-
61 грешник, обрёкший свою душу на страдания вечные
Religion: ame damneeУниверсальный русско-английский словарь > грешник, обрёкший свою душу на страдания вечные
-
62 защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения обр
Универсальный русско-английский словарь > защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения обр
-
63 молодь, мальки (гл . обр. иваси)
Fishery: Shirasu (заимствование из яп. языка)Универсальный русско-английский словарь > молодь, мальки (гл . обр. иваси)
-
64 насильственное перемещение (гл . обр. гражданских лиц)
Politico-military term: forced deportation, forced relocationУниверсальный русско-английский словарь > насильственное перемещение (гл . обр. гражданских лиц)
-
65 не следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным обр
Универсальный русско-английский словарь > не следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным обр
-
66 он обрёк свою грешную душу на вечные муки
General subject: he sinned his soil to perdition, he sinned his soul to perditionУниверсальный русско-английский словарь > он обрёк свою грешную душу на вечные муки
-
67 поз. обр. связи
General subject: pos feedback -
68 процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обр
Универсальный русско-английский словарь > процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обр
-
69 след. обр.
Mathematics: ( следующим образом) as follows -
70 спортсмен обрёл прежнюю форму
Makarov: athlete came back, the athlete came backУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен обрёл прежнюю форму
-
71 мет.-обр.
nmilit. металлообрабатывающий завод -
72 он обрёл дар чудотворения
Универсальный русско-немецкий словарь > он обрёл дар чудотворения
-
73 он обрёл надёжную пристань
Универсальный русско-немецкий словарь > он обрёл надёжную пристань
-
74 фреза для обр-ки прямоугольных уступов
nmech.eng. (торцевая) Fräsmesserkopf (àíãë. shoulder mill cutter)Универсальный русско-немецкий словарь > фреза для обр-ки прямоугольных уступов
-
75 я будто вновь обрёл жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > я будто вновь обрёл жизнь
-
76 гл. обр.
скр от главным образомprincipalmente, primordialmente, sobretudo, especialmente -
77 зіштовхувач обрізків
ста́лкиватель обре́зковУкраїнсько-російський політехнічний словник > зіштовхувач обрізків
-
78 спилкова обрізь
спи́лковая о́брезьУкраїнсько-російський політехнічний словник > спилкова обрізь
-
79 гл.обр.
abbrgener. peamiselt (главным образом) -
80 он снова обрёл дар речи
prongener. ha riavere uto la favellaUniversale dizionario russo-italiano > он снова обрёл дар речи
См. также в других словарях:
обрѣсти — (1270), ОБРѦЩ|ОУ, ЕТЬ гл. 1.Найти, отыскать, обнаружить: Таино мѣсто ѡбрѣтъ и сѣдъ съ тихостию помѧни. грѣхы и отъпадниѥ ц҃рьства. Изб 1076, 36; иди съглѧдаи въ сѹсѣцѣ. еда како мало мѹкы ѡбрѧщеши в нѥмь ЖФП XII, 54г; ошедъшю же ѥмѹ [на поиски… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣстисѧ — (475), ОБРѦЩ|ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. 1.Быть найденным, обнаружиться. отыскаться: Иже причьтьникъ въ кърчьмьници обрѧштетьсѧ ѣдыи. да отълѹченъ бѹдеть. (εἰ... φωραϑείη ἐσϑίων) КЕ XII, 17б; възискаѥми бѣша старьци ѿ новы германовы вътороѥ и третиѥѥ и не… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣтати — ОБРѢТА|ТИ (174), Ю, ѤТЬ гл. 1.Находить, отыскивать, обнаруживать: се третиѥѥ лѣто || ѿнѥлѣже прихожю ища плода на нѥи. [на смокве] и не обрѣтаю (οὐχ εὑρίσκω) ΚΕ XII, 224–225; да аще не обрѣтають [мусульмане] воды готовы. да приемлуть [так!]… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣтатисѧ — ОБРѢТА|ТИСѦ (171), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Быть находимым, обнаруживаться, отыскиваться: Тако же годѣ ѥсть о младеньциихъ елишьды не обрѣтаютьсѧ извѣстии послѹси си˫а вѣрьно крьщены гл҃юще быти. (μή εὑρίσκονται) ΚΕ XII, 140а; доилищи [в др. сп. доилици] … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣзати — ОБРѢ|ЗАТИ 1 (19), ЖОУ, ЖЕТЬ гл. 1. Отрезать от чего л., обрезать что л.: тако бо приде къ кораблю. имѣ˫а ножь ѡбоюдѹѡстръ. ˫ако ѡбрѣзати всѧ ѹжа работающа˫а кораблю. (κατασποσαι!) СбТр к. XIV, 164; и манатииныи краи ноже(м) обрѣзавъ. и прокроивъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣзаниѥ — ОБРѢЗАНИ|Ѥ (48), ˫А с. 1.Действие по гл. обрѣзати 1 в 1 знач. Перен.: по си(х) наѹчи в цр҃кви по очищеньи злы(х) дѣ˫аньи. по обрѣзаньи лукавы(х) помыслъ. (περιτμηϑήσῃ) ГБ XIV, 13в; || наказание (урезание носа): Аще кто с мужатою женою. с кумою… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣтениѥ — ОБРѢТЕНИ|Ѥ (43), ˫А с. 1.Нахождение, отыскание кого л., чего л.: левъ же по||знавъ осьлъ старцевъ тече к нему ѹсты имыи за поворозъ... ведѧше в монастырь съ •г҃•ми вельблуды раду˫асѧ ѡ обрѣтении погыбшаго осла. Пр 1383, 14–15; ѿ ищющи(х) преже… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣтаѥмыи — (22) прич. страд. наст. 1. Прич. страд. наст. к обрѣтати в 1 знач.: не ѡбрѣтаѥмо дрѣво сѹхо на мѣсте, да створѧть кр(с)тъ [для распятия] (μὴ εὑρισκομένου) ГА XIII–XIV, 158б; трофонии же волхвъ... не обрѣтае(м) мнитсѧ на н҃бе въсхищенъ бы(с). ГБ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обрѣзатисѧ — ОБРѢ|ЗАТИСѦ1 (17), ЖОУСѦ, ЖЕТЬСѦ гл. Подвергнуться обряду обрезания: ˫ако х(с)ъ да ѡбрѣжютсѧ. поне же и х(с)ъ ѡбрѣсасѧ. [так!] КР 1284, 212в; зане бо саномь Иродъ, иноплеменьникъ сы, ѡбрѣзавъсѧ нача владѣти Июдѣю (περιτμηϑείς) ГА XIII–ХIV, 134а;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ОБР — облигация Банка России РФ, фин. Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/08/13/79600 ОБР Общество биотехнологов России с 2003 общероссийская общественная организация http://www.biorosinfo.ru/ биол., организация, РФ,… … Словарь сокращений и аббревиатур
обрѣзоватисѧ — ОБРѢЗ|ОВАТИСѦ2 (1*), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. То же, что обрѣзатисѧ2 во 2 знач.: поставленѹ ѥп(с)пмь дастьсѧ Мавии ц(с)рци и многы колѣна Срачиньска кр(с)ть˫аны створити [в др. сп. створи], изъѡбразѹѥть же много ѡ ˫азыцѣ, ѿкѹдѣ начатъ и ѿкѹдѣ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)