-
61 häßlich
прил.1) общ. безобразный, гнусный, мерзкий, скверный, уродливый, отвратительный, некрасивый2) юр. дурной -
62 hündisch
-
63 lästerlich
прил.1) общ. богохульный, гнусный, злоречивый, нечестный, подлый, порочный, кощунственный, клеветнический2) разг. крайне, очень -
64 niederträchtig
прил.общ. гнусно, гнусный, мерзкий, мерзко, низко, подло, подлый, низкий -
65 niederträchtige Tat
прил.юр. гнусный поступок -
66 schnöde
прил.1) общ. беспощадный, низкий, обидный, подлый2) книжн. гнусный, оскорбительный, презренный, пренебрежительный -
67 schändlich
прил.общ. гадкий, гнусный, мерзкий, позорный, постыдный -
68 biestig
i. подлый, мерзкий, гнусный. Ich finde es biestig von dir, hinter meinem Rücken zu reden.Er hat biestig gehandelt, so etwas hätte ihm niemand zugetraut.In dieser Situation zeigte er sich ganz gemein. So ein biestiger Kerl!2. очень, чертовски, зверски. Es tut biestig weh.Es war biestig kalt.So ein biestiges Wetter! Ich gehe heute nicht raus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > biestig
-
69 lumpig
1. гнусный, подлый, нечестный. Er hat sich mir gegenüber ganz lumpig benommen. Für mich ist er jetzt erledigt.Mit ihm kann man einfach nicht auskommen. Er hat eine ganz lumpige Gesinnung.In dieser Mietskaserne wohnt ein ganz lumpiges Gesindel.Daß du ihn nicht auch eingeladen hast, das war lumpig von dir.Du hast lumpig gehandelt. Hättest dem armen Kerl (für das alte Radio) nicht so viel abnehmen sollen!2. паршивый, поганый, ничтожный, "несчастный". Das soll ein ganz lumpiges Hotel sein. Suchen wir uns lieber ein anderes aus.Nur lumpige acht Tage blieben wir in Berlin. Dann mußten wir schon wieder weiter.Habe dich doch nicht so um diese paar lumpigen Pfennige!Wie soll ich mit diesen lumpigen zehn Mark auskommen!Nur lumpige 50 Mark wollte er mir für diese schwere Arbeit gehen.Ich kann nicht vergessen, wie ich mich damals um ein paar lumpige Kartoffeln abmühen mußte, bloß damit wir was zu essen hatten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lumpig
-
70 satanisch
а сатанинский, дьявольский, гнусныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > satanisch
-
71 arg
1. a (сотр ärger, superl ärgst)1) высок уст дурной, гнусный, злойarge Gedánken — дурные мысли
2) диал дурной, плохой, неприятныйarges Wétter — скверная погода
3) диал или высок большой, сильный2. adv1) злоDas Schícksal hat ihr arg mítgespielt. — Судьба сыграла с ней злую шутку.
2) диал очень сильноEs ist arg kalt. — Ужасно холодно.
-
72 infam
a неодобр1) подлый, бесчестный, гнусныйein infámer Mensch — подлый человек
2) перен разг ужасный, непереносимыйinfáme Schmérzen — ужасные боли
-
73 Infamie
f <-, -íen>1) тк sg позор, бесчестие2) подлость, низость, гнусный поступок -
74 leid
a1) швейц диал недобрый, неприятный, досадный, скверный, отвратительный, гнусный, безобразныйéíne leide Geschíchte — ужасное происшествие
2) präd:j-m leid sein [wérden] устарев — 1) наскучить, надоесть кому-л 2) сожалеть (о чём-л)
j-m leid sein um j-n / etw. (A) устарев — испытывать сожаление по поводу чего-л
etw. (A) [j-n / высок éíner Sáche, j-s] leid sein [wérden], j-n / etw. (A) leid háben разг — надоесть, опостылить
Es tut mir leid. — Мне жаль. / Я сожалею.
