-
1 гнусный поступок
adj1) gener. Schandtat, Schändlichkeit, eine ruchlose Tät, eine schwärze Tät2) obs. ruchlose Tat3) law. Infamie, gemeine Tat, niederträchtige Tat -
2 гнусный поступок
-
3 гнусный поступок
• odporný skutek -
4 гнусный
-
5 гнусный
[gnúsnyj] agg. (гнусен, гнусна, гнусно, гнусны)ignominioso, abominevole, ripugnante, schifosoгнусный поступок — mascalzonata (f.), carognata (f.)
-
6 гнусный
1) ( мерзкий) disgustoso, rivoltante2) ( способный совершать гадости) vile, odioso* * *прил.ripugnante, infameгну́сный поступок — infamia, carognata, mascalzonata
* * *adj1) gener. zozzo, immondo, indegno, vile, abietto, enorme, esecrabile, infame, nefando, nefario, nequitoso, schifato, sozzo, turpe2) liter. fangoso -
7 odporný skutek
-
8 niecny postępek
гнусный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niecny postępek
-
9 elvetemedett
1. (cselekedet) гнусный, хамский;\elvetemedett cselekedet — гнусный поступок; злодейние;
2. (személy) злобный, гнусный, biz. прожжённый;\elvetemedett csirkefogó — прожжённый плут\elvetemedett ember — хам, (nő} хамка;
-
10 ruchlos
I adj II adj ю.-нем.не имеющий запаха, (ничем) не пахнущий -
11 sporco
1. мн. м. -chi1) грязный, в грязи••2) запачканный, испачканныйmani sporche di sangue — руки, испачканные кровью
3) грязный, гнусный4) неприличный, непристойный2. м.* * *сущ.общ. мерзкий, грязный, грязь, гадкий, нечестный -
12 ruchlos
a высок гнусныйrúchlose Tat — гнусный поступок; злодеяние
-
13 Schandtat
-
14 Infamie
-
15 Schandtat
-
16 schwarz
1) чёрныйder Schwarze Erdteil — "чёрный континент" ( о колониальной Африке)die Schwarze Kunst — типографское дело; искусство книгопечатания; колдовство; чёрная магияder schwarze Mann — разг. трубочистder Schwarze Peter — детская карточная игра типа "Акулины"schwarze Suppe — кровяной супschwarz werden — карт. не получить ни одной взяткиmir wurde es schwarz vor den Augen — у меня в глазах потемнелоvor Ärger schwarz werden ≈ позеленеть от злостиj-n auf die schwarze Liste setzen — занести кого-л. в чёрный списокda steht es schwarz auf weiß — это здесь напечатано ( написано) чёрным по белому ( чётко, ясно, недвусмысленно)sich schwarz machen — запачкаться, запачкать себя (тж. перен.)ein schwarzer Tag — чёрный ( роковой) деньdie Schwarze Woche — рел. страстная неделя4) нелегальныйschwarze Ware — товар с чёрного рынка; товар, продаваемый из-под полы; контрабандаder "schwarze" Weg über die Grenze — контрабандистская тропинка через границу, нелегальный переход границыschwarz sein — быть набожным ( правоверным); быть церковником••das ist wie schwarz und weiß — это как день и ночь, это как небо и земля, это совершенно разные вещиaus schwarz weiß machen — называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое, извращать истинуj-n schwarz ärgern — разг. довести кого-л. до исступления, страшно рассердить кого-л. -
17 Infamie
1) общ. бесчестие, позор, подлость2) юр. бесчестье, вероломное действие, гнусный поступок, дурная репутация, низость, объявление бесчестным -
18 gemeine Tat
прил.юр. гнусный поступок -
19 ruchlose Tat
прил.устар. гнусный поступок, злодеяние -
20 Schändlichkeit
сущ.общ. гнусный поступок, мерзость, подлость, гнусность, (тк.sg) гнусность
См. также в других словарях:
ГНУСНЫЙ — ГНУСНЫЙ, гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно. Внушающий отвращение, омерзение, низкий и подлый. Гнусный поступок. Этакая гнусная рожа! || Мерзко циничный, похотливый. Сделать гнусное предложение девушке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
гнусный — ая, ое; сен, сна, сно. Вызывающий, внушающий отвращение; омерзительный. Г. поступок. Г ая клевета. Г ое обвинение. * Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна (Крылов). // Способный совершать гадости, подлый, бесчестный, низкий (о… … Энциклопедический словарь
гнусный — ая, ое; сен, сна/, сно. см. тж. гнусно, гнусным образом а) Вызывающий, внушающий отвращение; омерзительный. Гну/сный поступок. Г ая клевета. Г ое обвинение … Словарь многих выражений
гну́сность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. гнусный. Гнусность поведения. □ Ребенок был наказан отцом, то есть посажен в кресло в гостиной без права передвижения впредь до полного осознания гнусности своих поступков. Конашевич, О себе и своем деле. 2.… … Малый академический словарь
ГНУСНОСТЬ — ГНУСНОСТЬ, гнусности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к гнусный. Гнусность поведения. 2. Гнусный поступок. Сделать гнусность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гнусность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. гнусный 2. Гнусный поступок; гнусные слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГНУСНОСТЬ — ГНУСНОСТЬ, и, жен. 1. см. гнусный. 2. Гнусный поступок. Совершать гнусности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гнусность — и; ж. 1) к гнусный Гну/сность поведения. Гну/сность предательства. 2) Гнусный поступок; гнусные слова. Совершать гнусности. Говорить гнусности … Словарь многих выражений
гну́сный — ая, ое; сен, сна, сно. Вызывающий отвращение; гадкий. Гнусный поступок. Гнусная клевета. □ [Николай:] Я краснею за себя: как я мог колебаться, как я мог слушать без негодования это гнусное предложение! А. Островский, Поздняя любовь. || Способный… … Малый академический словарь
Критаварма — (санскр. कृतवर्म, kṛtavarma IAST) герой Махабхараты. Он был воином из династии Яду. Упоминания о нем встречаются в таких древних санскритских текстах, как Махабхарата, Вишну пурана, Бхагаватам и Харивамша. Он принадлежал клану Андхака… … Википедия