Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

гнездо

  • 1 гнездо

    ошёна, лона, хона

    Русско-таджикский словарь > гнездо

  • 2 гнездо

    с
    1. ошьёна, лона, хона; ласточкино гнездо ошёнаи фароштурук; змейное гнездо хонаи мор, морхона; осиное гнездо прям., перен. орухона
    2. перен. хонадон, оила; домашнее гнездо хонавода, оила; родное гнездо ватан, диёр, зодгоҳ; свить [себе] гнездо 1) (о птицах) ошёна (лона) сохтан 2) перен. хонадор шудан 3) перен. ҷойгир шудан
    3. перен. уст. хонадон, авлод, насаб, насл; дворянское гнездо хонадони ашроф, хонаи ашрофон
    4. перен. (притон) хона, макон, маскан; воровское гнездо макони дуздон
    5. (о растениях, гри-бах и т. п.) даста, як чанд бех; гнездо белых грибов як чанд бех занбӯруғи сафед
    6. геол. ҷой, кон
    7. лиигв. гурӯҳи калимаҳои ҳамреша
    8. чуқурча, шикоф, сӯрох; гнезда для патронов тирдон; пулемётное гнездо шинаки пулемёт
    9. с.-х. чуқурчаҳои донпартоӣ

    Русско-таджикский словарь > гнездо

  • 3 вить

    несов. что
    1. тофтан, танидан, ресидан, риштан; вить верёвку арғамчин тофтан
    2. бофтан, бастан, сохтан; вить венки гулчанбар бастан; вить гнездо лона сохтан <> вить верёвки из когб-л. касеро бозичаи дасти худ кардан

    Русско-таджикский словарь > вить

  • 4 гагарий

    …и исфируд; - ье гнездо лонаи исфируд

    Русско-таджикский словарь > гагарий

  • 5 галочий

    …и зоғча; галочье гнездо ошёнаи зоғча

    Русско-таджикский словарь > галочий

  • 6 грачиный

    …и шӯрнӯл; грачиное гнездо ошёни шӯрнӯл

    Русско-таджикский словарь > грачиный

  • 7 дроздовый

    …и дурроҷ; дроздовые породы ҷинсҳои дурроҷ; дроздовое гнездо ошьёнаи дурроҷ

    Русско-таджикский словарь > дроздовый

  • 8 кукушкин

    …и куку, …и олучахӯрак; кукушкино гнездо лонаи куку

    Русско-таджикский словарь > кукушкин

  • 9 ласточкин

    …и фароштурук, …и қалдирғоч; ласточкино гнездо лонаи фароштурук

    Русско-таджикский словарь > ласточкин

  • 10 насиженный

    прич. (насижен, -а, -о) гарм кардашуда (бо гармии бадан) <> насиженное место (гнездо) ҷои одатӣ насиживать несов. см. насидеть насилие с
    1. ҷабр, ҷавр, зулм, зӯрӣ, таҷовуз, тааддӣ
    2. маҷбур (водор) кардан(и), зӯрӣ; применить насиженн зӯрӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > насиженный

  • 11 опустеть

    сов.
    1. холӣ (тиҳӣ) шудан; гнездо опустело лона холӣ шуд
    2. холӣ (хилват) шудан; улица опустела кӯча хилват шуд

    Русско-таджикский словарь > опустеть

  • 12 орлиный

    1. …и уқоб, уқобӣ; орлиное гнездо ошёнаи уқоб
    2. перен.тез; орлиный взгляд нигоҳи тез <> нос уқоббинн

    Русско-таджикский словарь > орлиный

  • 13 осиный

    …и ору; осиный орӣ, селаи ору; осиное гнездо прям., перен. орухона; маскани хусумат

    Русско-таджикский словарь > осиный

  • 14 перепелиный

    …и вартиш(к), …и бедона; перепелиное гнездо лонаи вартишк; перепелиная охота шикори бедона

