-
61 llevar al caballo
гл.общ. (arrear) гнать лошадь -
62 llevar el balón
гл.общ. гнать мяч, гонять мяч -
63 llevar las nubes
гл.общ. гнать тучи (о ветре) -
64 poner de patitas en la calle
гл.1) общ. выкинуть на улицу, гнать (прогнать) взашей, выбросить на улицу (fam.), выгнать вон (fam.), прогнать (выставить; fam.), прогонять (выставить; fam.)2) разг. вышвыривать, вышвырнуть3) прост. выставить с работы, вытурить с работыИспанско-русский универсальный словарь > poner de patitas en la calle
-
65 poner en la puerta de la calle
Испанско-русский универсальный словарь > poner en la puerta de la calle
-
66 áåç äîï. ðàçã. apresurar
гл.общ. (спешить) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять)Испанско-русский универсальный словарь > áåç äîï. ðàçã. apresurar
-
67 acosijar
vt; М.1) пресле́довать, гнать без переды́шки2) подверга́ть гоне́ниям; му́чить -
68 almanaque
m1) Экв.; перен. ста́рая де́ва2) pl; Ам. го́ды••hacer uno almanaque М.; нн. — просиде́ть (и́ли простоя́ть) все та́нцы; подпира́ть сте́нку ( на танцах)
echar [sacar] a uno vendiendo almanaques Арг.; нн. — вы́гнать вон, вы́толкать в ше́ю, вы́ставить за дверь кого-л.
salir vendiendo almanaques — сорва́ться с ме́ста, вы́лететь пу́лей (откуда-л.)
-
69 barajar
1. vt; в соч.1) Арг., Пар., Ур. лови́ть на лету́ ( брошенный предмет)2) Арг., Ур., Ч. остана́вливать ( удар противника)3) М., Ч. приостана́вливать, тормози́ть (что-л.); препя́тствова́ть (чему-л.)4) Экв.; нн. бро́сить (кого-л.)5) Гват. бы́стро и сумбу́рно говори́ть6) вы́гнать (кого-л.)•••barajar en el aire algo Арг., Ур. — бы́стро схва́тывать, схва́тывать на лету́
barajar el mate Ур. — пить ма́те по о́череди из одно́й ча́шки
2. vi; Арг., Ур.barajarla despacio М. — растолко́вывать, объясня́ть (что-л.) поня́тнее
фехтова́ть (на ножах, кинжалах) -
70 bota
1. adj; М.1) неуклю́жий, нело́вкий2) пья́ный2. f1) Ам.; горн. бо́та ( кожаный мешок для откачивания воды из шахты)2) Дом. Р., Кол., П.-Р. ко́жаная ге́тра ( у бойцовых петухов)3) Бол.; жарг. "ку́кла" (пачка бумаги, выдаваемая мошенниками за банкноты)4) Куба буты́лка спиртно́го••botas de potro Арг., Бол., Ур. — сапоги́ для верхово́й езды́
ponerse las botas Бол.; нн. — бы́стро разбогате́ть, нажи́ться
no es para todos la bota de potro Арг. — не ка́ждый с э́тим спра́вится
poner las botas a uno М. — измени́ть, наста́вить рога́ ( мужу)
-
71 canoa
f1) Ам. водосто́чный жёлоб2) коры́то, корму́шка ( для скота)3) К.-Р., Ч. ци́нковый водосто́чный жёлоб4) Кол., К.-Р., П.-Р. бадья́, лоха́нь, коры́то (для мёда, для кормления скота)5) деревя́нный жёлоб ( для слива мёда)6) Куба, Ник., Ч. коло́да, деревя́нное коры́то7) Ч. ороси́тельный жёлоб••deja correr la canoa, que canalete no falta Кол. — не́чего церемо́ниться! не стесня́йся!
-
72 cochar
vt; П.-Р.гнать, перегоня́ть ста́до на но́вое ме́сто -
73 chairar
-
74 chanchar
vt; Бол.; нн.вы́швырнуть, вы́бросить, вы́гнать кого-л. -
75 escapear
vi (тж. vt)1) Дом. Р., П.-Р. гнать ( лошадь); во весь опо́р2) Бол. красть, ворова́ть ( пользуясь невнимательностью жертвы) -
76 guapurrear
-
77 jardear
-
78 jopear
-
79 raje
m; Арг.; жарг.; нн.бе́гство, побе́г••dar el raje a uno — уво́лить, вы́гнать кого-л.
tomar el raje — пусти́ться наутёк
-
80 rata
I adj; Вен.; шутл.; нн.некраси́выйII f; в соч.••rata de sacristía М. — ханжа́, свято́ша
andar de rata aturdida — мета́ться как затра́вленный за́яц
hacer(se) la rata Арг. — пропуска́ть уро́ки, прогу́ливать
pelar rata — умере́ть, протяну́ть но́ги
III f; Кол., Пан.salir como rata por tirante — убежа́ть, смы́ться
проце́нт; проце́нтное соотноше́ние
См. также в других словарях:
ГНАТЬ — ГНАТЬ, гоню, гонишь; гонящий, гоня, прош. вр. гнал, гнала, гнало, несовер. (срн. гонять). 1. кого что. Грубо удалять, принуждать удалиться, прогонять. Не гоните меня на улицу. 2. кого что. Заставлять двигаться в каком нибудь направлении,… … Толковый словарь Ушакова
гнать — См. изгонять, торопить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнать еха … Словарь синонимов
гнать — ГНАТЬ, гоню, гонишь; несов. 1. что кому и без доп. Говорить, рассказывать (обычно привирая, фантазируя, придумывая, сочиняя). Сам то подумай, что ты гонишь. Он там мне гонит текст типа «я тебя люблю» он мне признается в любви. 2. что. Делать,… … Словарь русского арго
гнать — ГНАТЬ, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало; несовер. 1. кого (что). Заставлять двигаться в каком н. направлении. Г. стадо. Г. зверя (преследовать, охотясь). Г. лес (сплавлять). Ветер гонит тучи. 2. кого (что). Принуждать удалиться, грубо удалять… … Толковый словарь Ожегова
ГНАТЬ 1 — ГНАТЬ 1, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГНАТЬ 2 — ГНАТЬ 2, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало; несов., что. Добывать перегонкой. Г. древесный спирт, дёготь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГНАТЬ — ГНАТЬ, гнаться, гнание, см. гонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гнать — гнать, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало, гнали … Русское словесное ударение
Гнать — I несов. перех. 1. Заставлять, понуждать идти, двигаться (обычно быстро) в каком либо направлении. отт. Направлять движение чего либо, приводить в движение что либо. отт. разг. Посылать, отправлять кого либо куда либо (обычно против воли, желания … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнать — 1) быстро ехать; 2) обманывать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гнать — гнать; преследовать; идти; следовать за кем или чем либо … Cловарь архаизмов русского языка