-
1 говно
shit имя существительное: -
2 говно
Invective: shit for the birds, crap -
3 говно
Invective: shit for the birds, crap -
4 говно
-
5 говно
/ɡɐv.ˈno/
-
6 говно
с. прост. груб.dung; crap, shit sl вульг. -
7 говно
с груб -
8 говно на палочке
Invective: shingle shit on a shingle -
9 говно дело
Journalism: shitstorm -
10 говно собачье!
Invective: horse shit, horseshit -
11 говно на палочке
-
12 есть говно
Jargon: eat dirt -
13 макнуть в говно
Taboo: shit-can (перен.) -
14 пьяный в говно
General subject: shit faced -
15 унылое говно
Colloquial: sad trash -
16 дерьмо
shit имя существительное: -
17 Ядрить-твою!
-
18 Н-27
ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll VP subj: human to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a (на себя) = X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself) X made a false accusation against Y (himself) X gave Y a bum rap.(author's usage) (Беркутов:) Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). (В.) I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).«...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!» (Битов 2). "..The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganists-and he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a). -
19 С-670
РУБИТЬ (ПОДРУБАТЬ) СУК, НА КОТОРОМ СИДИШЬ coll VP subj: human usu. 2nd or 3rd pers) to do sth. that will bring harm or trouble upon o.s.: X рубит сук, на котором сидит = X is cutting his own throat X is sawing the branch he's sitting on (in limited contexts) X is cutting off his nose to spite his face.(author's usage) Александр слышал наш спор. После работы он спросил меня: «А вы понимаете, что рубите ветку, на которой сидите? Начальство не любит, когда ему доказывают, что оно темнит и выдаёт говно за золото...» (Копелев 1). Aleksandr had overheard our argument. After work he asked me: "Do you realize that you're sawing the branch you're sitting on? The bosses don't like to be shown that they're gold-bricking and passing shit off as gold" (1a). -
20 возвести напраслину
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a < на себя> ≈ X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself); X made a false accusation against Y (himself); X gave Y a bum rap.♦ [author's usage] [Беркутов:] Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). [В ] I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).♦ "...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!" (Битов 2). "...The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganistsand he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести напраслину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
говно — ГОВНО, а, ГОВНИЩЕ, а, с. 1. Кал. 2. Нечто дурное, неинтересное, некачественное. 3. Плохой человек. Говно зелёное (или собачье, несвежее и т. п.) руг. Плыви, плыви, говно зелёное уходи отсюда (из анекдота). Делать из говна конфетку (или на говне… … Словарь русского арго
говно — (засранное, на постном масле, собачье); говнецо, кал, дерьмо, помёт, экскременты, испражнение; говёшка, какашка, дрянь; что говняного качества; не подарок, ни черта не стоит, ниже среднего, ломаного гроша не стоит, не выдерживает критики,… … Словарь синонимов
ГОВНО — (реже ДРЭК) гавно; распространенная степень сравнения. А дрэком по тигриной пасти, если не сказать культурно говном? ■ Вы полагаете, что вы говно, а я никто?! Ошибаетесь! ■ Это, что, риба? Да, таки риба? Кстати, почем этот дрэк? … Большой полутолковый словарь одесского языка
говно — укр. гiвно, болг. говно, сербохорв. говно, словен. govno, чеш. hovno, польск. gowno, в. луж. howno, н. луж. gowno. Обычно рассматривают как ступень чередования к русск. цслав. огавити vexare , словен. ogavǝn мерзкий , др. инд. gūthas м., gūtham… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГОВНО — ГОВНО, а, ср. (прост. груб.). 1. Экскременты, кал. Не тронь говна не воняет (посл.). 2. То же, что дерьмо (во 2 знач.) (бран.). • Из говна конфетку сделать сделать что н. хорошее из негодного материала. | прил. говённый, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ГОВНО — главный отдел по внедрению нового оборудования фольклорн. ГОВНО группа освещения воздушной и надводной обстановки военный фольклор; на самом деле «надводной и воздушной» воен., фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
говно — а, ср. guano m. Человеческий кал. Снилось мне, видимо, уже под утро, ужасно много говна. Будто я сижу орлом в ужасном пристанционном сортире какого то мелкого российского города, из очка доносится нестерпимая вонь. В. Кантор Поезд Кельн Москва .… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
говно — а; ср. Грубо. 1. Кал человека, животного; экскременты. 2. Презрит. О том, что является отвратительным, скверным, гадким … Энциклопедический словарь
ГОВНО! — Говно было давно, а теперь удобрение диал. Отказ принять оскорбление, обиду … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ГОВНО — Вытаскивать/ вытащить из говна кого. Вульг. прост. Помогать кому л. в беде, избавлять кого л. от унизительных, тяжёлых условий существования, неприятной ситуации. Мокиенко, Никитина 2003, 103. Вытянуть с говна кого. Пск. 1. Незаслуженно похвалить … Большой словарь русских поговорок
говно — 1. [42/2] 1. Кал. 2. Какие либо предметы (преимущественно ненужные). 3. Что либо плохое. Блин, в говно наступил!.. У него под кроватью куча компьютерного говна. Это не человек, а говно!!! Ненормативная лексика, Разговорное 2. [3/0] Героин. Жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга