-
1 freigeblasenes Glaserzeugnis
изделие из стекла свободного выдувания
Ндп. гнутое изделие из стекла
Изделие из стекла, отформованное и декорированное в вязкопластичном состоянии с помощью инструментов, предназначенных для этих операций.
[ ГОСТ 24315-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freigeblasenes Glaserzeugnis
-
2 abschnallen
1. vtdie Schlittschuhe abschnallen — снять коньки2. (sich) -
3 aufknipsen
vt разг.расстёгивать (что-л. застёгнутое на кнопки) -
4 Krümmling
-
5 Nähort
m, n -
6 расстегнуть
расстегнуть aufmachen vt, öffnen vt (воротник и т. п.); aufknöpfen vt, losknöpfen vt (пуговицы); aufschnallen vt (застёгнутое на пряжку); aufhaken vt (крючки) -
7 Biegeteil
-
8 abschnallen
гл.общ. отстёгивать (пристёгнутое пряжкой), расстёгивать (пряжку) -
9 Beugehaltung
fсгиба́тельное положе́ние n, со́гнутое положе́ние n; накло́нное положе́ние n -
10 Beugelage
fсо́гнутое положе́ние n -
11 Beugezwangsstellung
fвы́нужденное сгиба́тельное положе́ние n, вы́нужденное со́гнутое положе́ние n -
12 Vorwärtsbeugung
f1) антефле́ксия f, заги́б m кпе́реди2) со́гнутое вперёд положе́ние n -
13 Krümmling
сущ.1) общ. закругление у (деревянных) перил, гнутое дерево (для обода колеса)2) стр. закругление лестничного поручня, закругление лестничной тетивы, криволинейный элемент3) дер. закругление, изгиб (напр. деревянных перил) -
14 Nähort
сущ.общ. гнутое шило -
15 abschnallen
расстёгивать (пряжку), отстёгивать (пристёгнутое пряжкой)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abschnallen
-
16 Mantel
m (-s, Mäntel)1) пальто́; плащ; шу́баein gúter Mántel — хоро́шее пальто́
ein schléchter Mántel — плохо́е пальто́
ein modérner Mántel — мо́дное пальто́
ein wármer Mántel — тёплое пальто́
ein dícker Mántel — то́лстое пальто́
ein schwérer Mántel — тяжёлое пальто́
ein dünner Mántel — то́нкое пальто́
ein léichter Mántel — лёгкое пальто́
ein énger Mántel — у́зкое пальто́
ein wéiter Mántel — широ́кое пальто́
ein néuer Mántel — но́вое пальто́
ein álter Mántel — ста́рое пальто́
ein téurer Mántel — дорого́е пальто́
ein bílliger Mántel — дешёвое пальто́
ein dúnkler Mántel — тёмное пальто́
ein héller Mántel — све́тлое пальто́
ein Mántel aus Wólle — шерстяно́е пальто́
éinen Mántel káufen — покупа́ть пальто́
éinen Mántel verkáufen — продава́ть пальто́
éinen Mántel ánziehen — надева́ть пальто́
éinen Mántel áusziehen — снима́ть пальто́
er zog den Mántel an und ging aus dem Háuse — он наде́л пальто́ и вы́шел из до́ма
er légte den Mántel an der Garderóbe ab — он разде́лся в гардеро́бе, он сдал пальто́ в гардеро́б
er trug éinen gráuen Mántel — он носи́л се́рое пальто́, на нём бы́ло се́рое пальто́
er ging mit óffenem Mántel — на нём бы́ло незастёгнутое (на пу́говицы) пальто́ [пальто́ нараспа́шку]
in den Mántel hélfen — помо́чь кому́-либо наде́ть пальто́der júnge Mann half éiner älteren Frau in den Mántel — молодо́й челове́к помо́г пожило́й же́нщине наде́ть пальто́
aus dem Mántel hélfen — помо́чь кому́-либо снять пальто́hilf mir bítte aus dem Mántel! — помоги́ мне, пожа́луйста, снять пальто́!