    Русско-таджикский словарь > перепелиный

  • 15 птичий

    1. …и парранда, …и мурғ, …и мурғон; птичье гнездо ошёнаи парранда, лонаи мурғ; птичья клетка қафаси парранда
    2. (как у пти­цы) мурғмонанд; мурғ барин; человек с птичьим носом шахси мурғбинӣ <> птичий базар бозори паррандаҳо (ҷои ғуншавии паррандагони баҳрӣ); птичий глаз бот. чашми мурғ (як навъи дарахти заранг); птичий двор паррандахона, мурғхона, катак; на птичьих правах амонат; с [высоты] птичьего полёта аз баландӣ; [только] птичьего молока недостаёт (не хватает) хама чиз ҳаст, фақат шири мурғ намерасад

    Русско-таджикский словарь > птичий

  • 16 разорить

    сов.
    1. что вайрон (хароб) кардан; разорить птичье гнездо лонаи паррандаро вайрон кардан
    2. кого-что бенаво (қашшоқ, муфлис) хонавайрон кардан

    Русско-таджикский словарь > разорить

  • 17 свить

    сов. что
    1. тофтан, печондан, тоб додан; свить веревку арғамчин тофтан
    2. сохтан; свить венок гулчанбар сохтан; ласточки свили гнездо фароштурукҳо лона сохтанд

    Русско-таджикский словарь > свить

  • 18 шершневой

    …и ору; шершневое гнездо хонаи ору; орухона

    Русско-таджикский словарь > шершневой

См. также в других словарях:

  • ГНЕЗДО — ср. различного рода помещение или место, где животные выводят детенышей своих. Волчье гнездо, змеиное, соловьиное; гнездо осиное, шмелиное. Звериное гнездо называют и логвом, выводком, медвежье берлогой; гнездо на дереве, как напр. кунье, беличье …   Толковый словарь Даля

  • гнездо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гнезда, чему? гнезду, (вижу) что? гнездо, чем? гнездом, о чём? о гнезде; мн. что? гнёзда, (нет) чего? гнёзд, чему? гнёздам, (вижу) что? гнёзда, чем? гнёздами, о чём? о гнёздах 1. Гнездом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, гнезда, мн. гнёзда, ср. 1. Помещение, логово, приспособленное птицами, животными для кладки яиц, высиживания птенцов, выведения детенышей. Ямка оказалась гнездом куропатки. Свить гнездо. Я подобрал на дороге гнездо малиновки. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Гнездо — с птенцами Гнездо  сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства. В зависимости от биологического вида и района обитания в …   Википедия

  • ГНЕЗДО — (Seating, socket, pigeon hole, step, slot) выемка или отверстие, в которое устанавливается или через которое проходит какой нибудь предмет (конструктивная деталь); так, напр., гнездо шлюпбалки (Davit socket), гнездо мачты (Mast step), гнездо руля …   Морской словарь

  • гнездо — притон (Даль) См. вертеп; жилище, источник, куча, помещение, семейство, убежище, углубление свить гнездо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнездо углубление, патрон,… …   Словарь синонимов

  • гнездо — ГНЕЗДО1, а, мн гнёзда, гнёзд,ср Совокупность, скопление, группа тесно растущих молодых растений, ягод, грибов. Федор набрел на гнездо опят. ГНЕЗДО2, а, мн гнёзда, ср Часть предмета, представляющая собой углубление, отверстие (обычно не сквозное) …   Толковый словарь русских существительных

  • гнездо — гнездо, гнёзда, гнезда, гнёзд, гнезду, гнёздам, гнездо, гнёзда, гнездом, гнёздами, гнезде, гнёздах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гнездо — а; гнёзда; ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино г. Г. перепёлки, глухаря. Вить г. Разорять птичьи гнёзда. Выпасть, вывалиться из гнезда. / О месте обитания, зимовки,… …   Энциклопедический словарь

  • гнездо — укр. гнiздо, ст. слав. гнѣздо, болг. гнездо, сербохорв. гниjѐздо, словен. gnėzdo, чеш. hnizdo, слвц. hniezdo, польск. gniazdo, в. луж. hnězdo, н. луж. gnězdo. Родство с синонимичными др. инд. nīḍas, nīḍam место отдыха, стоянка, сеть , арм.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, а, мн. гнёзда, гнёзд, ср. 1. У птиц, насекомых, пресмыкающихся, грызунов и нек рых других животных: место жилья, кладки яиц и выведения детёнышей. Вить гнёзда. Г. аллигатора. Воровское г. (перен.: притон). Свить себе г. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»