-
1 говорить
285a Г несов. что, кому, о ком-чём, с кем rääkima, kõnelema, ütlema; ребёнок ещё не \говоритьит laps ei räägi veel, \говоритьить по-русски vene keelt v vene keeli rääkima, \говоритьить правду tõtt rääkima v ütlema, это ни о чём ещё не \говоритьит see ei ütle veel midagi, \говоритьить с самим собой iseendaga rääkima, \говоритьит Таллин siin Tallinn (ringhäälingus), \говоритьят тебе! kõnek. sulle ju öeldi v öeldakse! цифры \говоритьят сами за себя arvud räägivad ise v enda eest, \говоритьят, это правда see pidavat tõsi olema, \говоритьить сквозь зубы läbi hammaste rääkima, \говоритьить на разных языках (1) mitut keelt kõnelema, (2) ülek. üksteist mitte mõistma, eri keelt kõnelema, не \говоритья уже о том, что(бы)…; rääkimata sellest, et…;, между нами \говоритья omavahel öelda, \говоритьить загадками mõistu kõnelema; собственно \говоритья õieti öelda, иначе \говоритья teiste sõnedega; ‚не \говоритья худого vдурного слова paha sõna ütlemata;и не \говоритьи(те)! kõnek. mis seda rääkida! aga loomulikult! jumala eest!что вы \говоритьите? kõnek. kas tõesti? ärge rääkige!\говоритьить vсказать в лицо что кому kellele mida näkku v suisa suhu ütlema;\говоритьить на ветер tühje sõnu tegema, sõnu tuulde loopima;\говоритьить начистoту suud puhtaks rääkima;\говоритьить под руку без доп., кому jutuga keda eksitama
См. также в других словарях:
Говорить под руку — – обращаться к человеку, когда он занят важным делом, отвлекая его разговором, мешая ему этим. Некультурное речевое поведение, чреватое неприятными последствиями. Так, если говорить что то под руку пишущему ответственный документ или делающему… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
говорить под руку — обращаться к человеку, когда он занят важным делом, отвлекая его разговором, мешая ему этим. Некультурное речевое поведение, чреватое неприятными последствиями. Так, если говорить что то под руку пишущему ответственный документ или делающему… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Говорить под руку — кому. Разг. Мешать кому л., отвлекая разговором; говорить что л. некстати, не вовремя, мешая сосредоточиться кому л. ФСРЯ, 403; ДП, 647 … Большой словарь русских поговорок
ПОД РУКУ — 1. лезть; соваться и под. Не вовремя, мешая, отвлекая. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) мешает своими действиями, перемещениями и т. п. другому лицу, реже другой группе лиц (Y) во время их работы, деятельности, и это может стать… … Фразеологический словарь русского языка
ПОД РУКУ — идти с кем, подручь, об руку, положив руку в локоть. Под руку говорить, некстати, мешать, сбивать, когда чем занят. Подрукавный подбой. Подрукавный клин. Подрукавная мука, 2 го разбора, из под рукава (на мельнице). Подрукавные рукавицы, малые, на … Толковый словарь Даля
под руку — (идти; говорить) … Орфографический словарь-справочник
Под руку говорить — ПОД РУКУ говорить. Разг. Мешая кому либо сосредоточиться на чём либо; некстати. Есть ли клёв? спросил старик Костикова. Какой клёв, когда под руку говорят, отвечал тот сердито (Гончаров. Обыкновенная история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под руку говорить — Подъ руку говорить (иноск.) мѣшать, сбивать, обращаясь съ разговорами къ человѣку въ то время, когда онъ что нибудь дѣлаетъ руками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Под Руку — нареч. качеств. обстоят. 1. Опираясь на согнутую в локте руку спутника, спутницы или давая опереться на свою руку (идти, держать и т.п.). отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. перен. Мешая тому, кто занят; не кстати, не вовремя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под руку говорить — (иноск.) мешать, сбивать, обращаясь с разговорами к человеку в то время, когда он что нибудь делает руками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
под горячую руку — Разг. Неизм. В состоянии возбуждения, раздражения, гнева, злости и т. п. С глаг. несов. и сов. вида: делать, попадаться, говорить, обижать, сказать, обидеть, попасться… как? под горячую руку. Мария Ивановна принялась ворчать на Лидию… под горячую … Учебный фразеологический словарь
