Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

го(р)дый

  • 1 дый

    дый зл.
    да и

    Беларуска-расейскі слоўнік > дый

  • 2 дыйҕай

    образн. 1) иметь длинные и тонкие конечности при большом животе (о человеке и животном); 2) наполняться чем-л. жидким (о мягких резервуарах).

    Якутско-русский словарь > дыйҕай

  • 3 ӕнӕгӕдыйӕ

    გულწრფელად

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > ӕнӕгӕдыйӕ

  • 4 рубідый

    lat. rubidey

    Беларуска-расейскі слоўнік > рубідый

  • 5 чыҥдый

    качество

    Алтай-Орус сöзлик > чыҥдый

  • 6 каждый

    1) (всякий, все) кожний, кожен, (диал.) кождий, (всякий) усякий, усяк, (без обозн. лица) кожне, кожде, усяке. [Тільки товариша мого кожен міг-би впізнати (Коцюб.). Кожда квітка кидала йому одну перлу під ноги (Самійл.). Сяду з челяддю обідати - кожне од мене ніс верне (Коцюб.). Всяк його слухати йшов (Л. Укр.). Їх ім'я всяке тепер знає і не треба їх тут наменовувати (Грінч.)]. На -дую душу приходится - на кожного припадає. -дый, кто (сделает это) - кожне, що (це вчинить). -дый без исключения - кожнісінький, кождісінький, кожне без ви(й)нятку. [Поновляв я в своїй пам'яті аж до найменшої дрібниці, аж до кожнісінького слівця (Крим.)]. На -дом шагу - на кожнім кроці; що не крок, (то)… С - дого (по раскладке) - від душі. [На сході постановили: покупити машину в Київі, а гроші на це зібрати од душі (Звин.)];
    2) (и тот и другой и третий, каждый следующий) кожний, кожен, кождий. [Один чоловік нараяв їй іти до кожного (судді) додому (Квітка). У кождій палі угорі дірка продовбана (Квітка)]. -дого десятого (пороть) - що-десятого (бити, сікти). дый из нас - кожний (кожне) з нас. Календарь на -дый месяц - календар на кожний (кожен) місяць. На -дые два, три (приходится) - що два, що три, то й… [Що п'ять верстов, то й коршомка (Рудан.)]. На -дый (что ни… то и) - що… то. [Що байрак, то й козак (Приказка)]. При -дом выезде - при кожнім виїзді. -дые пять станций буфет - що п'ять станцій буфет; буфет - що (кожні) п'ять станцій. С -дым разом (чем далее) - де-далі, чим-раз. [Де-далі все трудніше і трудніше ставало знайти якусь роботу (Коцюб.)];
    3) (в обознач. времени) кожний, кожен, кождий, що; а) именит., вин. и твор. пад. (-дый, -дую, -дым) передаётся через род. или именит. п. (кожен, кожного, кожної) или «що» с род. или именит. п. [Кожної неділі ходили в гості (Ніков.). Кожних чверть (що-чверть) години нюхав табаку (Херсонщ.). Що- день божий довбе ребра (Шевч.) Чуже поле поливають що-дня і що-ночі (Шевч.). Тужу-ж я тужу що-день, що-година (Чуб.)]. -дый раз, час, день, вечер, месяц, год - що-разу, що-раз, раз-у-раз, (постоянно) усе, (ежечасно) що-година, що-години, що-дня, що-день, день-у- день, день-при-день, що-вечір, що-вечора, що-місяця, що-рік, що-року. -дую ночь, минуту, неделю - що-ночи, що-тижня, що-хвалини. -дым летом - кожного літа, що-літа, що-літо. -дое утро, воскресенье - що-ранку, кожного ранку, кожен ранок, що-неділі, що-неділя; б) вин. пад. с предлогом «в», «через» (-дый, -дую) и твор. пад. с предл. «с» передаётся род. пад. с предл. «за» или род. без предлога от «кожний» или «що» с род. или именит. падежём. [За кожної доби бували катастрофи (Ніков.). Кожної хвилини я готовий (Крим.) Кожних пів- години. До церкви ходив що-другої неділі (Стеф.)]. В -дую среду (приходите) - кожної середи (приходьте). В -дую минуту - кожної хвилини, (гал.) в кождій хвилі. Через -дый понедельник - що-другого понеділка. С -дым годом - що-рік, що-року, що-году, від року в рік. С -дой минутой - що-хвилина. С -дым разом (хуже) - що-раз (то гірше), чим-раз (гірше), (за) кожного разу (все гірше).
    * * *
    ко́жний, кратк. ф. ко́жен, -жна, -жне, усилит. кожні́сінький; ( всякий) уся́кий; (в сочетании с существительными, преим. обозначающими отрезок времени, обычно передаётся наречием с первой составной частью що...)

