-
1 шутить
1) (говорить, поступать весело, забавно) scherzare••чем чёрт не шутит! — non si sa mai, tutto può essere
2) ( подшучивать) prendere in giro, canzonare3) ( обманывать) scherzare, ingannare4) (относиться несерьёзно, пренебрегать) trascurare* * *несов.1) ( забавлять) scherzare vi (a), celiare vi (a); prendere in giro2) над + Т ( насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vt3) (говорить, поступать легкомысленно) scherzare vi (a); prendere alla leggeraвы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!
4) Т ( пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi••шути́ть с огнём — scherzare col fuoco
чем чёрт не шутит! — tutto può essere!, non si sa mai!
* * *v1) gener. cianciare, burlare, canzonare, barzellettare, burlarsi (di), celiare, far celia, far il bellumore, far lazzi, lazzaggiare, lazzare, piacevoleggiare, scherzare2) colloq. corbellare
См. также в других словарях:
язык — а/, м. 1) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий захвату, пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. Кончик языка. Распухший язык. Раздвоенный язык змей. ...Слева от… … Популярный словарь русского языка
язычок — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? язычка, чему? язычку, (вижу) что? язычок, чем? язычком, о чём? о язычке; мн. что? язычки, (нет) чего? язычков, чему? язычкам, (вижу) что? язычки, чем? язычками, о чём? о язычках 1. Язычок это… … Толковый словарь Дмитриева
ОСТРОСЛОВИТЬ — ОСТРОСЛОВИТЬ, острословлю, острословишь, несовер. (книжн.). Говорить остроумно, острить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Острословить — несов. неперех. Говорить остроумно; острить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язычок — I м. разг. Тот, кто способен говорить остроумно, едко, насмешливо. II м. Конусообразный выступ мягкого нёба в ротовой полости. III м. Небольшой отросток, вырост у основания пластинки листа злаковых и некоторых других растений (в ботанике). IV м.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язычок — I м. разг. Тот, кто способен говорить остроумно, едко, насмешливо. II м. Конусообразный выступ мягкого нёба в ротовой полости. III м. Небольшой отросток, вырост у основания пластинки листа злаковых и некоторых других растений (в ботанике). IV м.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язычок — I м. разг. Тот, кто способен говорить остроумно, едко, насмешливо. II м. Конусообразный выступ мягкого нёба в ротовой полости. III м. Небольшой отросток, вырост у основания пластинки листа злаковых и некоторых других растений (в ботанике). IV м.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язычок — I м. разг. Тот, кто способен говорить остроумно, едко, насмешливо. II м. Конусообразный выступ мягкого нёба в ротовой полости. III м. Небольшой отросток, вырост у основания пластинки листа злаковых и некоторых других растений (в ботанике). IV м.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язычок — I м. разг. Тот, кто способен говорить остроумно, едко, насмешливо. II м. Конусообразный выступ мягкого нёба в ротовой полости. III м. Небольшой отросток, вырост у основания пластинки листа злаковых и некоторых других растений (в ботанике). IV м.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОСТРОСЛОВИТЬ — ОСТРОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер. Говорить остроумно, острить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЛЯ КРАСНОГО СЛОВЦА — говорить что л. Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно, красиво и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) хочет придать своей речи яркость, красоту, остроту/, чтобы приукрасить действительное положение дел, иногда пренебрегая тем, что сказанное… … Фразеологический словарь русского языка