-
1 Nest n [Brutstätte, Heim]
гнездо {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nest n [Brutstätte, Heim]
-
2 nest
Nest n, -er 1. гнездо; 2. дом, гнездо; 3. pejor затънтено селище; ein Nest bauen свивам гнездо; umg ein langweiliges Nest скучно селище.* * *das, -er 1. гнездо; 2. затънтено селище. -
3 wespennest
Wéspennest n гнездо на оси (auch übertr); umg in ein Wespennest stechen/greifen разбутвам гнездо с оси, засягам щекотлив въпрос, тема.* * *das -er гнездо на оси; прен in ein =n/nest greifen, stechen разбутвам щекотлив въпрос. -
4 adlerhorst
Ádlerhorst m орлово гнездо.* * *der, -e орлово гнездо; -
5 einnisten
ein|nisten sich sw.V. hb 1. свива си гнездо (птица); 2. umg pejor установявам се (при някого), оставам по-дълго някъде.* * *r вия си гнездо, вгнездявам се; загнездвам се (и прен). -
6 horst
Horst m, -e 1. гнездо (на граблива птица върху скала); 2. въздушна база; 3. горичка, гъсталак.* * *der, -e гнездо на граблива птица. -
7 nisten
nísten sw.V. hb itr.V. свивам гнездо.* * *itr вия гнездо; загнездвам се. -
8 Nestbau
Néstbau m строеж на гнездо, виене на гнездо. -
9 atzung
die храна (за птици в гнездо). -
10 ausheben
aus|heben unr.V. hb tr.V. 1. изкопавам (шахта, канал); 2. откачвам (врата, прозорец); 3. изпразвам (гнездо на птица); 4. залавям и ликвидирам (банда престъпници), обезвреждам.* * ** tr I. изкопавам (гроб, ров); 2. изваждам, откачвам; 3. прен хващам (банда); 4. набирам (войници); -
11 bauen
bauen sw.V. hb tr.V. 1. строя, градя, построявам; свивам (гнездо); 2. конструирам (машина); 3. засаждам (зеленчуци); отглеждам (плодове); itr.V. разчитам, осланям се, опирам се (auf etw. (Akk) на нещо); an etw. (Dat) bauen строя нещо (продължително време); umg einen Unfall bauen причинявам злополука; umg Mist bauen сбърквам, правя грешка.* * *tr 1. градя; строя, построявам; 2. (auf А) прен разчитам (на); 3. с cт култивирам, обработвам; Obst = занимавам се с овощарство. -
12 buchse
Búchse f, -n 1. Tech втулка, гилза; 2. щепселно гнездо.* * *diе, -n тех букса. -
13 nabe
Nábe f, -n Tech 1. главина; 2. гнездо; втулка, нипел.* * *die, -n главина (на колело). -
14 Diebesnest
Diebesnest n гнездо, свърталище на крадци. -
15 einrasten
ein|rasten sw.V. sn itr.V. 1. Tech фиксирам, вкарвам в гнездо; 2. umg обиждам се. -
16 Hornissennest
Horníssennest n гнездо на стършели. -
17 horsten
hórsten sw.V. hb itr.V. свива гнездо (щъркел, граблива птица). -
18 Klatschnest
Klátschnest n гнездо на клюки. -
19 Krähennest
Krä́hennest n 1. гнездо на врана; 2. Mar наблюдателен пост на мачта. -
20 Schwalbennest
Schwálbennest n лястовиче гнездо.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГНЕЗДО — ср. различного рода помещение или место, где животные выводят детенышей своих. Волчье гнездо, змеиное, соловьиное; гнездо осиное, шмелиное. Звериное гнездо называют и логвом, выводком, медвежье берлогой; гнездо на дереве, как напр. кунье, беличье … Толковый словарь Даля
гнездо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гнезда, чему? гнезду, (вижу) что? гнездо, чем? гнездом, о чём? о гнезде; мн. что? гнёзда, (нет) чего? гнёзд, чему? гнёздам, (вижу) что? гнёзда, чем? гнёздами, о чём? о гнёздах 1. Гнездом… … Толковый словарь Дмитриева
ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, гнезда, мн. гнёзда, ср. 1. Помещение, логово, приспособленное птицами, животными для кладки яиц, высиживания птенцов, выведения детенышей. Ямка оказалась гнездом куропатки. Свить гнездо. Я подобрал на дороге гнездо малиновки. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Гнездо — с птенцами Гнездо сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства. В зависимости от биологического вида и района обитания в … Википедия
ГНЕЗДО — (Seating, socket, pigeon hole, step, slot) выемка или отверстие, в которое устанавливается или через которое проходит какой нибудь предмет (конструктивная деталь); так, напр., гнездо шлюпбалки (Davit socket), гнездо мачты (Mast step), гнездо руля … Морской словарь
гнездо — притон (Даль) См. вертеп; жилище, источник, куча, помещение, семейство, убежище, углубление свить гнездо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнездо углубление, патрон,… … Словарь синонимов
гнездо — ГНЕЗДО1, а, мн гнёзда, гнёзд,ср Совокупность, скопление, группа тесно растущих молодых растений, ягод, грибов. Федор набрел на гнездо опят. ГНЕЗДО2, а, мн гнёзда, ср Часть предмета, представляющая собой углубление, отверстие (обычно не сквозное) … Толковый словарь русских существительных
гнездо — гнездо, гнёзда, гнезда, гнёзд, гнезду, гнёздам, гнездо, гнёзда, гнездом, гнёздами, гнезде, гнёздах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гнездо — а; гнёзда; ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино г. Г. перепёлки, глухаря. Вить г. Разорять птичьи гнёзда. Выпасть, вывалиться из гнезда. / О месте обитания, зимовки,… … Энциклопедический словарь
гнездо — укр. гнiздо, ст. слав. гнѣздо, болг. гнездо, сербохорв. гниjѐздо, словен. gnėzdo, чеш. hnizdo, слвц. hniezdo, польск. gniazdo, в. луж. hnězdo, н. луж. gnězdo. Родство с синонимичными др. инд. nīḍas, nīḍam место отдыха, стоянка, сеть , арм.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, а, мн. гнёзда, гнёзд, ср. 1. У птиц, насекомых, пресмыкающихся, грызунов и нек рых других животных: место жилья, кладки яиц и выведения детёнышей. Вить гнёзда. Г. аллигатора. Воровское г. (перен.: притон). Свить себе г. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