Ich bin die Musík leid. — Мне надоела эта музыка. / Я не могу больше выносить эту музыку.
-
75 lumpig
a1) неодобр низкий, подлый, гнусный, мерзкий2) разг неодобр жалкий, ничтожный, мизерный -
76 miserabel
a1) скверный, никудышный.miserábel es Éssen — скверная еда
2) жалкийmiserábeler Zústand — жалкое состояние
3) недостойный, мерзкий, гнусныйein miserábler Kerl — мерзавец
-
77 satanisch
a книжн сатанинский, дьявольскийein satánisch Plan — гнусный план
-
78 Schändlichkeit
f <-, -en>1) тк sg гнусность, подлость (о поведении и т. п.)2) гнусность, подлость, гнусный поступок -
79 schmierig
a1) грязный, липкий, скользкий (напр о перилах)2) грязный; сальныйéíne schmíérige Schürze — засаленный фартук
3) неопрятный, грязный (напр о помещении)4) неодобр мерзкий, гнусный (о человеке)5) двусмысленный, сальный (о шутке и т. п.) -
80 schmutzig
a1) грязный; нечистыйschmútzige Wäsche — несвежее бельё
2) грязный, нечистоплотный3) неодобр мерзкий, гнусный, подлыйschmútzige Geschäfte — грязные делишки
4) неодобр грязный, сальный (о шутке и т. п.)
См. также в других словарях:
гнусный — См. дурной … Словарь синонимов
гнусный — Гной, гнусный. В настоящее время в науке о русском литературном языке методика выделения старославянских элементов не всегда в достаточной степени оснащена или пользуется точными или пользуется точными приемами хронологического закрепления разных … История слов
ГНУСНЫЙ — ГНУСНЫЙ, гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно. Внушающий отвращение, омерзение, низкий и подлый. Гнусный поступок. Этакая гнусная рожа! || Мерзко циничный, похотливый. Сделать гнусное предложение девушке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ГНУСНЫЙ — ГНУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. Внушающий отвращение, омерзительный. Гнусная клевета. | сущ. гнусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гнусный — гнусный, кратк. ф. гнусен, гнусна (допустимо гнусна), гнусно, гнусны; сравн. ст. гнуснее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гнусный — , ая, ое. презр. Подлый, бесчестный, низкий. == Гнусный двурушник. Презр. О скрывающем свою сущность “враге народа”. ◘ Такой замаскированный враг гнусный двурушник всячески стремится создать в парторганизациях обстановку излишней… … Толковый словарь языка Совдепии
гнусный — прил., употр. сравн. часто Морфология: гнусен, гнусна, гнусно, гнусны и гнусны; гнуснее; нар. гнусно 1. Гнусными называют очень плохие поступки, слова и т. п., целью которых является навредить кому либо, обидеть, оскорбить, унизить кого либо. Мне … Толковый словарь Дмитриева
гнусный папа — см.: гадский папа (мерзкий, подлый, гнусный) … Словарь русского арго
Гнусный — прил. 1. Внушающий отвращение; омерзительный. отт. Подлый, бесчестный, низкий (о человеке). 2. разг. Очень плохой, скверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнусный — гнусный, гнусная, гнусное, гнусные, гнусного, гнусной, гнусного, гнусных, гнусному, гнусной, гнусному, гнусным, гнусный, гнусную, гнусное, гнусные, гнусного, гнусную, гнусное, гнусных, гнусным, гнусной, гнусною, гнусным, гнусными, гнусном,… … Формы слов
гнусный — Общеслав. Суф. производное от гнусъ «мелкие животные и насекомые вредители». Современное значение из значения «гадкий, скверный», ср. гадкий от гад. Исходное гнусъ образовано с помощью суф. с от той же основы, что и греч. chnauō «скребу, грызу».… … Этимологический словарь русского языка