der Mántel passt Íhnen nicht — пальто́ вам не впо́ру, пальто́ вам не годи́тся
der Mántel ist mir zu weit / zu eng / zu lang / zu kurz — пальто́ мне сли́шком широко́ / у́зко / дли́нно / ко́ротко
der Mántel steht dir gut — пальто́ тебе́ о́чень к лицу́, пальто́ тебе́ о́чень идёт
ich máche den Mántel kürzer — я (сам) укора́чиваю [подкора́чиваю] пальто́
ich lásse mir den Mántel énger máchen — я отдаю́ пальто́ в ателье́, что́бы мне его́ су́зили
vor kúrzem hábe ich mir éinen Mántel máchen lássen — неда́вно я заказа́л (в ателье́) пальто́
2) шине́льein gráuer Mántel — се́рая шине́ль
ein grüner Mántel — зелёная шине́ль
ein schwérer Mántel — тяжёлая шине́ль
álle Soldáten trúgen gráue Mäntel — на всех солда́тах бы́ли се́рые шине́ли
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mantel
-
17 abschnallen
abschnallen I vt расстё́гивать (пря́жку); отстё́гивать (пристё́гнутое пря́жкой)die Schlittschuhe abschnallen снять коньки́abschnallen, sich I отстё́гиваться (от сиде́нья) -
18 aufknipsen
aufknipsen vt разг. расстё́гивать (что-л. застё́гнутое на кно́пки) -
19 Betrüger
-
20 Hohlschliff
Hohlschliff n тех. во́гнутое остриё́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гнутое колено — Колено, изогнутое на специальном оборудовании или приспособлении Примечание. По способу изготовления различают штампосварные, цельноштампованные, кованые, секторные и другие колена Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гнутое закаленное стекло — 3.2 гнутое закаленное стекло: Закаленное стекло, которому в процессе производства (термической обработки) придают определенную форму. Источник: ГОСТ Р 54162 2010: Стекло закаленное. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гнутое стекло — 3.10 гнутое стекло: Стекло, изогнутое не менее чем в одном направлении. Источник: ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гнутое термоупрочненное стекло — 3.2 гнутое термоупрочненное стекло: Термоупрочненное стекло, которому в процессе производства (термической обработки) придают определенную неплоскую форму. Источник: ГОСТ Р 54180 2010: Стекло термоупрочненное. Технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стекло гнутое — Гнутое стекло: стекло, изогнутое не менее чем в одном направлении... Источник: СТЕКЛОИЗДЕЛИЯ ДЛЯ МЕБЕЛИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 6799 2005 (введен Приказом Ростехрегулирования от 21.04.2005 N 94 ст) … Официальная терминология
Стекло термоупрочненное гнутое — Гнутое термоупрочненное стекло: термоупрочненное стекло, которому в процессе производства (термической обработки) придают определенную неплоскую форму... Источник: ГОСТ Р 54180 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стекло… … Официальная терминология
Колено гнутое — 30 . Колено гнутое колено, изогнутое на специальном оборудовании или приспособлении. Источник: НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и во … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стекло гнутое — – стекло, изогнутое не менее чем в одном направлении. [ГОСТ 6799 2005] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
железо гнутое — сл. неустойчиво работающее аппаратное обеспечение … Hacker's dictionary
вогнутый — вогнутый, вогнутая, вогнутое, вогнутые, вогнутого, вогнутой, вогнутого, вогнутых, вогнутому, вогнутой, вогнутому, вогнутым, вогнутый, вогнутую, вогнутое, вогнутые, вогнутого, вогнутую, вогнутое, вогнутых, вогнутым, вогнутой, вогнутою, вогнутым,… … Формы слов
вогнуть — вогнуть, вогну, вогнём, вогнёшь, вогнёте, вогнёт, вогнут, вогнул, вогнула, вогнуло, вогнули, вогни, вогните, вогнувший, вогнувшая, вогнувшее, вогнувшие, вогнувшего, вогнувшей, вогнувшего, вогнувших, вогнувшему, вогнувшей, вогнувшему, вогнувшим,… … Формы слов