    \каждый ую весну́ — щовесни́, ко́жної весни́, ко́жну весну́

    \каждыйые два дня — що два дні, ко́жні два дні

    Русско-украинский словарь > каждый

  • 7 күсә

    прил.
    1) безборо́дый

    күсә кеше — безборо́дый челове́к

    2) ре́дкий; ре́дко-, ску́до-

    күсә сакал — ре́дкая борода́

    күсә сакаллы — редкоборо́дый; скудоборо́дый; безборо́дый

    һәр сакаллы берәр төк бирсә, күсә дә сакаллы булыр — (погов.) с ми́ру по ни́тке - го́лому руба́шка (букв. е́сли ка́ждый борода́тый даст по волоси́нке, и безборо́дый ста́нет борода́тым)

    Татарско-русский словарь > күсә

  • 8 нетвёрдый

    1) (жидкий, неплотный, нежёсткий) нетвердий. [Це дерево нетверде (Київщ.)];
    2) (непрочный) нетвердий, (о снежном насте, льде и т. п.) недержкий; (неустойчивый) нестійкий, несталий, (колеблющийся) хиткий, хисткий, хитливий, хибкий; (неуверенный, ненадёжный) непевний, (неуверенный в себе) невпевнений. -дый курс - нетвердий (несталий) курс. -дая память - нетверда (недобра, недержка, слабка) пам'ять. -дая походка - нетверда (хитка, хибка, непевна) хода. -дыми шагами - хиткими кроками, непевним кроком, нетвердою ходою. [Дрібним, непевним кроком пішов бічною вулицею (Коцюб.)]. -дая почва - нетвердий (недержкий) ґ[г]рунт. -дый духом - хи(с)ткий (хибкий, хитливий) духом. [Я духом хиткий (Вороний)]. -дый нравом - хи(с)ткий (хибкий, хитливий) на вдачу. -дый в своих ответах - невпевнений (хи(с)ткий, хибкий, хитливий) у своїх відповідях.
    * * *
    нетверди́й; ( неустойчивый) нетривки́й, хистки́й, хитки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( неуверенный) непе́вний

    Русско-украинский словарь > нетвёрдый

  • 9 ак сакаллы

    белоборо́дый, светлоборо́дый, седоборо́дый, с бе́лой (све́тлой, седо́й) бородо́й (боро́дкой)

    Татарско-русский словарь > ак сакаллы

  • 10 безбородый

    (42 K.) bartlos
    * * *
    безборо́дый bartlos
    * * *
    безборо́д|ый
    <-ая, -ое>
    прил bartlos
    безборо́дый мужи́к bartloser Kerl m
    * * *
    adj
    gener. unbärtig, bartlos (и безусый)

    Универсальный русско-немецкий словарь > безбородый

  • 11 күкрәкле

    прил.
    2) -гру́дый, груда́стый

    киң күкрәкле спортчы — широкогру́дый спортсме́н

    Татарско-русский словарь > күкрәкле

  • 12 түшле

    прил.
    1) с гру́дью (грудя́ми) определённого ка́чества
    2) -гру́дый

    киң түшле — широкогру́дый (мужчи́на)

    Татарско-русский словарь > түшле

  • 13 сивобородий

    седоборо́дый; сивоборо́дый

    Українсько-російський словник > сивобородий

  • 14 сивобородько

    -а
    седоборо́дый (сущ.); сивоборо́дый (сущ.)

