31 no hay que mentar la soga en casa del ahorcado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay que mentar la soga en casa del ahorcado
-
32 no mentar la soga en la casa de ahorcado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no mentar la soga en la casa de ahorcado
-
33 no se habla sin razón
нареч.общ. недаром говорятИспанско-русский универсальный словарь > no se habla sin razón
-
34 no se hablan
сущ. -
35 paìses de habla española
сущ.общ. страны, где говорят на испанском языкеИспанско-русский универсальный словарь > paìses de habla española
-
36 se admite que...
гл.общ. говорят, что... -
37 se dice
гл.разг. (говорят) слышно -
38 ¡te dicen !
мест.разг. (digo) говорят (говорю) тебе! -
39 pochismo
m; М.почи́зм (характерные черты поче (см. poche II); смесь английского и испанского языков, на которой они говорят) -
40 De los presentes no se habla.
О присутствующих не говорят.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De los presentes no se habla.
См. также в других словарях:
говорят — по слухам, прошел слух, считается, слышно, чу, будто бы, будто, ходят слухи, якобы Словарь русских синонимов. говорят нареч, кол во синонимов: 21 • базарят (3) • … Словарь синонимов
говорят — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Указывает на то, что автор высказывания опирается на информацию, услышанную ранее, на слухи. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
говорят! — (по поводу слухов) Ср. Говорят, что кур доят . Ср. Вдова одна, профессорша, Три двойни родила, И двадцать восемь месяцев Беременна была; Когда же разрешилася, Собрался факультет, Велел литографировать Родильницы портрет! Портрет же вы, трещоточки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
говорят — данные говорят • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Говорят наобум, а ты бери на ум! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорят наобум, а ты бери на ум. — Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол. — Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говорят, что кур доят — нареч, кол во синонимов: 1 • сказать можно все, что угодно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Говорят, что кур доят — Народн. Шутл. ирон. Выражение недоверия к собеседнику, употребившему выражение «говорят, что…». Жук. 1991, 86; Ф 2, 24 … Большой словарь русских поговорок
Говорят, что кур доят (а коровы яйца несут; да ты не верь) — не следует верить всему, что говорят … Живая речь. Словарь разговорных выражений
говорят вам — см. говорить; Говоря/т (говорю/) вам (тебе) в зн. вводн. сл. употр. для усиления высказанной мысли или приказания. Говорят тебе, уходи! … Словарь многих выражений