-
1 ablandar
1. tr 1) правя мек, размеквам, смекчавам; 2) прен. смекчавам, облекчавам, отслабвам, намалявам; 3) прен. успокоявам яростта или гнева на някого; 2. prnl 1) смекчавам се, омеквам; 2) ставам страхлив; 3) утихвам (за вятър); 3. intr омеквам, не съм толкова студен ( за зима). -
2 desenfadar
1. tr успокоявам; разсейвам гнева (на някого); 2. prnl 1) преставам да се сърдя; 2) успокоявам се, развеселявам се. -
3 desenojo
m успокояване, смекчаване на гнева. -
4 desfogar
1. tr 1) техн. намалявам огъня (при отливане); 2) гася вар; 3) прен. давам воля на гнева си, на раздразнението си (и като prnl); 2. prnl мор. утихвам ( за буря). -
5 fulminar
1. tr 1) хвърлям мълнии; 2) убивам (за мълния); 3) поразявам, убивам, сея смърт; 4) прен. провъзгасявам, обявявам присъда, отлъчване и др.; 5) разтопявам метал; 6) причинявам внезапна смърт (за болест); 7) причинявам увреждания (за силна светлина); 8) фуча, изливам гнева си; сея огън и жупел, наранявам; 9) пронизвам с поглед, вик и др.; 10) обвинявам, осъждам; 11) удрям, разрушавам, поразявам като мълния; 2. intr избухвам. -
6 propiciar
tr 1) успокоявам гнева на някого; усмирявам; 2) правя някого склонен към нещо; 3) спечелвам благоволението на някого; 4) улеснявам изпълнението на нещо.
См. также в других словарях:
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… … Википедия
День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева» советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… … Википедия
Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills … Википедия
Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим … Википедия
Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз … Википедия
День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 … Википедия
Видимость гнева — The Upside of Anger … Википедия
Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath … Википедия