    Українсько-російський словник > сивобородько

  • 15 petacón

    adj
    1) Ам. медли́тельный, неповоро́тливый
    2) горба́тый
    3) Кол. лени́вый
    4) пуза́тый
    5) М., Экв. большеза́дый, толстоза́дый
    6) П. призе́мистый, корена́стый

    Diccionario español-ruso. América Latina > petacón

  • 16 рубидий

    * * *
    хим. рубідый, -дыю муж.

    Русско-белорусский словарь > рубидий

  • 17 длиннобородый

    длинноборо́д|ый
    <-ая, -ое>
    прил langbärtig
    длинноборо́дый стари́к langbärtiger Greis m
    длинноборо́дый обма́нщик großer Lügner m

    Универсальный русско-немецкий словарь > длиннобородый

  • 18 Несолоно хлебавши

    Быўшы, быўшы дый ідзі завыўшы
    Прыйшоў, таўкача аблізаў дый пайшоў
    см. Остаться при своих интересах

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Несолоно хлебавши

  • 19 Смех да и только

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Смех да и только

  • 20 poitrine

    f
    1. грудь* f;

    le tour de poitrine — объём гру́ди;

    à la poitrine large — с широ́кой гру́дью, широкогру́дый; à la poitrine étroite — узкогру́дый; respirer à pleine poitrine — дыша́ть ipf. по́лной гру́дью; se frapper la poitrine — бить ipf. <ударя́ть/уда́рить> себя́ в грудь; il a gagne d'une poitrine sport — он обошёл проти́вника на полко́рпуса; une maladie de poitrine — лёгочная боле́знь; une fluxion de poitrine — воспале́ние лёгких; 1,'angine de poitrine — грудна́я жа́ба; une voix de poitrine — грудно́й го́лос
    ║ (seins):

    une poitrine opulente — пы́шная грудь;

    elle n'a pas de poitrine — она́ плоскогру́дая
    2. (viande) груди́нка;

    de la poitrine de veau (de mouton) — теля́чья (бара́нья) груди́нка

    Dictionnaire français-russe de type actif > poitrine

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дый (приток Лопана) — Дый Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Исток    …   Википедия

  • ДЫЙ — в восточнославянской мифологии имя бога. Упомянуто в древнерусской вставке в южнославянский текст «Хождения богородицы по мукам» и в списках «Слова о том, како погане суще языци кланялися идоломъ» («Дыево служенье»). Контекст позволяет… …   Энциклопедия мифологии

  • ДЫЙ — (Дий), в восточнославянской мифологии вариант имени бога Дива (см. ДИВ) …   Энциклопедический словарь

  • ДЫЙ — (Дий) в восточнославянской мифологии вариант имени бога Дива …   Большой Энциклопедический словарь

  • дый — сущ., кол во синонимов: 1 • дий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дый — У этого термина существуют и другие значения, см. Дий. Дый, Дий  Зевс в древнерусской литературе. На Руси сведения о греческой мифологии черпались из сочинений следующих авторов: Иоанн Малала из сирийской Антиохии (VII в.), автор… …   Википедия

  • безборо́дый — ая, ое. Не имеющий бороды. Лицо у Исаева было гладкое, безбородое, моложавое. Марков, Отец и сын …   Малый академический словарь

  • белоборо́дый — ая, ое; род, а, о. С белой бородой. За столом сидел лысый белобородый старик хозяин. Л. Толстой, Хозяин и работник …   Малый академический словарь

  • вислоза́дый — ая, ое. Имеющий отвислый зад (о животных). Оглядываясь назад, Изумруд [жеребец] видел свой высокий, немного вислозадый круп. Куприн, Изумруд. [Изварин] вскочил на своего вислозадого коня. Шолохов, Тихий Дон …   Малый академический словарь

  • длинноборо́дый — ая, ое; род, а, о. С длинной бородой. Длиннобородый старый козел с неудовольствием отошел в сторону. Тургенев, Лебедянь …   Малый академический словарь

  • плоскогру́дый — ая, ое; груд, а, о. С плоской грудью. [Павла] крупнокостная, плоскогрудая, из тех, кого называют неладно скроена, да крепко сшита. Тендряков, Поденка век короткий …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»